Traducción de "fosters" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This again fosters job | This again fosters job |
| The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks . | El BCE fomenta la credibilidad expresando con claridad todo lo referente a su mandato y a la forma en que desempeña sus funciones . |
| This fosters the allocation of funds away from M3 and into longer term deposits and securities . | esta pendiente favorece el desplazamiento de fondos desde M3 hacia depósitos a plazos más largos y hacia valores . |
| In this way , it promotes the efficient allocation of market resources and fosters conditions conducive to investment . | De este modo , se promueve la asignación de recursos eficiente por parte del mercado y unas condiciones favorables para la inversión . |
| We should evaluate the AIIB by how it chooses and fosters projects, not just by how much financing it provides. | Debemos evaluar el BAII por su forma de elegir y fomentar los proyectos y no por la cantidad de financiación que preste. |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta el pleno respeto y la plena realización de los derechos humanos de todos |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de los derechos humanos de todos |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all | 2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta la plena realización de todos los derechos humanos de todos |
| Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. | Reducir las tasas impositivas personales y de los impuestos sobre el ahorro y la inversión, en el mejor de los casos, genera modestos aumentos en el empleo, el esfuerzo laboral y el ingreso. |
| It would also profit considerably from a more stimulative business environment which fosters the ability to innovate , invest and create new firms . | Europa también se beneficiaría considerablemente de un entorno empresarial más incentivador , que fomente la capacidad de innovar , de invertir y de crear nuevas empresas . |
| The ECB has adopted a neutral stance concerning the internationalisation of its currency , which implies that it neither fosters nor hinders this process . | El BCE ha adoptado una postura neutral en cuanto a la internacionalización de su moneda , lo que significa que ni fomenta ni obstaculiza este proceso . |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all | 2. Afirma también que un orden internacional democrático y equitativo fomenta el pleno respeto y la plena realización de los derechos humanos de todos |
| As this international process has advanced, it has become apparent that, when properly organized, timber production fosters the use of forests for other purposes. | Este desarrollo internacional ha dejado patente que una gestión óptima en la producción de madera será de gran utilidad para las demás funciones del bosque. |
| To build the innovative economy envisioned by the third plenum, the CCP s leadership needs to find a new governance model that fosters a vibrant society. | Para construir la economía innovadora que implica la visión de la Tercera Sesión Plenaria, el liderazgo del PCC debe encontrar un nuevo modelo de gobernanza que promueva una sociedad vibrante. |
| Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism. | No sólo contribuye a perjudicar más a las clases medias y bajas, sino que, además, fomenta entre la minoría selecta una dañina política de sectarismo. |
| Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . | La estabilidad de precios promueve una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro . |
| Price stability fosters an efficient allocation of resources , contains inflation risk premia and longer term financing costs , and preserves the purchasing power of the euro . | La estabilidad de precios fomenta una asignación eficiente de los recursos , contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo , y mantiene el poder adquisitivo del euro . |
| We are also actively involved in the Short Term European Paper ( STEP ) initiative , a project that fosters integration in the fragmented European short term securities market . | Asimismo , colaboramos activamente en la iniciativa denominada Short Term European Paper ( STEP ) , un proyecto cuyo objetivo es fomentar la integración del aún fragmentado mercado europeo de valores a corto plazo . |
| (j) To take measures to eliminate the demand that fosters all forms of exploitation that leads to trafficking, including sexual exploitation and the sex tourism demand | j) Adopten medidas para eliminar la demanda que favorece todas las formas de explotación que conducen a la trata, incluida la explotación sexual y la demanda del turismo sexual |
| While technological progress clearly fosters growth, the rise of finance since the 1990s has probably had an adverse effect, via financial crises and the accumulation of debt. | Si bien los avances tecnológicos lo fomentan claramente, es probable que el aumento de las finanzas desde el decenio de 1990 haya tenido un efecto perjudicial, por las crisis financieras y la acumulación de deuda. |
| It does not pursue the internationalisation of the euro as a policy goal and neither fosters nor discourages its use by non residents of the euro area . | No persigue como objetivo de política la internacionalización del euro ni tampoco estimula ni desalienta su utilización por parte de los no residentes en la zona del euro . |
| Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures, | Teniendo en cuenta que una cultura de paz fomenta activamente la no violencia y el respeto de los derechos humanos, y refuerza la solidaridad entre los pueblos y naciones y el diálogo entre culturas, |
| Taking into account that a culture of peace actively fosters non violence and respect for human rights and strengthens solidarity among peoples and nations and dialogue between cultures, | Teniendo en cuenta que una cultura de paz fomenta activamente la no violencia y el respeto de los derechos humanos y refuerza la solidaridad entre los pueblos y naciones y el diálogo entre culturas, |
| The political crisis which originated with the calculation of national budget surcharges and rebates from the EU budget stems from an institutional arbitrariness that seems unjust and fosters immense resentment. | La crisis política que se originó con el cálculo de los recargos y descuentos para los presupuestos nacionales en el de la UE surge de una arbitrariedad institucional que se percibe como injusta y promueve un inmenso resentimiento. |
| An interdependent relationship fosters healthy interaction between partners, who satisfy their own needs rather than relying on others to do so, and maintain their own identities while appreciating the relationship s mutual benefits. | Una relación de interdependencia fomenta un intercambio sano entre socios, que satisfacen sus necesidades por sí mismos, en lugar de depender de los demás para hacerlo y mantienen sus identidades, sin por ello dejar de apreciar los beneficios mutuos de la relación. |
| The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion . | La continuación de la fuerte pendiente de la curva de rendimientos representa un incentivo para desviar fondos desde M3 hacia depósitos y valores a más largo plazo e implica asimismo que el crecimiento actual de M3 es inferior al ritmo subyacente de la expansión monetaria . |
| By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and give incentives to invest . This in turn fosters economic growth . | Al reducir esas primas de riesgo en el tipo de interés real , la política monetaria puede contribuir a la eficiencia en la asignación de los recursos del mercado de capitales y ofrecer incentivos para invertir , lo que , a su vez , estimula el crecimiento económico . |
| By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . This in turn fosters economic welfare . | Al reducir esas primas de riesgo del tipo de interés real , la credibilidad de la política monetaria puede contribuir a la eficiencia con la que los mercados de capitales asignan los recursos y , de este modo , aumenta los incentivos para invertir , lo que a su vez favorece el bienestar económico . |
| The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Financial integration is market led process ... | El sector público debería establecer un marco legislativo , regulador , supervisor y fiscal que promueva la igualdad de trato y de acceso para todos los participantes en el mercado de la UE . |
| Considering the importance of promoting education that fosters peaceful coexistence among people, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, as well as friendship and solidarity among peoples, | Considerando la importancia de promover una educación que fomente la convivencia pacífica entre las personas, incluido el respeto a la vida, la dignidad y la integridad de los seres humanos, sin distinción de nacionalidad, raza, sexo, religión o cultura, así como la amistad y la solidaridad entre los pueblos, |
| Welcoming the efforts made in the field of property rights, and noting that an enabling environment at all levels, including transparent regulatory systems and competitive markets, fosters the mobilization of resources and access to finance for people living in poverty, | Acogiendo con beneplácito las iniciativas en materia de derechos de propiedad y observando que un entorno propicio en todos los niveles, incluidos unos regímenes reguladores transparentes y unos mercados competitivos, fomenta la movilización de recursos y el acceso a la financiación de las personas que viven en la pobreza, |
| 5. States Parties shall adopt or strengthen legislative or other measures, such as educational, social or cultural measures, including through bilateral and multilateral cooperation, to discourage the demand that fosters all forms of exploitation of persons, especially women and children, that leads to trafficking. | 5. Los Estados Parte adoptarán medidas legislativas o de otra índole, tales como medidas educativas, sociales y culturales, o reforzarán las ya existentes, recurriendo en particular a la cooperación bilateral y multilateral, a fin de desalentar la demanda que propicia cualquier forma de explotación conducente a la trata de personas, especialmente mujeres y niños. |
| 13. Further encourages Member States to take measures, including raising public awareness, to discourage, especially among men, the demand that fosters sexual exploitation, in accordance with article 9, paragraph 5, of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children | 13. Alienta además a los Estados Miembros a que adopten medidas, entre ellas crear conciencia en el público, para desalentar, especialmente entre los hombres, la demanda que propicia la explotación sexual, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 9 del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños |
| While the narrow spread between the rates on different short term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 . | Aunque el estrecho diferencial entre los tipos de remuneración de distintos depósitos a corto plazo favorece los desplazamientos de fondos hacia los activos más líquidos incluidos en M1 , por otro lado , la fuerte pendiente de la curva de rendimiento incentiva este tipo de desplazamiento desde M3 a depósitos a plazo más largo y a valores no incluidos en M3 . |
| A single monetary policy entails the need for a payment arrangement through which the monetary policy operations between the national central banks ( NCBs ) and credit institutions can be effected in a timely and secure manner , and which fosters the singleness of the money market within the euro area . | La política monetaria única exige una organización de los pagos que permita efectuar las operaciones de política monetaria entre los bancos centrales nacionales ( BCN ) y las entidades de crédito con puntualidad y seguridad y que promueva la unidad del mercado monetario en la zona del euro . |
| (j) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | j) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| Considering the importance of promoting education for peace that fosters respect for the values inherent in peace and universal coexistence among persons, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, as well as friendship and solidarity among peoples irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture, | Considerando la importancia de promover una educación para la paz que fomente el respeto de los valores inherentes a la paz y a la convivencia universal entre las personas, incluyendo el respeto a la vida, la dignidad y la integridad de los seres humanos, así como la amistad y la solidaridad entre los pueblos, sin distinción alguna de nacionalidad, raza, sexo, religión o cultura, |
| (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | k) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| But, whereas Zhu had to grapple with local officials to increase the central government s authority and revenue, thereby stabilizing the economy and unleashing China s growth potential, Li must cooperate with local governments to create a system that fosters and protects new sources of innovation and economic dynamism at all levels. | La diferencia está en que Zhu tuvo que hacer frente al funcionariado de nivel local para aumentar la autoridad y los ingresos del gobierno central, estabilizar la economía y liberar el potencial de crecimiento de China pero Li necesita cooperar con los gobiernos locales para crear un sistema que aliente y proteja el surgimiento de nuevas fuentes de innovación y dinamismo económico en todos los niveles. |
| (k) Respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | k) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados en todo el mundo y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| (j) The respect for cultural diversity and the cultural rights of all, since this enhances cultural pluralism, contributes to a wider exchange of knowledge and understanding of cultural backgrounds, advances the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fosters stable, friendly relations among peoples and nations worldwide | j) El respeto de la diversidad cultural y de los derechos culturales de todos, puesto que ello aumenta el pluralismo cultural, contribuye a un intercambio más amplio de conocimientos y a la comprensión del acervo cultural, promueve la aplicación y el disfrute de los derechos humanos universalmente aceptados y fomenta las relaciones de amistad estables entre los pueblos y naciones del mundo |
| Assuming that the improved regulatory environment in the timeshare industry fosters the conditions for an expansion of the timeshare market (mostly by virtue of the economic arguments outlined above), one should logically expect an expansion of existing timeshare resorts, and the appearance of new ones, in order to cater for consumer demand. | Si se considera que la mejora del entorno regulador en el sector propicia las condiciones necesarias para el desarrollo del mercado del aprovechamiento por turno (gracias, esencialmente, a los argumentos económicos antes expuestos), cabe esperar lógicamente una expansión de los complejos de aprovechamiento por turno existentes y la aparición de otros nuevos, para atender la demanda de los consumidores. |
| The sense of accountability that PISA fosters among governments and education ministers has helped to spur them into action. They increasingly turn to one another to learn how to apply innovations in curricula, pedagogy, and digital resources how to offer personalized learning experiences that maximize every student s chances of success and how to cope with diversity in the classroom. | Las pruebas PISA fomentan en gobernantes y ministros de educación de todo el mundo un sentido de responsabilidad que los mueve a la acción y los alienta a intercambiar información sobre el modo de aplicar innovaciones en los programas de estudio, la pedagogía y los recursos digitales ofrecer experiencias de aprendizaje personalizadas que maximicen las posibilidades de éxito de cada alumno y hacer frente a la diversidad en el aula. |
| 12. Also encourages Member States to adopt legislative or other measures to reduce the demand that fosters all forms of trafficking in persons, including by cooperating with non governmental organizations and civil society and by raising public awareness of how sexual and other forms of exploitation degrade their victims and the related risks of trafficking in persons, especially women and children | 12. Alienta también a los Estados Miembros a que adopten medidas legislativas o de otra índole para reducir la demanda que fomenta todas las formas de trata de personas, inclusive en cooperación con organizaciones no gubernamentales y con la sociedad civil, y con objeto de crear conciencia en el público de la manera en que la explotación sexual y otras formas de explotación degradan a sus víctimas y de los riesgos asociados con la trata de personas, especialmente mujeres y niños |