Traducción de "fraught with controversy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Controversy - translation :

Fraught - translation :

With - translation :

Palabras clave : Controversia Polémicas Cierta Alrededor Mucha Peligros Plagada Plagado Cargada Tenso Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Her pregnancy was fraught with complications.	Su embarazo estuvo lleno de complicaciones.
China s rise is fraught with fear and uncertainty.	El ascenso de China está plagado de miedo e incertidumbre.
by the night and what it is fraught with,	por la noche y por lo que congrega,
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Los intentos por convertir el ingreso nacional en un denominador común están plagados de complicaciones.
But central banks new role as supreme arbiters of policy truth is fraught with hazard.	Pero el nuevo papel de los bancos centrales como árbitros supremos de la verdad normativa está cargado de peligro.
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.	Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel
Controversy The decision in the Republic of Macedonia caused controversy both within the republic and outside it in its relations with Greece.	Esta decisión causó una gran controversia tanto en la república como en las relaciones de ésta última con Grecia.
This may seem to be the most stable solution. In fact, it is fraught with danger.	Parece la solución más estable, pero en la práctica es muy peligrosa.
Tom doesn't like controversy.	A Tom no le gustan las controversias.
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.	Oíd, oh montes, el pleito de Jehovah, vosotros los poderosos fundamentos de la tierra porque Jehovah tiene pleito con su pueblo y contenderá con Israel
We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism.	Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad.
Trapped in a web of codependency, the US China relationship has become fraught with friction and finger pointing.	Atrapada en una red de codependencia, la relación entre Estados Unidos y China se cargó de fricciones y acusaciones.
These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers.	Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales.
The question excited much controversy.	La pregunta suscitó mucha controversia.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
A new regional order is not yet discernible, which points to a future fraught with risk and possible chaos.	Todavía no hay indicios de un nuevo orden regional, lo que es señal de un futuro plagado de riesgos y, tal vez, de caos.
But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken.	Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve.
They wanted to stir up controversy.	Ellos querían despertar controversia.
However, the photograph was not without controversy.	Sin embargo la fotografía no quedó exenta de controversias.
This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught.	Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos.
Almost immediately and with much controversy the native groups began to sell some of the land.	Casi de inmediato, y con mucha controversia, los grupos indígenas comenzaron a vender parte de la tierra.
The senator remained neutral in the furious controversy.	El senador permaneció neutral en medio de la feroz controversia.
Sono is no stranger to controversy in Japan	No es la primera vez que Sono causa controversias en Japón.
Police Commissioner Raymond W. Kelly was at the center, his presence underscoring how the operation was fraught with challenges for the Police Department.	El inspector de policía Raymond W. Kelly estaba en el centro, su presencia subrayaba cómo la operación se plagaba de retos para el departamento de policía.
For our ancestors, whose lives were fraught with danger, pain conferred an evolutionary advantage, signaling the need to separate oneself from its immediate source.	Para nuestros ancestros, cuyas vidas estaban en constante peligro, el dolor ofrecía una ventaja evolutiva, que indicaba la necesidad de alejarse de la fuente de dolor.
RE Kohaku Criticism of Abe Ignites Firestorm of Controversy.	RE Kohaku Crítica de Abe enciende una tormenta de controversia.
There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them.	Existe una controversia acerca de la cantidad de miembros y de combatientes que luchan con ellos.
Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides.	Las relaciones sino japonesas son particularmente tensas, con dos décadas de estancamiento económico en Japón y un crecimiento rápido en China, lo que alimenta una sobrerreacción nacionalista en ambos lados.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.	Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
The subject has caused controversy in most of modern Greece.	El tema ha causado controversia en la Grecia actual.
It has certainly added tension to Japan s already fraught standoff with China over their competing claims to the Senkaku Diaoyu Islands in the East China Sea.	Indudablemente, esto ha agravado el distanciamiento entre Japón y China debido a los reclamos recíprocos sobre las islas Senkaku Diaoyu y el Mar Oriental de China.
China s relationship with India is particularly fraught, owing to their seemingly intractable territorial dispute, as well as disagreements over the reform of the United Nations Security Council.	La relación de China con India es especialmente tensa, debido a su aparentemente insoluble disputa territorial y a sus desacuerdos por la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
The controversy stems from the kind of evidence that is used.	La controversia es sobre el tipo de evidencia.
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.	La oontroversia mundial de los cómics de Dinamarca.
But the details of the process are still in significant controversy.	Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia.
The controversy erupted after Osaka Mayor Toru Hashimoto agreed to allow his meeting with Makoto Sakurai to be recorded for broadcast.	La polémica comenzó cuando el alcalde de Osaka Toru Hashimoto aceptó que se emitiese su reunión con Makoto Sakurai.
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.	Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta.
Storms of Controversy The Secret Avro Arrow Files Revealed, Third Paperback Edition.	Storms of Controversy The Secret AVRO Arrow Files Revealed.
Within a few years the movement spread all over Iran, causing controversy.	En pocos años el movimiento se difundió por todo Irán, causando conmoción.
A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices	La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón
An opinion poll taken in Australia is also the centre of controversy.	Una encuesta de opinión realizada en Australia es también motivo de controversia.
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.	La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
As long as parents can feel the pay off of what can be a fraught and difficult time, that is.	Es decir, siempre y cuando los padres sientan el beneficio de lo que puede ser un momento tenso y difícil.
The same blame game of codependency is apparent in the cyber security controversy.	El mismo intercambio de reproches, propio de la codependencia, resulta patente en la controversia sobre la ciberseguridad.

Display this page in English