Traducción de "found the way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Found - translation :

Palabras clave : Encontraron Encontraste Encontramos Encontré Encontraron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The way of the samurai is found in death.	El camino del samurai se encuentra en la muerte.
And so it found its way to the river, amazingly.	Es asombroso!
I'm fixing the radio I found on my way home.	Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.
Well, I found a way to use it.	Bien, encontré una manera de usarlo.
Luckily, on the way to the tram, I found the right place.	Afortunadamente, yendo al tranvía encontré el lugar correcto.
I picked up a key I found on the way today.	Recogí una llave que encontré en el camino hoy.
I'm fixing the radio that I found on my way home.	Estoy arreglando la radio que encontré de camino a casa.
Tom found a new way to announce his news.	Tom ha encontrado una nueva manera de anunciar sus noticias.
I think I've found a way to help you.	Creo que he encontrado una forma de ayudarte.
We think we've found a way to help you.	Pensamos que hemos encontrado una manera de ayudarle.
And they found a way to do the first ever world poll.	Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial.
Had God not guided us, we would never have found the way.	No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
Now that was, ironically, and very befittingly, the way we found his grave.	Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura.
A handful of media outlets have also found their way to the registry.	Otros medios de comunicación encontraron también su forma de registrarse.
References to oblava have also found a way into popular culture.	También se puede encontrar referencias a la oblava en la cultura popular.
We see it that way. Plants are busy making long chains of starches and glucose, right, out of CO2. He's found a way he's found a catalyst and he's found a way to take CO2 and make it into polycarbonates. Biodegradable plastics out of CO2 how plant like.	Nosotros sí. Pero las plantas están ocupadas formando cadenas de almidones y glucosa, a partir del CO2. Él ha encontrado la forma... Ha encontrado un catalizador, y visto la forma de tomar el CO2 y crear policarbonatos. Plásticos biodegradables, a partir del CO2. Qué parecido a las plantas!
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.	Corona de honra son las canas en el camino de la justicia se encuentra
They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.	Perdidos anduvieron por el desierto, en el sequedal no hallaron camino hacia una ciudad habitada
They wandered in the wilderness in a solitary way they found no city to dwell in.	Perdidos anduvieron por el desierto, en el sequedal no hallaron camino hacia una ciudad habitada
And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.	Y fueron tan listos que encontraron la forma de analizar polen fosilizado.
BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this.	BF Sí, y hemos encontrado la manera de incorporar a Richard en esto.
In cooperation with Charles Crodel his works found their way in exhibitions and museums.	Gracias a la cooperación con Charles Crodel sus trabajos encontraron la vía para exponerse en museos y exhibiciones.
I found something that I did well and something that I loved doing, and I found a group of youngsters like me who felt the same way.	Encontré algo en donde lo hacía bien y algo que amaba hacer, y me encontré con un grupo de jóvenes como yo, que se sentían de la misma manera.
We've found a way to identify kids at risk who would not otherwise be diagnosed.	Hemos encontrado una manera de identificar niños en riesgo que de otro modo no serían diagnosticados.
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.	Y descubrí que eso influyó en mi vida y en mi trabajo de una manera muy interesante.
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.	Terry Moore se enteró de que durante toda su vida había estado atándose los zapatos de la forma equivocada. En el espíritu del TED, se sube al escenario para compartir la mejor forma de hacerlo. .
He claims that if Rychtářová found a new love, he would not stand in her way.	Si Rychtářová encontrase un nuevo amor, él no se opondría.
A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process.	Este es el Laboratorio Nacional Sandia, alguien llamado Jeff Brinkler ha encontrado la forma de tener un proceso de código auto ensamblado.
After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.	Después de estar en la nieve por tanto tiempo, se levantó y encontró el camino de regreso al campamento.
When they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish (which they had carried for food). The fish found its way into the sea.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
So when they reached the confluence between them, they forgot their fish, which found its way into the sea, sneaking away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
Really. Because we had found a way to de animate a mammal, and it didn't hurt it.	En serio. Habíamos encontrado la manera de des animar un mamífero. Sin dañarlo en manera alguna.
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.	Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho
Europe has not yet found a response to this problem, and it is not on the way to finding one.	Europa aún no ha encontrado una respuesta a este problema, y no va camino a hacerlo.
And so to think that I had found my way, to found a career that takes me really, one of the big sayings in social work is, Lean into the discomfort of the work.	Por eso pensar que había encontrado mi camino encontrar una carrera que me lleve en realidad una de las máximas del trabajo social es recaer en la incomodidad del trabajo.
I found the subject of Iranian women immensely interesting, in the way the women of Iran, historically, seemed to embody the political transformation.	Descubrí que el tema de las mujeres iraníes era enormemente interesante por cuanto las mujeres de Irán, históricamente, parecen personificar la transformación política.
On the right way. And when he came to the waters of Midian he found a company of the people there drawing water, and he found, apart from them, two women holding back their flocks.	Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró allí a un grupo de gente que abrevaba sus rebaños. Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas.
Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
The researchers found that these exposures appeared to alter nerve development neurogenesis in a way that caused the fish to become hyperactive.	Los investigadores descubrieron que esta exposición pareció alterar el desarrollo de los nervios neurogénesis por consiguiente, el pez se volvió hiperactivo.
In fact they say We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints.	Nada de eso! Dicen Encontramos a nuestros padres en una religión y, siguiendo sus huellas, estamos bien dirigidos .
Now, we'd found a way to reduce its oxygen consumption to rock bottom levels, and it was fine.	Habíamos encontrado la manera de reducir su consumo de oxígeno a niveles extremadamente bajos, y se encontraba bien.
Sabadell has found a way of exploiting the next three years and being able to survive in very complicated economic surroundings.	Sabadell ha encontrado una vía para explotar los tres próximos años y poder así sobrevivir en un entorno económico muy complicado.
(The jinn continued saying) We made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
Along the way, I found my niche I now do photography for development so I use more pictures and less words.	Y en el camino, encontré mi especialización, la fotografía para hablar sobre el desarrollo, por eso, cada vez utilizo más imágenes y menos palabras.

Display this page in English