Traducción de "fostered through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Fomentado Fomentó Acogido Acogió Promovido Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eurosystem action has fostered integration process Future priorities	Prioridades futuras
Neither has He made your fostered sons as your own sons.	Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.
William Beckford fostered early interest in reform in the London area.	William Beckford fomentó temprano interés por la reforma electoral en Londres.
Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region.	Estados Unidos y Japón promovieron la prosperidad regional, punto de partida de la paz.
Moreover , participants discussed how global policy coordination can be fostered and improved over the medium term .	Adicionalmente , discutieron cómo la coordinación de políticas a nivel global puede ser fortalecida y mejorada en el mediano plazo .
Her name means daughter of the wolf, because she was fostered by wolves briefly during her childhood.	Su nombre significa hija del lobo , porque fue adoptada por lobos brevemente en su infancia.
The first CEP at the 2010 Singapore Games featured events that fostered cooperation amongst athletes of different nations.	La primera CEP en Singapur 2010 fomentaron la cooperación entre los atletas de diferentes naciones.
The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition.	La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical.
In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it.	En Rusia, existe una impresión, a veces fomentada artificialmente, según la cual esa asociación va dirigida contra ella, pero, desde luego, no es cierto.
The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions.	Los réditos materiales de estas relaciones comerciales impulsaron la empatía entre los europeos, alimentando un mayor respaldo y una mayor confianza en las instituciones compartidas.
Third, thanks to Navalny s participation, the Moscow election has fostered for the first time ever genuine grassroots politics in Russia.	Tercero, gracias a la participación de Navalny, las elecciones de Moscú impulsaron por primera vez una verdadera política desde abajo en Rusia.
The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament.	El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación.
The strong competition fostered by the entry of international financial institutions has substantially reduced the leading role of domestic intermediaries and reduced underwriting fees .	de entidades financieras internacionales ha reducido sensiblemente el papel de los intermediarios nacionales y las tarifas de aseguramiento .
Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses!	Pip en Grandes Esperanzas era adoptado Superman era un niño en acogida Cenicienta era una niña en acogida Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada Batman era huérfano Lyra Belacqua en Luces del Norte de Philip Pullman estaba en acogida Jane Eyre, adoptada James de James y el Melocotón Gigante de Roald Dahl Matilda Moisés! Moisés!
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Finally , pension reform and other sources of institutional investment need to be fostered , so as to create sufficient demand in order for domestic capital markets to grow .	Por último , se ha de promover la reforma de las pensiones y otras fuentes de inversión institucional , a fin de generar la suficiente demanda para que crezcan los mercados de capitales nacionales .
As the Project implementation framework was designed to take account of Sapard IPARD requirements, it also fostered capacity building with regard to the further implementation of IPARD.	Dado que el marco de aplicación del proyecto se había concebido de acuerdo con los requisitos de Sapard IPARD, también impulsó la creación de capacidades para continuar la aplicación de IPARD.
And it was Japan that benefited earliest from the postwar international system that the US fostered by opening up its own market and calling for a liberal world economy.	Y Japón fue el primero en beneficiarse con el sistema internacional de posguerra que promovió Estados Unidos, al abrir su propio mercado y abogar por una economía mundial liberal.
Thirdly, another illusion is fostered in the fitst indent of paragraph 9. It says that EMU has as its goal the social progress of its peoples and full employment.	Actualmente, es un objetivo esencial, no sólo para poder expresarse en el exterior, no sólo para nuestro comercio exterior, sino para tener una verdadera política industrial que es indispensable, para tener una política de investigación, de tecnología, una política de desarrollo y una política social que seguimos espe rando.
through	hasta
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.	Su religión, su aislamiento, su gran respeto por su cultura y ahora los principios de su movimiento FNB, todos han forjado un sentido de la gratitud respecto de lo que tienen.
It emphasises that the ECB and the Eurosystem have fostered the financial integration process in four main ways , namely by ( i ) enhancing knowledge , raising awareness and monitoring progress in financial integration	En dicho capítulo se destacan los cuatro medios principales a través de los cuales el BCE y el Eurosistema han fomentado dicho proceso de integración i ) ampliando el conocimiento , propugnando una mayor concienciación y realizando un seguimiento de los avances logrados en este proceso
PP .) ( through	Tesoro ( a través de Cassa DD PP )
I'm through.	He terminado.
We're through.	Hemos terminado.
We're through.	Hemos concluido.
Projected Through	Proyectado a través
Pass through	A través
projected through	proyectado a través
Included through	Cuerpo preprocesado
Strike Through	Tachado
through occurrences	a través de las ocurrencias
Pipe Through	A través de tubería
Tom won't have to go through what Mary went through.	Tom no tendrá que atravesar lo que María atravesó.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
In the Czech Republic , growth peaked in the first quarter of 2001 , fostered by strong domestic demand and buoyant foreign direct investment flows , before decelerating in the second half of the year .	máximo en el primer trimestre del 2001 , estimulado por la fortaleza de la demanda interna y el auge de la inversión extranjera directa , si bien sufrió un retroceso en el segundo .
In this respect , the ECB suggests that it should be further considered how the pursuit of the desirable convergence of supervisory practices could be best fostered to ensure a level playing field .	En este punto , el BCE sugiere que se indague la mejor manera de fomentar la convergencia deseable de las prÆcticas de supervisión a fin de asegurar la igualdad de condiciones .
What is the Commission doing to prevent this kind of discrimination and what changes does it intend to make to the vague wording of the building coordination directive which has fostered it ?	Como actúa la Comisión contra este tipo de discriminación?
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
The review emphasised that the Lamfalussy framework has fostered significant progress in terms of the efficiency and transparency of the EU legislative process and in achieving a more consistent regulatory and supervisory framework .	El examen destacó que el marco Lamfalussy ha promovido importantes avances en términos de eficiencia y transparencia de los procesos legislativos de la UE y ha dotado al marco regulador y supervisor de una mayor coherencia .
Treasury Office ) ( through	Tesoro ( a través de Correos )
Navigating Through Directories	Navegando por los directorios

Display this page in English