Traducción de "free and fair" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (a) Replace a fair and free with an | REPHRASED |
| I promised the country free and fair elections. | Prometí al país elecciones libres y justas. |
| Sri Lanka's free and fair elections were congratulated by many | Las elecciones libres y justas de Sri Lanka recibieron muchas felicitaciones |
| The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. | Sin embargo, el gobierno actual es incapaz de supervisar elecciones libres y justas. |
| Mahinda Rajapaksa deserves to be complimented for free and fair poll, peaceful transition. | Mahinda Rajapaksa merece ser felicitado por las elecciones libres y limpias, y por una transición pacífica. |
| 2015 Presents an Opportunity for Free and Fair Elections in Africa Global Voices | 2015 una oportunidad para elecciones libres y justas en África |
| But that can happen only if the voting is free and the counting is fair. | Pero para que eso ocurra, es imprescindible que la votación sea libre y el recuento de los votos sea justo. |
| Is the Gambia's military saying secret court martial was free fair trial? | Dice el ejército de Gambia que un consejo de guerra secreto ha sido un juicio libre y justo? |
| The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders. | El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio. |
| Wekesa Sylvanus hopes that 2015 will be a year of free and fair elections in Africa | Wekesa Sylvanus espera que 2015 sea un año de elecciones libres y justas en África |
| The 2010 comeback of President Viktor Yanukovych was essentially the result of a free and fair election. | La vuelta al poder en 2010 del Presidente Viktor Yanukovich fue el resultado de unas elecciones esencialmente libres y justas. |
| Unlike China, Singapore allows opposition parties to contest in competitive and free (though not necessarily fair) elections. | A diferencia de China, Singapur permite que los partidos de la oposición participen en elecciones competitivas y libres (aunque no necesariamente justas). |
| The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe . | El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa . |
| 2. Reiterates that periodic, fair and free elections are important elements for the promotion and protection of human rights | 2. Reitera que las elecciones periódicas, libres y limpias son elementos importantes de la promoción y protección de los derechos humanos |
| There are , however , areas where full unification is desirable to ensure that competition can effectively be free and fair . | Existen zonas , no obstante , donde es conveniente una unificación plena para garantizar que la competencia pueda ser verdaderamente libre y leal . |
| Moreover, in Tunisia, Libya, and Egypt, free and fair elections 160 the first in these countries history were held in 2012. | Además, en Túnez, Libia y Egipto, se llevaron a cabo elecciones justas y libres las primeras en la historia de estos países en 2012. |
| Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters. | La mayoría de la población del mundo en desarrollo vive en el sector rural, por lo cual resulta importante un comercio libre y justo en materia agrícola. |
| It fears rightly, most people suspect that the Thaksin camp will be returned to power in any free and fair vote. | Teme con razón, sospechan muchos que el bando de Thaksin vuelva al poder en cualquier votación libre y justa. |
| Fair and Breezy | Limpio y con brisaweather condition |
| Fair and Windy | Limpio y ventosoweather condition |
| Genuinely free and fair local elections, with the participation of all displaced people and refugees, will never be possible without a substantial international presence. | Unas elecciones locales verdaderamente libres y justas, con la participación de todos los desplazados y los refugiados, nunca serán posibles sin una presencia internacional importante. |
| 11. Calls upon regional organizations and Member States to contribute to the conduct of free and fair parliamentary elections by providing international election monitors | 11. Insta a las organizaciones regionales y a los Estados Miembros a que contribuyan a la realización de elecciones parlamentarias libres y justas proporcionando una supervisión electoral internacional |
| As with the parliamentary election in October, the process of choosing a president was, for the most part, fair and free of violence. | Como sucedió con la elección parlamentaria de octubre, el proceso de elegir un presidente fue, en su mayor parte, justo y libre de violencia. |
| Considering that the holding of free and fair presidential and general elections in October 2005 is a vital undertaking for ensuring national unity, peacebuilding and reconstruction, | Considerando que la celebración de elecciones presidenciales y generales libres y limpias en octubre de 2005 es esencial para garantizar la unidad, la consolidación de la paz y la reconstrucción del país, |
| This is primarily a question of making the elections as free and as fair as possible, and here the United Nations role will be critical. | Se trata principalmente de hacer que las elecciones sean tan libres y justas como sea posible nbsp y para ello el papel de las Naciones Unidas será esencial. |
| Half a century after gaining independence, majority of African states have not got it right in terms of conducting and managing free and fair elections. | Medio siglo después de ganar la independencia, la mayoría de los estados africanos no la han conseguido en términos de gestión y dirección de elecciones libres y justas. |
| And that's not fair. | Y no es justo. |
| That uprising ended a corrupt regime and brought to power after a free and fair election what appears to be Ukraine s most reform minded government ever. | Ese levantamiento puso fin a un régimen corrupto y después de elecciones libres y justas llevó al poder al gobierno más reformista que haya tenido Ucrania en su historia. |
| Fair | Limpioweather condition |
| Fair | Justo |
| During the past year, King Abdullah has been adamant that Jordanians should vote in free and fair elections no later than the end of 2012. | Durante el año pasado, el rey Abdalá se mantuvo firme sobre la necesidad de elecciones libres y justas en Jordania, a más tardar, a fines de 2012. |
| 5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America | 5. Insta a los gobiernos de la región a continuar garantizando elecciones libres, justas y transparentes con el fin de consolidar la democracia en Centroamérica |
| 6. Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005 | 6. Invita a la comunidad internacional a proporcionar asistencia financiera y técnica al Gobierno Nacional de Transición para facilitar la celebración de elecciones presidenciales y generales libres y limpias en octubre de 2005 |
| Fair and just working conditions | Condiciones de trabajo justas y equitativas |
| Fair and just working conditions | Protección en caso de despido injustificado |
| And gorgeous eyed fair maidens. | Habrá huríes de grandes ojos, |
| And it isn't always fair. | Y no siempre es justo. |
| And treasures and a fair estate. | de sus tesoros y suntuosas residencias. |
| Recognizing also the richness and diversity of democratic political systems and models of free and fair electoral processes in the world, based on national and regional particularities and various backgrounds, | Reconociendo también la riqueza y diversidad de los sistemas políticos democráticos y modelos de procesos electorales libres y limpios existentes en el mundo, basados en las particularidades nacionales y regionales y en las diversas tradiciones, |
| (a) To develop mechanisms and training programmes that encourage women to participate in the electoral process and improve women's capacity to cast informed votes in free and fair elections | a) Establecer mecanismos y programas de capacitación que alienten a la mujer a participar en el proceso electoral y la preparen mejor para emitir su voto con conocimiento de causa, en elecciones libres y limpias |
| So I did what the current regime says I must do to be free to use YouTube to talk about fair use. | Así que hice lo que el régimen actual dice que debo hacer ser libre de usar YouTube para hablar del uso justo. |
| Though elections may not be free and fair, massive electoral manipulation is rare and the days when only males, whites, or the rich could vote are long gone. | Si bien las elecciones pueden no ser libres y justas, la manipulación electoral masiva es infrecuente y hace ya mucho han pasado aquellos días en que solo los hombres, los blancos o los ricos podían votar. |
| and confirms the reward most fair, | y cree en lo más bello, |
| All's fair in love and war. | Todo vale en el amor y en la guerra. |
| I beat you fair and square. | Te gané sin tapujos. |
Related searches : Fair And - Frank And Fair - Good And Fair - Firm And Fair - Honest And Fair - Fair And Exhibition - Reasonable And Fair - Fair And Correct - Fair And Transparent - Fair And Just - Fair And Balanced - Fair And Proper - Fair And Lawful - Fair And Beautiful
