Traducción de "formulation of policies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Formulation - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Union policies and activities. | En la definición y ejecución de las políticas y acciones de la Unión deberá tenerse en cuenta el objetivo de alcanzar un nivel elevado de empleo. |
| This includes the formulation of policies , such as the monetary policy for the euro area , but also how they should be implemented . | Esto incluye la formulación de las distintas políticas , como la política monetaria de la zona del euro , así como la manera en que deben aplicarse . |
| 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development | 7. Destaca la necesidad de velar por que la mujer participe plenamente en la formulación y aplicación de políticas locales y nacionales encaminadas a promover el desarrollo de los recursos humanos |
| 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development | 7. Destaca la necesidad de asegurar la plena participación de la mujer en la formulación y aplicación de las políticas locales y nacionales para promover el desarrollo de los recursos humanos |
| In the context of the euro area economy , the assessment of the formulation and implementation of policies must take into account , among other things , the European Union 's institutional setting . | En el contexto de la economía de la zona del euro , la valoración de la formulación y la aplicación de políticas debe tomar en consideración el marco institucional de la Unión Europea . |
| Expressing its concern about the underrepresentation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies, | Expresando su preocupación por el hecho de que la mujer tenga una representación insuficiente en la adopción de decisiones económicas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género en la formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas, |
| The formulation and implementation of the Union's policies and action and the implementation of the internal market shall take into account those objectives and shall contribute to their achievement. | La definición y ejecución de las políticas y acciones de la Unión y la realización del mercado interior tendrán en cuenta estos objetivos y contribuirán a su consecución. |
| At first the Commission devoted most of its resources to the application of Community law and the formulation of various European policies as a prelude to exercising its right of initiative. | Al principio, la Comisión se dedicaba esencialmente a la aplicación del Derecho comunitario y a la elaboración de las distintas políticas europeas, para preparar el ejercicio de su derecho de iniciativa. |
| Expressing its concern about the under representation of women in economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies, | Expresando su preocupación por la representación insuficiente de mujeres en la adopción de decisiones económicas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género a las actividades de formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas, |
| Scholars disagree about the precise formulation of the first proposition. | Investigadores discrepan sobre la formulación precisa de la primera proposición. |
| At all events, the EESC realises that those forces which have the capacity to do so should play a central role in the formulation and promotion of the above policies. | En cualquier caso, el CESE observa que estas fuerzas, que tienen la capacidad de necesaria, deberían desempeñar un papel fundamental en formular y promover las políticas anteriores. |
| (b) The formulation of an operational model for a development compact | b) La formulación de un modelo operativo para un pacto de desarrollo |
| Also expressing its concern about the underrepresentation of women in political and economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes, | Expresando también su preocupación por el hecho de que la mujer no esté suficientemente representada en la adopción de decisiones económicas y políticas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género en la formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas y los programas, |
| This lady, she developed a herbal pesticide formulation. | Esta mujer desarrolló una fórmula de pesticida natural. |
| The formulation of the Notenboom procedure is based on a report in my name. | La formula ción del procedimiento Notenboom se basa en un informe que lleva mi nombre. |
| The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement . | Los resultados de esta encuesta se tuvieron en cuenta para la formulación de la declaración . |
| 6. Also calls for steps to integrate gender perspectives in human resources development, including through policies, strategies and targeted actions aimed at promoting women's capacities and access to productive activities, and in this regard emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of such policies, strategies and actions | 6. Pide también que se tomen medidas para integrar las perspectivas de género en el desarrollo de los recursos humanos, incluso mediante políticas, estrategias y acciones concretas destinadas a fomentar la capacidad de la mujer y su acceso a actividades productivas, y a este respecto destaca la necesidad de asegurar la plena participación de la mujer en la formulación y aplicación de esas políticas, estrategias y acciones |
| 4. Calls for steps to integrate gender perspectives into human resources development, including through policies, strategies and targeted actions aimed at promoting women's capacities and access to productive activities, and in this regard emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of such policies, strategies and actions | 4. Pide que se tomen medidas para integrar las perspectivas de género en el desarrollo de los recursos humanos, incluso mediante políticas, estrategias y acciones concretas destinadas a fomentar la capacidad de la mujer y su acceso a actividades productivas, y a este respecto destaca la necesidad de asegurar la plena participación de la mujer en la formulación y aplicación de esas políticas, estrategias y acciones |
| 12. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers | 12. Invita a los gobiernos a determinar las causas de la migración de indocumentados y sus efectos económicos, sociales y demográficos, así como sus repercusiones para la formulación y aplicación de políticas sociales, económicas y de migración, incluidas las relativas a las trabajadoras migratorias |
| 13. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers | 13. Invita a los gobiernos a determinar las causas de la migración de indocumentados y sus efectos económicos, sociales y demográficos, así como sus repercusiones para la formulación y aplicación de políticas sociales, económicas y de migración, incluidas las relativas a las trabajadoras migratorias |
| Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. | Igual de dudosa es la formulación que prohíbe la ofensa a las personas |
| 8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies | 8. Pide a los gobiernos que velen por la participación plena y en condiciones de igualdad de la mujer en la adopción de decisiones y en la formulación y aplicación de las políticas en todos los niveles, para que sus prioridades, conocimientos especializados y potencial queden debidamente integrados en las políticas nacionales |
| He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem. | El decía que la formulación del problema era increíblemente importante, sin embargo, según mi experiencia aquí en los E.U., sólo le damos problemas a los alumnos no los involucramos en la formulación de los problemas. |
| Values of size policies | Valores de las políticas de tamaño |
| Assessment of structural policies | Evaluación de las políticas estructurales |
| 6, the Commission is opting for the formulation introduced by the Council. | Es más, declaro que estamos a la disposición de todos los diputados que quieran asistir a demostraciones de lo que actual mente se puede hacer en materia de traducción automática. |
| We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. | Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas. |
| Noting with satisfaction that the Standard Rules play an important role in influencing the promotion, formulation and evaluation of policies, plans, programmes and actions at the national, regional and international levels to further the equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities, | Observando con satisfacción que las Normas Uniformes ejercen una importante influencia en la promoción, la formulación y la evaluación de normas, planes, programas y medidas en los planos nacional, regional e internacional para promover la igualdad de oportunidades por las personas con discapacidad, para ellas y con ellas, |
| Thirdly, consistency of Community policies. | Ayer iniciamos la discusión sobre estos dos informes. |
| assessing the effectiveness of policies. | Evaluar la eficacia de las políticas. |
| Assessment of other Community policies | Evaluación de otras políticas comunitarias |
| 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development, and in this regard also encourages them to continue developing individual capacity as well as empowering communities | 6. Alienta a todos los países a que aseguren la participación local y comunitaria en la formulación y la aplicación de políticas locales y nacionales para promover el desarrollo de los recursos humanos, y en este sentido los alienta también a que sigan desarrollando la capacidad individual y potenciando a las comunidades |
| The first explicit formulation of the principle of induction was given by Pascal in his Traité du triangle arithmétique (1665). | La primera formulación explícita sobre el principio de inducción fue establecida por el físico y matemático Blaise Pascal en su obra Traité du triangle arithmétique (1665). |
| policies | políticas |
| Policies | Políticas |
| Community action in the field of statistics is designed to produce Community statistics systematically for the formulation , application , monitoring and assessment of Community policies and to provide these statistics regularly to the Community institutions , governments , social and economic operators , academic circles and the public in general ( users ) . | La actuación de la Comunidad en el ámbito estadístico tiene por objeto la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias para la formulación , aplicación , seguimiento y evaluación de las políticas comunitarias , así para el suministro de forma regular de dichas estadísticas a las instituciones europeas , gobiernos , agentes sociales y económicos , medios académicos y público en general ( usuarios ) . |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, | Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, |
| An example that springs to mind is the formulation of multiannual guidelines for Latin America, Asia and the Mediterranean. | É sa es la razón por la que ha pronunciado ese extraño discurso. Conque le perdono esa explosión bastante extraña. |
| 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts | 11. Pide al Secretario General que se sigan levantando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos |
| Policies for the eradication of poverty | Políticas para la erradicación de la pobreza |
| The Commission nevertheless points out that the Council has found a very interesting formulation with | Era casi inevitable que se hiciera, y creo que, pese a las dificultades, se trata de una vía que hay que explorar, no para hallar en la máquina un sucedáneo de las capacidades del hombre, que no están a su |
| 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts | 12. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos |
| 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts | 11. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos |
| Emphasizing the need for objective, comprehensive, broad based information, possibly including a database for research and analysis, and a wide exchange of experience and lessons learned by individual Member States and civil society in the formulation of policies and concrete strategies to address the problem of violence against women migrant workers, | Destacando la necesidad de contar con información objetiva, integral y de gran variedad de fuentes, incluso una posible base de datos para la investigación y el análisis, y de proceder a un amplio intercambio de la experiencia adquirida por los Estados Miembros y la sociedad civil en la formulación de políticas y estrategias concretas para abordar el problema de la violencia contra las trabajadoras migratorias, |
Related searches : Of Policies - Type Of Formulation - Formulation Of Goals - Formulation Of Preparations - Formulation Of Law - Formulation Of Assignment - Formulation Of Policy - Formulation Of Objectives - Formulation Of Rules - Formulation Of Hypotheses - Formulation Of Strategy - Formulation Of Questions - Problem Formulation
