Traducción de "fossil fuel subsidies" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fossil - translation :

Fuel - translation :

Palabras clave : Fósil Fósiles Viviente Combustible Petróleo Combustible Cohetes Tanques Tanque Depósito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fossil fuel subsidies have the opposite effect.	Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario.
The wider damage associated with fossil fuel subsidies is insufficiently recognized.	No se reconoce suficientemente el mayor daño relacionado con las subvenciones de los combustibles fósiles.
The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020.	La meta debería de ser la eliminación de todos los subsidios a los combustibles fósiles para 2020.
According to the IEA, fossil fuel subsidies rose by almost 30 , to 523 billion, in 2011.	Según la AIE, los subsidios a los combustibles fósiles aumentaron casi 30 hasta alcanzar 523 mil millones de dólares en 2011.
Fossil fuel subsidies encourage investors to put resources into the fuels that are driving climate change.	Las subvenciones a los combustibles fósiles estimulan a los inversores a dedicar recursos a los combustibles que están provocando el cambio climático.
According to the International Energy Agency, governments pumped 523 billion into fossil fuel subsidies in 2011.	De acuerdo con la agencia Internacional de la Energía, gobiernos inyectaron 523 mil millones de dólares en 2011 en subsidios para combustibles fósiles.
Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so.	Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso.
Subsidies for fossil fuel exploration are where the politics of the greenhouse meets the economics of the madhouse.	Las subvenciones para la exploración de combustibles fósiles son el punto de convergencia de la política de invernadero con la economía de manicomio.
In total, each dollar not spent on fossil fuel subsidies would provide more than 15 of planetary benefits.	En total, cada uno de los dólares no gastados en subvenciones a los combustibles fósiles brindaría más de 15 dólares de beneficios planetarios.
Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging.	Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales.
In 2010, only 8 of some 400 billion in fossil fuel subsidies reached the poorest 20 of the population.	En el año 2010, solamente el 8 de los aproximadamente 400 miles de millones de dólares en subsidios a los combustibles fósiles llegaron al 20 más pobre de la población.
A depletable energy? Fossil fuel?	Una energía no renovable? Combustible fósil?
Most fossil fuel subsidies can be traced to developing countries, where they drain budgets and provide transfers to wealthy households.	Gran parte de los subsidios a los combustibles fósiles se encuentran en países en desarrollo, donde se agotan presupuestos y se ofrecen transferencias a hogares ricos.
The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment.	Los países del G 20 que en principio ya han aceptado eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles, deben aprovechar el momento.
Redeeming the pledge to phase out fossil fuel subsidies would also help to restore the reputation of the G 20 itself.	Una reafirmación del compromiso de eliminar progresivamente las subvenciones de los combustibles fósiles contribuiría también a restablecer la reputación del propio G 20.
For example, only 8 of the 409 billion spent on fossil fuel subsidies in 2010 reached the poorest 20 of the population.	Por ejemplo, solo 8 de los 409 mil millones de dólares destinados a subsidios para combustibles fósiles en 2010 llegaron al 20 de la población más pobre.
Five years ago, the G 20 pledged to phase out inefficient fossil fuel subsidies as part of a wider strategy for combating climate change. Yet the subsidies have continued to grow.	Hace cinco años, el G 20 prometió eliminar progresivamente las subvenciones de combustibles fósiles ineficientes , como parte de una estrategia más amplia para luchar contra el cambio climático y, sin embargo, las subvenciones han seguido aumentando.
Across Europe, calls for affordable energy are fast becoming a euphemism for increased fossil fuel subsidies and a rollback of commitments on green energy.	En Europa, los llamados para una energía asequible se convierten rápido en eufemismos debido a los mayores subsidios a los combustibles fósiles y retrocesos en cuanto a los compromisos de adopción de energía ecológica.
After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology .	Añádase , tecnologías avanzadas para el aprovechamiento de los combustibles fósiles , después de uso eficiente de la energía en los incisos ii) y iv), y después de utilización eficiente de la energía en el inciso iii).
CA But natural gas is a fossil fuel.	CA Pero el gas natural es un combustible fósil
Governments must set themselves a firm four year deadline to end fossil fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance.	Los gobiernos deben fijarse un plazo estricto de cuatro años para eliminar los subsidios a los combustibles fósiles y redirigir los fondos a áreas como la construcción de infraestructuras ecológicas y las ayudas al desarrollo.
Harnessing the existing broad consensus against fossil fuel subsidies is possible even in the absence of a legal agreement, and could quickly have a significant positive impact.	Es posible aprovechar el amplio consenso existente contra los subsidios a los combustibles fósiles, incluso si no hay un acuerdo legal, y eso podría tener un rápido e importante impacto positivo.
Fossil fuel divestment has increasingly gained traction among faith communities.	La desinversión de los combustibles fósiles ha ganado fuerza entre las comunidades religiosas.
Indeed, several major pension funds and institutional investors are now divesting from fossil fuel companies. But the absence of credible carbon price signals, along with the perverse incentives created by fossil fuel subsidies, continues to hold back the investments and technologies needed to drive a low carbon transition.	De hecho, ahora varios importantes fondos de pensiones e inversores institucionales están abandonando las inversiones en empresas de combustibles fósiles, pero la falta de unas señales creíbles de los precios del carbono, junto con los perversos incentivos creados por las subvenciones de los combustibles fósiles, sigue impidiendo el avance de las inversiones y las tecnologías necesarias para impulsar una transición hacia una utilización escasa del carbono.
One of them comes with this week s G 20 summit in Brisbane, Australia, where leaders of the world s advanced and major emerging economies can signal serious intent by cutting the fossil fuel subsidies that fuel global warming.	Una de ellas es la cumbre del G 20 que se celebrará esta semana en Brisbane (Australia), donde los dirigentes de las más importantes economías en ascenso y las avanzadas pueden indicar un intento en serio de reducir las subvenciones de los combustibles fósiles que contribuyen al calentamiento planetario.
They demanded that subsidies on fuel prices stay in place.	Exigían que se mantuvieran los subsidios de los precios de combustibles.
Moreover, wind and solar make fossil fuel generated electricity more expensive.	Es más, la energía eólica y solar encarecen la electricidad generada por combustibles fósiles.
Cutting fossil fuel subsidies, which amount to nearly 550 billion a year would reduce pollution and CO2 emissions while freeing up resources for investment in health, education, and infrastructure.	La reducción de las subvenciones a los combustibles fósiles, que ascienden a casi 550.000 millones de dólares al año, disminuiría la contaminación y las emisiones de CO2 y al tiempo liberaría recursos para la inversión en salud, educación e infraestructuras.
The Overseas Development Institute and Oil Change International have provided the first financial audit of subsidies allocated specifically to the discovery of new fossil fuel reserves by G 20 countries.	El Instituto de Desarrollo de Ultramar y Oil Change International han proporcionado la primera auditoría financiera de las subvenciones asignadas concretamente al descubrimiento de nuevas reservas de combustibles fósiles por los países del G 20.
And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy.	Y tercero, pasar de una economía de combustibles fósiles a una economía solar.
One such urgent action is full divestment from the fossil fuel industry.	Una de las acciones urgentes es la total desinversión de la industria de los combustibles fósiles.
5 Communities Sticking It to Fossil Fuel Companies and Winning Global Voices	5 Comunidades que le pasan factura a las compañías de combustibles fósiles y están ganando
Activists Urge Pope Francis to Drop Fossil Fuel Investments During Philippines Visit Global Voices	Activistas exhortan al Papa Francisco a dejar de invertir en combustibles fósiles en su visita a Filipinas
One unit like this is an energy unit of fossil fuel oil, coal or gas.	Una unidad de estas es una parte de combustible fósil pertróleo, carbón o gas.
And World Bank President Jim Yong Kim announced that his institution would prioritize the fight against climate change and focus on promoting, among other measures, the elimination of subsidies doled out to the fossil fuel industry.	Por su parte, el Presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, anunció que su institución dará prioridad a la lucha contra el cambio climático y se concentrará en promover, entre otras medidas, la eliminación de los subsidios que se conceden a la industria de los combustibles fósiles.
The fossil fuel industry clearly sees the divestment movement as the political threat that it is.	El sector de los combustibles fósiles ve claramente el movimiento por la desinversión como la amenaza política que es.
Even if fossil fuel powered electricity prices remain constant, Copenhagen s wind turbines become a net drain.	Aunque los precios de la electricidad generada con combustibles fósiles continúen estables, las turbinas eólicas se convertirían en una pérdida neta.
The US has doubled funding for fossil fuel exploration to more than 5 billion since 2009.	Los Estados Unidos han duplicado la financiación para la exploración de combustibles fósiles hasta más de 5.000 millones de dólares desde 2009.
(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and	e) i) En la undécima línea, después de elaboración de políticas sobre , insértese eficiencia energética, tecnología avanzada para el aprovechamiento de combustibles fósiles, y
Fossil fuel usage is down 60 percent per unit of production, due to efficiencies in renewables.	que el uso de combustibles fósiles disminuyó 60 por unidad de producción, gracias a las eficiencias de las renovables.
In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.	En enero, comunidades de todo el mundo vieron victorias después de largas luchas muy reñidas contra compañías de combustible fósil.
But it does not have to be like this The Warsaw meeting provides an opportunity to galvanize action on one of the most potent forces driving climate change the billions of dollars spent by governments on fossil fuel subsidies.	Aunque no tiene que ser así la reunión en Varsovia ofrece una oportunidad para impulsar acciones en cuanto a una de las fuerzas más potentes que fomentan el cambio climático los miles de millones de dólares que gastan los gobiernos en subsidios a los combustibles fósiles.
Much (though not all) of the global environmental crisis stems from the world s fossil fuel based energy system.	Gran parte de la crisis medioambiental mundial (aunque no toda) se debe al sistema energético basado en los combustibles fósiles del mundo.
Only natural gas (the cleanest burning fossil fuel) would remain a significant source of energy by mid century.	A mediados de este siglo sólo el gas natural (el combustible fósil más limpio) seguiría siendo una importante fuente de energía.
For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp.	Por su parte, muchos miembros demócratas del Congreso de los EE.UU. forman parte también del bando defensor de los combustibles fósiles.

Display this page in English