Traducción de "forwarded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Forwarded | Reenviado |
| Forwarded | Reenviadomessage status |
| Forwarded | ReenviadoStatus of an item |
| Port Forwarded | Puerto redireccionado |
| 65) Documents received Text of treaties forwarded | 65 del Reglamento) Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de tex tos de acuerdos cf. Acta. |
| The message has been forwarded to someone else. | El mensaje ha sido enviado a alguien más. |
| I forwarded the schedule you sent me to Tom. | Reenvié a Tom el horario que me enviaste. |
| The addressee to whom the message will be forwarded. | El destinatario a quien se reenviará el mensaje. |
| 'This, is the reward for what your hands have forwarded. | Ahí tienes, por las obras que has cometido! |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | Tom le remitió el correo e que recibió de Mary a John. |
| These reports shall also be forwarded to the Court of Auditors. | Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas. |
| It shall also be forwarded to the European Parliament for information. | Se transmitirá asimismo al Parlamento Europeo a título informativo. |
| Let every soul consider what it has forwarded for the morrow. | Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá! |
| He will say, If only I had forwarded for my life. | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| People forwarded the articles with the quote and their own comments. | La gente empezó a compartir el artículo con la cita, además de añadir sus propios comentarios. |
| He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| But, because of what their hands forwarded they will never long for it. | Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido. |
| He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!' | y dirá Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida! |
| This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well? | Este artículo tiene adjuntos. Quiere reenviarlos también? |
| But they will never wish for it, because of what their hands have forwarded. | Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido. |
| List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline. | Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío. |
| The request shall be forwarded to the Commission and to the European Parliament for information . | La solicitud se transmitirÆ a la Comisión y , a título informativo , al Parlamento Europeo . |
| That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers' | por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos! |
| Referral to Committee (modification) Documents received Texts of treaties forwarded by the Council See Minutes. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Si me permite, quisiera que constara en Acta que respecto a mi voto a la enmienda n 3 al doc. B3 1721 90 se ha tratado de un error mecánico, pues conociendo mi trayectoria política y mi implicación en esta enmienda, un periodista lo ha convertido en una noticia grotesca desde el punto de vista político. |
| The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded. | Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda. |
| The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . | El texto de la Directiva se remitirá al Consejo de la UE para su adopción definitiva . |
| That, is for what your hands have forwarded. And Allah is never unjust to His worshipers. | Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . |
| To use file transfer or a webcam, make sure port 6891 is forwarded to your computer. | Para utilizar la transferencia de archivos o la webcam, asegúrese de que el puerto 6891 está dirigido hacia su ordenador. |
| In parallel , it was also forwarded to the Presidents of the European Parliament and the European Commission . | Asimismo , este informe se ha enviado a los presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea . |
| that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' | Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . |
| that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' | por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos! |
| They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!' | Señor! dirán, a los que nos han preparado esto dóblales el castigo en el Fuego! |
| Fear God, and let every soul consider what it has forwarded for the morrow, and fear God. | Que cada uno considere lo que prepara para Mañana! Temed a Alá! |
| But they will never long for it, because of that their hands have forwarded God knows the evildoers | Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido. Alá conoce bien a los impíos. |
| 'That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.' | Ahí tienes, por las obras que has cometido! Alá no es injusto con Sus siervos. |
| They say, 'No, it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment!' | No hay bienvenida para vosotros! Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| But they will never long for it, because of that their hands have forwarded God knows the evildoers. | Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido. Alá conoce bien a los impíos. |
| It is We who revive the dead and We write down what they have forwarded, and their traces. | Nosotros resucitamos a los muertos. Inscribimos todo lo que antes hicieron, así como las consecuencias de sus actos. |
| Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments. | Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales. |
| This is because of that which your hands had forwarded. And verily, Allah is not unjust to His slaves. | por las obras que habéis cometido, que Alá no es injusto con Sus siervos! |
| This is on account of what your hands have forwarded, and because God is not unjust towards the creatures. | Esto es lo que vuestras obras han merecido, que Alá no es injusto con Sus siervos . |
| But they will never long for it (death), because of what their hands forwarded and Allah knows the harmdoers. | Pero nunca la desearán por lo que sus manos han cometido. Alá conoce bien a los impíos. |
| It is not that I don't appreciate the earnest assistance being forwarded to the development process in my country. | No es que no aprecie el esfuerzo de asistencia que se remite al proceso de desarrollo en mi país. |
| That position was made public on 9 October in a declaration whose text was forwarded to the European Parliament. | Quisiera insistir, por otra parte, en la importancia de que la Comisión formule una propues ta al respecto. |
| The committees are kept informed. When reports and proposals have been completed, they are immediately forwarded to the committees. | Con objeto de garantizar la integridad moral de este gran mercado financiero, el Consejo está examinando una propuesta de directiva para impedir el reciclaje del dinero sucio, y, en concreto, de los capitales generados por el narcotráfico. |
