Traducción de "forth by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Forth - translation :

Palabras clave : Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By the winds sent forth with beneficence.	Por los enviados en ráfagas!
By the angels who drag forth vehemently.	Por los que arrancan violentamente!
By those who drag forth to destruction,	Por los que arrancan violentamente!
By those winds sent forth in gusts	Por los enviados en ráfagas!
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	con lo mejor que produce el sol, y con lo mejor que da la luna
And by the morning when it shineth forth,	Por la mañana cuando respira!
By the (winds) sent forth in quick succession,	Por los enviados en ráfagas!
By the winds sent forth in swift succession,	Por los enviados en ráfagas!
And by the Dawn as it shineth forth,	Por la mañana cuando apunta!
By the earth and Him Who spread it forth,	Por la tierra y Quien la ha extentido!
By (the angels) sent forth with the commands of God,	Por los enviados en ráfagas!
And behold! thou bringest forth the dead by My leave.	Y cuando resucitaste a los muertos con Mi permiso.
By the (Winds) sent forth one after another (to man's profit)	Por los enviados en ráfagas!
And the good land its vegetation comes forth by the leave of its Lord, and the corrupt it comes forth but scantily.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.	La tierra produjo a montones en aquellos siete años de abundancia
She has wearied herself with toil yet her great rust doesn't go forth out of her her rust doesn't go forth by fire.	En vano son los esfuerzos. Su mucha herrumbre no sale de ella su herrumbre no sale ni con fuego
You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile.	En pleno día, ante su vista, sacarás tu equipaje como si fuera equipaje de cautivo, y te irás al anochecer ante su vista, como los que son sacados en cautividad
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.	En pleno día, ante su vista, sacarás tu equipaje como si fuera equipaje de cautivo, y te irás al anochecer ante su vista, como los que son sacados en cautividad
And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.	Él les dijo Este género con nada puede salir, sino con oración
And a good land its herbage cometh forth by the command of its Lord and that which is vile, it cometh forth only scantily.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
They swear solemnly by God If you command us we shall go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
So go forth with My servants by night surely you will be pursued	Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.	Vas a ser demandado por la comisión de loteos? y etcétera.
They swear by Allah solemnly that, if thou order them, they will go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord.	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands	las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas
As for the good land, vegetation comes forth in abundance by the command of its Lord, whereas from the bad land, only poor vegetation comes forth.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,	Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,
93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group	93. Dispone que el Grupo Directivo Especial desempeñará las siguientes funciones
By the winds (or angels or the Messengers of Allah) sent forth one after another.	Por los enviados en ráfagas!
He putteth forth his hand upon the rock he overturneth the mountains by the roots.	El hombre extiende su mano hacia el pedernal, y trastorna de raíz las montañas
The vegetation of a good land comes forth (easily) by the Permission of its Lord, and that which is bad, brings forth nothing but a little with difficulty.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
As for the good land, its vegetation cometh forth by permission of its Lord while as for that which is bad, only the useless cometh forth (from it).	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.	E inspiramos a Moisés Parte de noche con Mis siervos! Seréis perseguidos!
Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt	Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto
Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
And of His signs is that the sky and the earth stand by His command, and then, when He calls you forth from the earth, behold, you will come forth.	Y entre sus Signos está el que los cielos y la tierra se sostengan por una orden Suya. Al final, apenas Él os llame de la tierra, saldréis inmediatamente.
The Renminbi Goes Forth	El renmimbi se pone en marcha
and goblets set forth	copas preparadas,
In pillars stretched forth.	en extensas columnas.
They have sworn by God the most earnest oaths, if thou commandest them they will go forth.	Han jurado solemnemente por Alá que si tú se lo ordenaras, sí que saldrían a campaña.
Yet they will swear by Allah If we could, we would have surely gone forth with you.	Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra .
If you do not go forth, He will punish you sternly and replace you by other people.	Si no vais a la guerra, os infligirá un doloroso castigo.
Set forth to them, by way of a parable, the (story of) the Companions of the City.	Propónles una parábola los habitantes de la ciudad.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.

Display this page in English