Traducción de "forges" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whoso forges has ever failed.' | Quien invente, sufrirá una decepción . |
| Indeed, whosoever forges has failed' | Quien invente, sufrirá una decepción . |
| Whoso forges falsehood against God after that, those are the evildoers. | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
| Whoever forges lies about God after that these are the unjust. | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
| This forges a strong link with Article 4 ( see also Section 3.4 . | Esto establece una fuerte relación con el artículo 4 ( véase también la sección 3.4 . |
| Who does greater evil than he who forges a lie against Allah' | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| But who does greater evil than he who forges against God a lie? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| And who is more unjust than he who forges a lie against Allah? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| And who is greater in evil than he who forges a lie against Allah? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| If the eurozone forges ahead, what countries outside the zone do may not matter much anymore. | Si la eurozona sale adelante, lo que hagan los países ajenos a ella tal vez ya no importe tanto. |
| Who does greater evil than he who forges a lie about Allah or belies His verses? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah or rejects His communications? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
| This forges an odd alliance between Starling and Lecter, culminating in their becoming lovers and escaping to Argentina. | Esta situación forja una extraña alianza entre Starling y Lecter, culminando cuando ellos se vuelven amantes y escapan a Argentina. |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to His signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to His signs? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o niega Sus signos? |
| And who does greater evil than he who forges against God falsehood, when he is being called unto surrender? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| And who does greater evil than he who forges a lie against Allah, when he is being called to Islam? | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| Who is then more unjust than who forges a lie against Allah or (who) gives the lie to His communications? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| Who, then, is a greater wrong doer than he who forges a lie against Allah or rejects His signs as false? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| Who, then, is more unjust than he who forges a lie against Allah that he should lead astray men without knowledge? | Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? . |
| And who does greater evil that he who forges a lie against Allah or belied the truth when it comes to him! | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? |
| Then who does greater evil than he who forges against God a lie, in order that he may lead mankind astray without any knowledge? | Hay alguien más impío que aquél que inventa una mentira contra Alá para, sin conocimiento, extraviar a los hombres? . |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie, or cries lies to the truth when it comes to him? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? |
| So who does more wrong than he who forges a lie against Allah or denies His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| And who is more unjust than one who forges a lie against Allah, or gives the lie to the truth when it has come to him? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o que, cuando viene a él la Verdad, la desmiente? |
| And who is more unjust than he who forges a lie against Allah and he is invited to Islam, and Allah does not guide the unjust people. | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? Alá no dirige al pueblo impío. |
| Guillaume Arrufat (died February 24, 1311), also known as Guillaume D'Arrufat, Guillaume Ruffat des Forges, Guillelmus Rufati, Guglielmo Rufati, etc., was a Cardinal of the Roman Catholic Church. | Aviñón, Francia, 24 de febrero de 1311), también conocido como Guillaume D'Arrufat, Guillaume Ruffat des Forges, Guillelmus Rufati o Guglielmo Rufati, fue un cardenal de la Iglesia católica de origen francés. |
| And who is more unjust than he who forges a lie against Allah or (he who) gives the lie to His communications surely the unjust will not be successful. | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? Los impíos no prosperarán. |
| He expects the US to offer Israel security assistance to face the challenge that Iran poses, even as he barges clumsily into Obama s political backyard and forges alliances with his domestic opponents. | Él espera que Estados Unidos le ofrezca a Israel asistencia de seguridad para enfrentar el desafío que plantea Irán, inclusive cuando se entromete torpemente en el patio trasero político de Obama y fuerza alianzas con sus oponentes domésticos. |
| Musa said to them Woe to you! do not forge a lie against Allah, lest He destroy you by a punishment, and he who forges (a lie) indeed fails to attain (his desire). | Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción . |
| As US national interests are built on core values of liberty and democracy, I have hope and confidence that you will adopt a new stance that forges a clearer relationship between any form of assistance and the democratization process. | Al igual que los intereses nacionales de EE.UU. se basan en los valores fundamentales de libertad y democracia, tengo la esperanza y la confianza de que usted adoptará una nueva postura que forje una relación más clara entre cualquier forma de asistencia y el proceso de democratización. |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie, or says,, 'To me it has been revealed', when naught has been revealed to him, or he who says, 'I will send down the like of what God has sent down'? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá, o quien dice He recibido una revelación , siendo así que no se le ha revelado nada, o quien dice Yo puedo revelar otro tanto de lo que Alá ha revelado ? |
