Traducción de "formal legal opinion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Formal - translation :

Legal - translation :

Opinion - translation :

Palabras clave : Formal Formales Formalmente Queja Baile Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Opinion Opiniones Opinión Pública Derecho

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics	Dictamen del BCE sobre el marco jurídico de Luxemburgo para las estadísticas
ECB Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's legal framework	Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del Magyar Nemzeti Bank
Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this.	Los regímenes formales de bancarrota legal para las personas y las empresas han evolucionado con el tiempo para lograrlo.
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia	Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia
ECB Opinion on the legal framework for the Polish State bank	Dictamen del BCE sobre el marco jurídico del banco estatal polaco , Bank Gospodarstwa Krajowego
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations	Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia
Frankly, if I had authority to do so, I would give you the benefit of a formal opinion.	Se lo digo francamente, si tuviera la capacidad, les lanzaría una advertencia solemne.
ECB Opinion on the Maltese legal framework for the recycling of euro banknotes	Dictamen del BCE sobre el marco jurídico para el reciclaje de los billetes en euros de Malta
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender	Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal
ECB Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions in Poland	Dictamen del BCE sobre el régimen jurídico de las cooperativas de crédito en Polonia
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit guarantee scheme	Dictamen del BCE sobre las modificaciones del marco jurídico polaco aplicable al sistema de garantía de depósitos
Apart from these legal and formal aspects, I would like to make certain other points on the subject of speed limits.	No es precisamente esto lo que nos habíamos propuesto conseguir.
Formal system	Sistema formal
ECB Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market in Austria	Dictamen del BCE sobre medidas legales para restablecer la estabilidad del mercado financiero en Austria
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego	Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico del funcionamiento del Bank Gospodarstwa Krajowego
Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man.	A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre.
They exchanged formal greetings.	Ellos intercambiaron saludos formales.
An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council .	El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno .
How formal is this ceremony?	Cómo de formal es esta ceremonia?
Do you sell formal wear?	Venden ustedes ropa de etiqueta?
That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.	Ese organismo, que surgió del antiguo Foro de Estabilidad Financiera en 2009 con escasos poderes y ningún status formal, recién hace poco se convirtió en una entidad legal separada.
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro .
There that is my formal proposal.	Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente.
7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion	7. Exige que Israel, la Potencia ocupante, cumpla sus obligaciones jurídicas, señaladas en la opinión consultivaVéase A ES 10 273 y Corr.1., y exhorta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a cumplir sus obligaciones jurídicas allí señaladas
Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board en	Legal framework ECB institutional provisions ECB opinions ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board es
On this occasion the Legal Affairs Committee voted that under the circumstances it was not in a position to deliver an opinion.	Ahora bien, la Comisión de Asuntos Jurídicos dijo que, en aquellas condiciones, no se encontraba en condiciones de pro nunciarse sobre la cuestión.
as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion.	además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado.
It's their right to write things like this on Twitter. In my opinion, when it comes to moral principles, they should take precedence over the formal principles of the statute.	Están en su derecho de escribir tales cosas en Twitter pero en mi opinión, cuando se trata de principios morales, estos deberían tomar precedente por sobre los principios formales de los estatutos .
( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes )	b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje )
We need some formal instruction in literature.	Necesitamos instrucciones formales en literatura.
You don't have to be so formal.	No tienes que ser tan formal.
The formal statement of the hypothesis follows.	El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.
I should like to point out that our committee has followed the opinion of its rapporteur in order to modify this legal basis.	Deduzco de todo ello, además, que lo que se proponen las enmiendas es adoptar medidas concretas a fin de limitar las emisiones de todos los agentes contaminantes, en particular del C02 y del benzol.
The Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was told at 4 o'clock yesterday afternoon that our committee was supposed to deliver an opinion on the validity and appropriateness of the legal base.	Ayer por la tarde, a las 16.00 horas, el presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos fue informado de que se tenía que emitir una opinión sobre la procedencia y validez del fundamento jurídico.
Formal note shall be taken of any refusal .	En caso de negativa , lo harÆ constar en acta .
Effective governance is possible under various formal arrangements.	La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales.
Formal note shall be taken of any refusal.	En caso de negativa, lo hará constar en acta.
He's quite formal when he meets a stranger.	Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida.
Did you make a formal agreement with him?	Hizo usted un contrato en forma con él?
Did you make a formal agreement with him?	Hizo un acuerdo formal con él?
There are now over 200 formal transition projects.	Ahora hay más de 200 Proyectos de Transición formales.
Formal launching of Google Streetview Car in Bangladesh.	Inicio oficial del recorrido del coche de Google Streetview en Bangladesh.
The Treaties undoubtedly contain at least two areas of ambiguity, firstly on determining the legal base and secondly on Council's treatment of Parliament's opinion.	BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, es de veras inquietante que después de la solemne Declaración Común de 1987 se hayan agravado los problemas de intolerancia racial y que en varios de los países comunitarios reaparezcan, con fuerza significativa, las organizaciones y actividades fascistas.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth	c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios

Display this page in English