Traducción de "forgets" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Olvida Olvidan Olvida Olvide Olvidó

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Time waits and time forgets.
El tiempo espera y el tiempo olvida.
My Lord neither errs nor forgets.
Mi Señor no yerra, ni olvida.
My Lord neither goes astray, nor forgets.
Mi Señor no yerra, ni olvida.
He never forgets to pay a bill.
Nunca se olvida de pagar la cuenta.
Tom seldom forgets to pay his rent.
Tom rara vez olvida pagar la renta.
Tom seldom forgets to pay his rent.
Tom rara vez olvida pagar el alquiler.
My Lord is neither unaware nor He forgets,
Mi Señor no yerra, ni olvida.
My Lord neither makes any error nor forgets.
Mi Señor no yerra, ni olvida.
He sometimes forgets what he was talking about.
A veces olvida de que está hablando.
Tom often forgets to use his turn signal.
Tom a menudo olvida poner su direccional.
He draws comparisons for Us, and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
He sometimes forgets to take books back to the library.
A veces se le olvida devolver los libros de la biblioteca.
He never forgets to write to his mother every week.
Él le escribe una carta a su madre sin omisión cada semana.
He never forgets to write to his mother every week.
Él nunca olvida escribir a su madre cada semana.
And he produces arguments against Us, and he forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
And he presents for Us an example and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day card.
Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre.
And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation.
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
Tom almost never forgets to send his mother a Mother's Day greeting card.
Tom no se olvida casi nunca de enviarle una tarjeta del Día de la Madre a su madre.
who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God
que abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su Dios
and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.
Y se olvida que un pie los puede aplastar o que los animales del campo los pueden pisotear
for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.
Se mira a sí mismo y se marcha, y en seguida olvida cómo era
He said, Their knowledge is with my Lord, (recorded) in a Book my Lord neither strays nor forgets.
Dijo Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. Mi Señor no yerra, ni olvida.
He replied The knowledge of that is with my Lord, duly recorded my Lord never errs, nor forgets,
Dijo Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. Mi Señor no yerra, ni olvida.
Said Moses, 'The knowledge of them is with my Lord, in a Book my Lord goes not astray, nor forgets
Dijo Mi Señor lo sabe y está en una Escritura. Mi Señor no yerra, ni olvida.
If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself.
Si eso nos parece algo ya sabido, es porque el Partido Comunista chino nunca olvida su historia... y está decidido a impedir que se repita.
Who does greater wrong than he, who, when reminded of his Lord s revelations, turns away from them, and forgets what his hands have put forward?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
And who does greater evil than he who, being reminded of the signs of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have forwarded?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
And he makes comparisons for Us, and forgets his own (origin and) Creation He says, Who can give life to (dry) bones and decomposed ones (at that)?
Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?
For this Socialist text perhaps forgets that there is already a clear perspective proclaimed by the Security Council, the legitimate interpreter of the Charter in this crisis.
No se puede hacer lo suficiente para evitar una guerra y de esto es de lo que se trata.
And who is more unjust than one who, when reminded of the signs of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have sent forward?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
Who is a greater wrongdoer than he who is reminded of the signs of his Lord, whereat he disregards them and forgets what his hands have sent ahead?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
Who is more unjust than he who, on being reminded of his Lord's revelations, turns away from them, and forgets the evil deeds he had committed in the past.
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
But when He bestows His favour on him, he forgets what he prayed for before, and sets up others as compeers of God to mislead (people) from His way.
Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
Who is greater in evil than he who, when reminded of the verses of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have sent before him?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
And who is more unjust than one who is reminded of the verses of his Lord but turns away from them and forgets what his hands have put forth?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
Who is more wicked than he who has been reminded of the revelations of his Lord, then turns away from them and forgets what his own hands have done?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
And who is more unjust than he who is reminded of the communications of his Lord, then he turns away from them and forgets what his two hands have sent before?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?
His 'absent minded professor' stereotype is even more pronounced in the games as he often forgets to visit his family and his wife worries that he may not remember to eat.
Su estereotipo de profesor distraído es bastante pronunciado ya que olvida visitar a su familia y su esposa teme que no recuerde que es hora de comer.
When God grants him a favor, he forgets the hardship about which he had prayed to God and starts to consider equal to God things that lead him astray from His path.
Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
But then, when He confers on him a grace of His, he forgets what he was praying for before, and he attributes rivals to God, in order to lead astray from His way.
Luego, cuando Él le ha dispensado una gracia Suya, se olvida del objeto de su invocación anterior y atribuye iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
But he who looks into the perfect law of freedom, and continues, not being a hearer who forgets, but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.
Pero el que presta atención a la perfecta ley de la libertad y que persevera en ella, sin ser oidor olvidadizo sino hacedor de la obra, éste será bienaventurado en lo que hace
Such is his desire to strengthen the powers of Parliament and the Commission that he forgets the curbs which have to be put on power, all power, if one wishes to safeguard freedoms.
El Parlamento Europeo tiene la responsabilidad final de la aprobación de la gestión. Lamentablemente es lo único que el Parlamento Europeo tiene regulado en este terreno.
Who is more wicked than the man who, when he is reminded by the revelations of his Lord, turns away from them and forgets (the consequence of) the deeds wrought by his own hands?
Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron?

 

Display this page in English Display this page in English