Traducción de "fragmented systems" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and the mountains fragmented | y las montañas sean totalmente desmenuzadas, |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| This pattern is often fragmented. | Este patrón está frecuentemente fragmentado. |
| While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities . | Mientras que la infraestructura de postcontratación está fragmentada para la renta fija , lo está aún más para la renta variable . |
| The political landscape was deeply fragmented. | El panorama político estaba profundamente fragmentado. |
| even after we are fragmented bones' | luego de convertirnos en pútridos huesos? |
| According to Simeonov, the media space has since been fragmented into camps that have tried to shed any influence and tone of Bulgaria's politics and systems of yesteryear. | Según Simeonov, el espacio mediático ha sido fragmentado en campamentos que han tratado de camuflar cualquier influencia y estilo de la política búlgara y los sistemas de antaño. |
| Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems . | Hoy en día , los mercados de servicios de pago de los Estados miembros están organizados de manera independiente , según criterios nacionales , y el marco jurídico que los servicios de pago se encuentra fragmentado en 25 regímenes nacionales . |
| It's moved up again. The groups are more fragmented. | Se movió hacia arriba de nuevo. Los grupos se fragmentaron. |
| Retail payment services , investment and insurance services remain highly fragmented . | Los servicios de pagos al por menor y los servicios de inversión y de seguros se encuentran también bastante fragmentados . |
| As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional. | A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional. |
| This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented . | Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional . |
| Keep status quo of nationally fragmented market access requirements Alternative 2 . | Mantener la situación actual , caracterizada por la fragmentación de requisitos de acceso al mercado entre los Estados miembros . Alternativa 2 . |
| And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. | Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó. |
| It is possible that smaller, fragmented populations occur in other areas. | Es posible que existan otras poblaciones menores y aisladas en otras zonas próximas. |
| But the existing system of debt restructuring is inefficient, fragmented, and unfair. | Sin embargo, el sistema actual de reestructuración de deudas es ineficiente, fragmentario e injusto. |
| Further eroding Europe s effectiveness is its fragmented approach to securing energy supplies. | La eficacia de las políticas europeas nbsp se ve asimismo erosionada por el enfoque fragmentario que se ha venido adoptando en relación con el suministro energético. |
| And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. | Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado. |
| A Latin edition is known to have existed, but only fragmented chapters remain. | Se conoce una edición en latín, pero solo quedan capítulos fragmentados. |
| assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures) | la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados) |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| FINANCIAL INTEGRATION Retail payments market remains fragmented Eurosystem has acted as catalyst for reform | La integración financiera ayuda al Eurosistema a alcanzar sus objetivos |
| But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had. | Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo. |
| They have fragmented their religion among themselves, but everyone of them will return to Us. | Se dividieron en sectas, pero volverán todos a Nosotros. |
| But the more I talked about it, the more objectified and fragmented my body became. | Pero cuanto más hablaba de él, más se transformaba en un objeto y más se fragmentaba mi cuerpo. |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen. | De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando. |
| Proud Libyan says the attacks will only broaden support for ths ISIS in war fragmented Libya | Proud Libyan dice que los ataques sólo aumentan el apoyo al Estado Islámico en la fragmentada guerra libia |
| Politics tend to be fragmented, directed at particular people, and to me art is about life. | La política tiende a estar fragmentada, dirigida a personas en particular, y para mí el arte es sobre la vida. |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Information Systems . | Sistemas de Información . |
| Payment Systems | Payment Systems |
| security systems . | security systems . |
| systems , etc .) . | systems , etc .) . |
| Payment Systems | Sistemas de Pago |
| Payment Systems | Sistemas de pago |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Other Systems | Otros sistemas |
| File Systems | Sistemas de archivos |
| File Systems | Sistemas de archivo |
| Operating Systems | Sistemas operativos |
| Operating systems | Sistemas operativos |
