Traducción de "foreign military intervention" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreign - translation :

Intervention - translation :

Military - translation :

Palabras clave : Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Intervención Intervenciones Intervenir Divina Militar Milicia Militares Militar Ejército Armas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions .	Risk Taking and Decisionmaking Foreign Military Intervention Decisions .
And sometimes military intervention is necessary.	Y a veces es necesaria la intervención militar.
Herri Batasuna, which condemns the invasion of Kuwait by Saddam Hussein, is opposed to military intervention by foreign forces in the Gulf.	La segunda observación, señor Presidente, es sobre la elección entre una solución regional y una solución global.
The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention.	Los realistas de la política exterior se opusieron a una intervención humanitaria supuestamente idealista.
Libyans have been presented w a very strong motivation to galvanize behind both an ISIS threat foreign military intervention will they? Hend ( LibyaLiberty) February 16, 2015	A los libios les han presentado una fuerte motivación ya sea para avivar una amenaza del EI, o la intervención militar extranjera lo harán?
Russia s military intervention in Syria and Europe s refugee crisis underscore this point.	La intervención militar de Rusia en Siria y la crisis de refugiados de Europa subrayan este punto.
Military intervention has no visible end point and would only increase chaos.	Una intervención militar puede prolongarse indefinidamente y contribuiría a aumentar el caos.
10 years after that military intervention, that country is far from secure.	Diez años después de esa intervención militar el país no es seguro en absoluto.
Egypt s military intervention in Yemen in the 1960s is a case in point.	Un buen ejemplo es la intervención militar de Egipto en Yemen en los años 60.
Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war	Foreign Policy,global issues,military,peace,politics,war
ANNEX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES	ANEXO 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA
France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State.	Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico.
Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire.	Pocos insinúan que la intervención militar de Francia haya sido un recurso para recapturar la antigua colonia imperial.
In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended .	En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida .
The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings .	La capacidad del BCE para realizar intervenciones en divisas no se limita a sus reservas de divisas .
Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows.	La intervención esterilizada sobre el mercado cambiario mantiene elevadas las tasas de interés locales y alimenta la entrada de divisas.
The abundant supply of resources is now turned into evidence of foreign intervention.	Ahora se utiliza la abundancia de recursos como prueba de dicha intervención extranjera.
The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps .	El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas .
selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations which are located in the euro area .	Visión general del marco de política monetaria
Any foreign military interference in this conflict would be intolerable.	Pueden interpretarlo como quieran.
5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation	5. Pide al Consejo de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la violación de los derechos humanos, especialmente del derecho a la libre determinación, resultante de la intervención, agresión u ocupación militar extranjera
But Turkey also did not want a military intervention in Iran, led by the United States.	Sin embargo, Turquía no aprobó una intervención militar en Irán, liderada por Estados Unidos.
2.2 Foreign exchange intervention and the management of the ECB 's foreign reserve assets In 1997 implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention by the ECB focused on aspects related to the required operational framework and information systems support .	2.2 Intervenciones en los mercados cambiarios El trabajo realizado durante 1997 , en relación a la ejecución potencial de la intervención cambiaria del BCE , se centró en aspectos relativos al marco operativo necesario y al apoyo de los sistemas informáticos .
The pool of potential foreign exchange intervention counterparties is sufficiently large and diverse to guarantee the necessary flexibility when implementing intervention operations . It enables the Eurosystem to choose from among different intervention channels .	El conjunto de entidades de contrapartida que pueden participar en las operaciones de intervención en divisas es lo suficientemente amplio y diverso como para garantizar la flexibilidad necesaria a la hora de instrumentar dichas operaciones , de forma que el Eurosistema pueda elegir entre diferentes formas de intervención .
2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative .	2.1 Operaciones en divisas En el año 2001 , el BCE no realizó ninguna intervención en el mercado de divisas por propia iniciativa .
5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation	5. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la vulneración de los derechos humanos, especialmente el derecho a la libre determinación, resultante de la intervención militar, la agresión o la ocupación extranjeras
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations,	Profundamente preocupada por la persistencia de actos o amenazas de intervención militar y ocupación extranjeras que ponen en peligro o han conculcado ya el derecho a la libre determinación de naciones y pueblos,
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations,	Profundamente preocupada por la persistencia de actos o amenazas de intervención y ocupación militar extranjeras que ponen en peligro, o han conculcado ya, el derecho a la libre determinación de naciones y pueblos,
5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation	5. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la violación de los derechos humanos, especialmente el derecho a la libre determinación, resultante de la intervención, agresión u ocupación militar extranjera
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations,	Profundamente preocupada por la persistencia de actos o amenazas de intervención y ocupación militar extranjera que ponen en peligro, o han conculcado ya, el derecho a la libre determinación de las naciones y los pueblos,
No one in his right mind suggested that military intervention in China would be a good idea.	A nadie en su sano juicio se le ocurrió que una intervención militar en China fuera una buena idea.
Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles.	La intervención militar encabezada o respaldada por los EE.UU. en el Afganistán, el Iraq o Libia ha producido desastres similares.
I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary.	Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria.
In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.	En comparación al costo de la intervención militar y la preservación de la paz, los costos financieros de este esquema son ridículamente bajos.
Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention.	El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar.
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of sovereign peoples and nations,	Profundamente preocupada por la persistencia de actos o amenazas de ocupación e intervención militar extranjeras que ponen en peligro, o han conculcado ya, el derecho a la libre determinación de naciones y pueblos soberanos,
ANNEX 3 Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations .	ANEXO 3 Selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención y swaps de divisas realizadas con fines de política monetaria La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención y swaps de divisas realizadas con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema .
APPENDIX 3 SELECTION OF COUNTERPARTIES FOR FOREIGN EXCHANGE INTERVENTION OPERATIONS AND FOREIGN EXCHANGE SWAPS FOR MONETARY POLICY PURPOSES The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations .	APÉNDICE 3 SELECCIÓN DE ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA PARA OPERACIONES DE INTERVENCIÓN EN DIVISAS Y SWAPS DE DIVISAS REALIZADOS CON FINES DE POLÍTICA MONETARIA La selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención en divisas y swaps de divisas realizados con fines de política monetaria se lleva a cabo de manera uniforme , independientemente de la estructura organizativa elegida para las operaciones exteriores del Eurosistema .
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.	En consecuencia, todo intento decisivo de intervenir militarmente sería no solo difícil sino extremadamente riesgoso.
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah.	Cualquier acción militar implicaría una confrontación no solamente con el ejército sirio (apoyado por Rusia y China), sino también con el Irán shiíta y con Hizbulá, su representante en el Líbano.
But all of this has been happening already, and it will continue to happen, especially without American military intervention.	Pero todo esto ya viene sucediendo, y seguirá sucediendo, especialmente si Estados Unidos no interviene militarmente.
In Arabic, the hashtag ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا which translates to Against the Military Intervention of Egypt in Libya has been active.	En árabe, la etiqueta ضد_التدخل_العسكري_المصري_في_ليبيا, que se traduce como En contra de la Intervención Militar de Egipto en Libia, ha estado activa.
Nor must we allow the United Nations to be misused for the purposes of military intervention in the Gulf.	Tampoco debemos permitir que se utilice a las Naciones Unidas para llevar a cabo una intervención militar en el Golfo.
The war ended in a clear Cartista victory, as shown in the signing of the resulting Convention of Gramido on 30 June 1847, but only just, after the intervention of foreign military forces of the Quadruple Alliance.	La guerra terminó con una clara victoria cartista, materializada el 30 de junio de 1847 en la firma de la Convención de Gramido, pero apenas tras la intervención de fuerzas militares extranjeras (británicas y españolas) enviadas por la Cuádruple Alianza.
The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .	El conjunto de entidades de contrapartida que participan en los swaps de divisas se corresponde con las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .

Display this page in English