Traducción de "formal legal" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. | Los regímenes formales de bancarrota legal para las personas y las empresas han evolucionado con el tiempo para lograrlo. |
| Apart from these legal and formal aspects, I would like to make certain other points on the subject of speed limits. | No es precisamente esto lo que nos habíamos propuesto conseguir. |
| Formal system | Sistema formal |
| Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. | A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. |
| They exchanged formal greetings. | Ellos intercambiaron saludos formales. |
| How formal is this ceremony? | Cómo de formal es esta ceremonia? |
| Do you sell formal wear? | Venden ustedes ropa de etiqueta? |
| That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity. | Ese organismo, que surgió del antiguo Foro de Estabilidad Financiera en 2009 con escasos poderes y ningún status formal, recién hace poco se convirtió en una entidad legal separada. |
| Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro . | Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro . |
| There that is my formal proposal. | Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente. |
| ( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes ) | b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje ) |
| We need some formal instruction in literature. | Necesitamos instrucciones formales en literatura. |
| You don't have to be so formal. | No tienes que ser tan formal. |
| The formal statement of the hypothesis follows. | El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente. |
| Formal note shall be taken of any refusal . | En caso de negativa , lo harÆ constar en acta . |
| Effective governance is possible under various formal arrangements. | La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales. |
| Formal note shall be taken of any refusal. | En caso de negativa, lo hará constar en acta. |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida. |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo usted un contrato en forma con él? |
| Did you make a formal agreement with him? | Hizo un acuerdo formal con él? |
| There are now over 200 formal transition projects. | Ahora hay más de 200 Proyectos de Transición formales. |
| Formal launching of Google Streetview Car in Bangladesh. | Inicio oficial del recorrido del coche de Google Streetview en Bangladesh. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios |
| Lastly , we also contribute to shaping Europe 's legislative and regulatory framework at different stages . This is achieved , for example , via our participation in various forums or via formal legal opinions we adopt . | Por último , contribuimos en las distintas fases de la elaboración del marco normativo europeo , ya sea mediante nuestra participación en diversos foros o a través de los dictámenes que emitimos . |
| The sovereign states of Monaco , San Marino and Vatican City have a formal arrangement with the European Community to mint their own coins . These coins are also legal tender throughout the euro area . | Los estados soberanos de Mónaco , San Marino y Ciudad del Vaticano han suscrito un acuerdo formal con la Comunidad Europea para acuñar sus propias monedas , que tienen , asimismo , curso legal en toda la zona del euro . |
| In legal terms, the sentence written in the Aymara language complies with a formal and material right that follows a fundamental principle every individual must be heard and judged in their own language. | En términos jurídicos, la sentencia emitida en Aymara cumple con un derecho formal y material que sigue un principio fundamental toda persona debe ser escuchada y juzgada en su propio idioma. |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too. | México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta. |
| There will be a formal dance at the casino. | Habrá un baile de etiqueta en el casino. |
| This guy, that looks incredibly formal, in a way. | este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal. |
| Yemen has been without formal leadership since January 22. | Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero. |
| any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses | cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal |
| White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal). | White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal). |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| Legal | Legal |
| Legal | LegalName |
| This will be the first formal review under the programme . | Será la primera revisión oficial conforme al programa . |
| It is taught in formal and informal school settings worldwide. | Se enseña en las escuelas oficiales y las que no lo son. |
| Her clothes were out of place at a formal party. | El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal. |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos. |
| It turns out that freedom actually has a formal structure. | Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal. |
| any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status | cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal |
| Once the Treaty of Nice has entered into force , which is expected for 1 February 2003 , the ECB will adopt and present a formal Recommendation to give legal form to the adjustment of its voting modalities . | Una vez que el Tratado de Niza entre en vigor , previsiblemente el 1 de febrero de 2003 , el BCE adoptará y presentará una recomendación formal a fin de conferir forma jurídica a la propuesta de reforma de su sistema de voto . |
| Legal convergence | Convergencia legal |
| Legal framework | Legal framework |
Related searches : Formal Legal Opinion - Formal Legal Status - Formal Legal Proceedings - Formal Legal Basis - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues
