Traducción de "freaking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'm freaking out. | Estoy enloqueciendo. |
| It's pretty freaking cold outside. | Hace un frío que pela ahí fuera. |
| The whole freaking system is out of order. | The whole freaking system is out of order!. |
| So this thing right here is freaking me out. | Así que esta cosa de aquí me está volviendo loco. |
| IM Are you freaking out? You look so cute. | IM Estás nerviosa? Te ves lindísima. |
| Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad. | No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal. |
| And I started freaking out, because I don't know what kind of crap my grandfather was into. | Y yo empecé a alucinar porque no sé en qué clase de mierda andaba mi abuelo. |
| One, I can fire a freaking laser at it, which I have already done, to do a 3D scan there's a 3D scan of this Falcon. | Uno, puedo dispararle un grandioso láser, lo que ya he hecho, para escanearlo en 3D... ahora hay un escaneo en 3D de este Halcón. |
| So that means, if you're a geneticist, you're freaking out, going, Oh my God, you told everyone you carry the ApoE E4 allele. What's wrong with you? | Eso significa, si son genetistas, se agobiarán y dirán Dios, dijiste a todos que portabas el alelo ApoE E4. Qué te pasa? |
| Now, where's my freaking money? I don't have money I spent all my money on dinner. You will find money. Or else what? I will seize your house! Shit! | Ahora, dónde está mi maldito dinero? No tengo dinero, gaste todo mi dinero en la cena. Encontrarás dinero . O qué más? Me apoderaré de tu casa! Mierda! |
| When you're having a four inch needle inserted into your spine which was the procedure that this device's data was about it was for pain management you're shit scared you're freaking out. | Cuando están insertando una aguja de 12 centímetros en tu columna el procedimiento del que el dispositivo en cuestión debía capturar datos era para ayudar a controlar el dolor. Estás asustado perdiendo el control. |
| When Homer Simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the Baby Jesus. | Cuando Homero Simpson necesita imaginarse el más remoto momento posible, no sólo del reloj, sino de todo el bendito calendario se le ocurren las 4 de la mañana en el nacimiento del niño Jesus? |
