Traducción de "fractured aquifer" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I fractured my arm. | Me fracturé mi brazo. |
| And the sky is fractured. | cuando el cielo se hienda, |
| Now the largest aquifer in North America is from Midland, Texas to the South Dakota border, across eight states big aquifer Ogallala, Triassic age. | Ahora, el acuífero más grande de los EE.UU. es de Midland, Texas, hacia la frontera de Dakota del Sur, a lo largo de 8 estados un acuífero grande Ogallala, del triásico. |
| Why do you have a fractured bone? | Por qué tienes un hueso fracturado? |
| He had an accident and fractured his leg. | Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna. |
| Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant. | Pakistán es un país muy fracturado, y el terrorismo interno aumenta de manera desenfrenada. |
| Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. | Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa. |
| The boy fell off the bicycle and fractured his skull. | El muchacho se cayó de la bicicleta y se fracturó el cráneo. |
| Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair. | Aunque esa identidad se fracturó, espero que la ruptura no sea irreparable. |
| (a) Their practice, bilateral or regional, relating to the allocation of groundwaters from transboundary aquifer systems and the management of non renewable transboundary aquifer systems relating to the topic currently entitled Shared natural resources | a) La práctica, bilateral o regional, relativa a la asignación de las aguas subterráneas de los sistemas acuíferos transfronterizos y a la ordenación de los sistemas acuíferos transfronterizos no renovables, pertinente al tema que se titula en el presente Recursos naturales compartidos |
| Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured. | En lugar de reforzar sus cimientos de solidaridad y compasión, la Unión se fractura. |
| Meanwhile, widespread pumping lowers the level of the entire aquifer, potentially allowing salt water to encroach. | Mientras tanto, la extracción generalizada reduce el nivel de todo el acuífero, lo que puede dar lugar a la entrada de agua salada. |
| Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar. | Luis XIV de Francia se hizo sacar todos los dientes superiores después de que un dentista le fracturó la mandíbula intentando extraerle un molar inferior. |
| In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live. | En ese marco, una Europa debilitada y fracturada incapacitada para afrontar amenazas procedentes de sus vecinos más inmediatos sería un lugar más peligroso para vivir. |
| In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia. | En la década de 1990, luego de la disolución de la Unión Soviética, Yugoslavia se quebró a lo largo de fisuras étnicas, y estalló la guerra civil entre Bosnia, Croacia y Serbia. |
| But Nebraska lawmakers opposed to the plan are weighing legislation to force a move away from the Sand Hills region and Ogallala aquifer, a major source of drinking water and irrigation. | Pero los legisladores de Nebraska opuestos al plan están sopesando la legislación para forzar un alejamiento de la región de Sandhills y del acuífero Ogallala, la mayor fuente de agua potable y de irrigación. |
| Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | A Aristóteles le preocupaban las cuestiones dentales, y escribía sobre tratamientos de dientes con caries y dolencias de las encías, extracciones realizadas con fórceps y el uso de alambre para estabilizar mandíbulas fracturadas. |
| In many places, underground water is considered the property of the owner of the land where the water is extracted, even when a well s user is tapping an aquifer that spreads across thousands of square miles. | En muchos sitios el agua subterránea se considera propiedad del dueño de la tierra donde se extrae, incluso si el pozo hace uso de un acuífero que se extiende por miles de kilómetros cuadrados. |
| So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example. | De modo que ese tornillo que vieron con anterioridad puede, actualmente, ser usado para soldar un hueso fracturado y para administrar fármacos al mismo tiempo, mientras el hueso se repara, por ejemplo. |
| The show documented her difficult journey back from the damage inflicted by a bullet that fractured her skull and pierced the left side of her brain, passing from the front to the back of her head. | El programa documentó su difícil camino de vuelta de los daños ocasionados por una bala que le fracturó el cráneo y perforó el lado izquierdo de su cerebro, y que paso desde el frente hasta la parte posterior de su cabeza. |
| But Bush s invasion and occupation of Iraq was so controversial that it fractured the global consensus to fight terror, with the Guantánamo Bay detention center and the rendition and torture of suspects coming to symbolize the war s excesses. | Sin embargo, la invasión y ocupación de Irak emprendida por Bush fue tan polémica que fracturó el consenso global sobre la lucha contra el terrorismo. El centro de detención de Guantánamo y la entrega y tortura de sospechosos se convirtieron en símbolos de los excesos de la guerra. |
| As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution. | A lo largo de los diez años de agonía que siguieron, el país pasó por sucesivas etapas de desmanejo que lo fracturaron y destruyeron los sueños de los iraquíes, que veían a su amada patria deslizarse una vez más hacia el autoritarismo, mientras la constitución era objeto de violaciones casi a diario. |
| That comes after the State Department's announcement last week that it would delay a decision on a federal permit for the project until it studies new potential routes that avoid the Sandhills areas of Nebraska and the Ogallala aquifer, a vast underground water supply. | Esto viene tras el anuncio la semana pasada por parte del Departamento de Estado de que retrasarían la decisión por un permiso federal para el proyecto hasta que se estudien nuevas rutas potenciales que eviten las áreas de Sandhills de Nebraska y el acuífero Ogallala, un vasto suministro de agua subterránea. |
| In the Schengen Area, some countries inability to protect external borders adequately owing to a lack of administrative capacity (especially true in Greece, but also, to some extent, Italy), together with geographic challenges like long and fractured coast lines have undermined confidence in the face of the refugee crisis. | En el Espacio Schengen, la incapacidad de algunos países para proteger adecuadamente las fronteras exteriores debido a la falta de capacidad administrativa (esto es especialmente cierto con respecto a Grecia, pero también en cierta medida es válido para Italia), junto con los desafíos geográficos como ser largas y fracturadas líneas de costa ha socavado la confianza a la luz de la crisis de los refugiados. |
