Traducción de "forsaking" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| What is meant by forsaking all? | Cuál es el significado de renunciar a todo? |
| Whoever, forsaking Allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest. | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. | hasta que Jehovah haya echado lejos a los hombres y sea grande el abandono en medio de la tierra |
| I felt as if the books needed me somehow, and they were calling out to me and I was forsaking them. | Sentía como si los libros me necesitaran, como si me estuvieran llamando y yo los hubiera abandonado. |
| forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing | Abandonando el camino recto, se extraviaron al seguir el camino de Balaam hijo de Beor, quien amó el pago de la injustici |
| These are the verses of Allah which We recite to you with the truth so forsaking Allah and His signs, what will they believe in? | Estas son las aleyas de Alá, que te recitamos conforme a la verdad. Y en qué anuncio van a creer si no creen en Alá y en Sus signos? |
| not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another and so much the more, as you see the Day approaching. | No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca |
| Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one another and so much the more, as ye see the day approaching. | No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca |
| When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness for the land commits great adultery, forsaking Yahweh. | El principio de la palabra de Jehovah por medio de Oseas. Jehovah dijo a Oseas Ve, toma para ti una mujer dada a la prostitución, e hijos de prostitución porque la tierra se ha dado enteramente a la prostitución, apartándose de Jehovah. |
| In July 2011, following the highly publicized crash of a supposedly state of the art high speed train in eastern China, Qiu Qiming, a news anchor for the national broadcaster CCTV, turned the disaster into a metaphor. While satisfying our need for speed, we might be forsaking many things, she said. | En julio de 2011, después de un muy publicitado choque que involucró a un tren de alta velocidad presuntamente provisto de tecnología de avanzada, en el este de China, la presentadora de noticias de la cadena local CCTV, Qiu Qiming, convirtió el desastre en una metáfora Tal vez nos estamos olvidando de muchas cosas en aras de la velocidad , dijo. |
