Traducción de "franchises" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Question No 36, by Mr Bettini Subject Motorway franchises in Italy and road tolls | Asunto Concesiones de autopistas en Italia y peajes |
| Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world. | Los equipos de fútbol hoy son como franquicias multinacionales, con entrenadores y jugadores de todo el mundo. 160 |
| Franchises account for 70 of McDonald's stores in Japan, McDonald's sales in Japan depend on franchise owners. | Las franquicias representan el 70 de las tiendas de McDonald's en Japón, las ventas de McDonald's en Japón dependen de los dueños de la franquicia. |
| The series features many characters from Nintendo's most popular franchises, including Mario, Fox, Link, Kirby, Samus Aran and Pikachu. | La saga presenta personajes de las franquicias más populares de Nintendo, como Mario, Fox, Link, Kirby, Samus Aran o Pikachu. |
| Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . | Regalías y derechos de licencia ( código 266 ) Comprende franquicias comerciales y derechos similares ( código 891 ) y otras regalías y derechos de licencia ( código 892 ) . |
| At the peak of success, Bradham had authorized Pepsi Cola franchises in over 24 states however, on May 31, 1923, Bradham and his Pepsi Cola Company declared bankruptcy. | Autorizó las licencias de Pepsi Cola en 24 estados, el 31 de mayo de 1923 la empresa se declaró en bancarrota pero Bradham volvió a funcionar con su negocio. |
| Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters. But his power, too, relies on the votes of countries outside Western Europe, and their loyalty, too, is secured by the promise of TV rights and commercial franchises. | A diferencia del brasileño, no se relaciona a las claras con gángsteres, pero su poder depende también de los votos de países de fuera de la Europa occidental y la lealtad de éstos está garantizada por la promesa de los derechos televisivos y las franquicias comerciales. |
| Franchise owners are upset, not only because of the sudden reversal in profits, but also because McDonald's, under Casanova's leadership, has implemented confusing and unmanageable business processes with franchises that have led to the losses in the first place. | Los dueños de la franquicia están molestos, no sólo por la pronta inversión de los beneficios, sino también porque McDonald's, liderado por Casanova, implementó confusos e incontrolables procesos de negocios con franquicias que desembocaron en pérdidas, en primer lugar. |
| As there is no meaningful link between, on the one hand, the proposed franchises and ceilings applicable to farms in their present form and, on the other hand, effects related to farm size, such as economies of scale and labour productivity, alternative solutions should be worked out. | Convendría elaborar soluciones alternativas, ya que las franquicias y los límites máximos por explotación propuestos actualmente no guardan relación adecuada con los efectos inducidos por el tamaño de las explotaciones, como, por ejemplo, la obtención de ahorros de escala o la productividad del trabajo. |
| I mean the IPL had 2.3 billion dollars before a ball was bowled, 1.6 billion dollars for television revenue over 10 years, and another 70 million dollars plus from all these franchises that were putting in money. And then they had to appeal to their cities, but they had to do it like the West, right? Because we are setting up leagues. | Me refiero a que la liga india tenía 2.3 billones de dolares antes de que una pelota se lance. 1.6 mil millones de ingresos por derechos de televisión durante 10 años y otros 70 millones más por todas las franquicias que inviertan. Además de lo que piden a las ciudades. Pero, lo tenían que hacer al modo occidental. Porque nosotros creamos las ligas. |
