Traducción de "foreign tax law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation :

Palabras clave : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Decree Law amending the foreign exchange legal framework .	Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio .
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos.
For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act.	Por ejemplo, un impuesto de vacaciones para repatriar ganancias en el extranjero fue denominado Ley para la creación de empleo en los Estados Unidos .
Decree Law No 2687 53 (Investment and protection of foreign capital),	2687 53 (inversión y protección de los capitales extranjeros)
And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill.	Y cuando una empresa extranjera adquiere una estadounidense, paga los impuestos de EE. UU. sobre los beneficios obtenidos en ese país, pero no sobre los que producen sus otras filiales en el extranjero, reduciendo así su contribución fiscal total.
His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.	Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley por la que se restablece la equidad tributaria y se combate el fraude fiscal en Grecia
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.	Un impuesto del 10 sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.	Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
See Foreign NGOs Management Law (Second Draft) whole text (with notes) http t.co LmR5WW5YOU	Ver Ley de gestión de ONG extranjeras (Segunda redacción) texto completo (con notas)
Tales abound of investor flight (mainly owing to a retrospective tax law enacted this year to collect taxes from Indian companies foreign transactions) mounting inflation, as food and fuel prices rise and political infighting, which has delayed a new policy to permit foreign direct investment in India s retail trade sector.	Abundan las historias de huida de inversores (debida principalmente a una ley tributaria restrospectiva promulgada en este año para recaudar impuestos por las transacciones extranjeras de empresas indias), inflación en aumento, al subir los precios de los alimentos y del combustible, nbsp y luchas políticas intestinas, lo que ha retrasado una nueva política encaminada a permitir la inversión extranjera directa en el sector del comercio minorista de la India.
That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.	Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero.
The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free.	El gobierno chino modificó recientemente la ley impositiva para excluir de los gravámenes las contribuciones de los empleadores a los planes de pensión para los empleados y permitir que esos fondos se acumulen sin pagar impuestos.
Companies would then be free to repatriate their pre existing earnings without paying any additional tax, while future foreign earnings could, as in other countries, be repatriated by paying a low 5 tax.	Las empresas podrían entonces ingresar sus ganancias preexistentes sin pagar impuestos adicionales y las ganancias futuras en el extranjero podrían, como en otros países, ser ingresadas con una tasa baja, del 5 .
How Does China's Foreign NGO Management Law Curb the Development of Civil Society? Global Voices	Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China?
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
At issue is not only the recognition of experience abroad during education and training, but also quite basic matters concerning, for example, right of residence, social security schemes, labour law, social security law, and tax law.	No se trata únicamente de aspectos relativos al reconocimiento de la experiencia en el extranjero durante la formación, sino de cuestiones fundamentales, que, por ejemplo, afectan al derecho de residencia y a los sistemas de seguridad social, así como a la legislación laboral, de seguridad social y fiscal.
Tax	Impuesto
Tax	ImpuestoColumn heading for VAT category
Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations	Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales
No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers.	No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos.
Tax reform.	Reforma impositiva.
This is a graph of the U.S. Tax Code, and the dependencies of one law on other laws for the overall effect.	Este es un gráfico del Código Fiscal de EE.UU., y la dependencia de una ley de otras leyes para el efecto conjunto.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.
5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund	5. Insta nuevamente a los Estados Miembros que adeudan el reembolso de impuestos sobre ingresos de la Caja por concepto de inversiones a que reembolsen las sumas adeudadas
With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.	Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores.
Gross of tax .	Antes de impuestos .
10 dollar less tax urges tax payers to pay 10 dollar less tax money as a gesture of their discontent and Break down tax bill into 689 urges tax payers to break their tax bill into multiple checks of HKD 6.89 or HKD 68.9 or HKD 689 to increase the workload of tax department.	10 dólares menos de impuestos insta a los contribuyentes a pagar 10 dólares menos al fisco como una muestra de su descontento y Divida la cuenta de impuestos en 689 exhorta a los contribuyentes a dividir el impuesto en varios cheques por HKD 6.89 o HKD 68.9 o HKD 689 para incrementar la tarea del departamento fiscal.
According to the new law, foreign NGOs have to fill in applications for their temporary projects once a year.	Según la nueva ley, las ONG extranjeras tendrán que presentar sus proyectos temporales una vez al año.
Moreover, the law also forbids foreign NGOs from sponsoring political activities or it would be shut down or penalized.	Además, la ley prohibe a ONG extranjeras patrocinar actividades políticas o serán clausuradas o sancionadas.
Asset Recovery Offices, law enforcement, judicial and administrative authorities, such as tax or licensing bodies, should step up cooperation to improve tracing of assets.	Los organismos de recuperación de activos, los servicios con funciones coercitivas y las autoridades judiciales y administrativas, como los órganos fiscales o de autorización, deben reforzar la cooperación para mejorar el rastreo de los activos.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.
FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute .	GESTIÓN DE RESERVAS OFICIALES DE DIVISAS La Ley , que no reconocía el derecho del Eurosistema de gestionar las reservas oficiales de divisas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos .
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esto puede incluir ampliar la base imponible reducir la elusión y la evasión fiscal mejorar los mecanismos de cobro y desarrollar nuevas estrategias impositivas que apelen a la cooperación internacional.
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.	Algunas de las ventajas de este estatus híbrido es la seguridad y la predictibilidad de la ley estadounidense, la posibilidad de recibir pagos de transferencias federales y un trato fiscal favorable.
Inside America s Tax Battle	La batalla fiscal en los Estados Unidos
pay their religious tax	que dan el azaque,
This amount includes tax.	Este monto incluye impuestos.
Please pay the tax.	Por favor, paga la contribución.
Amount of the Tax	Importe de los impuestosNoun, the numerical total of a sum of values
Tax Transactions by Category	Asientos de Impuestos por Categoria
Tax Transactions by Payee	Asientos de Impuestos por Beneficiario
Include on Tax Reports	Incluir en Informes de Impuestos
Include only Tax categories	Incluir solamente categorias de Impuestos

Display this page in English