Traducción de "foreign economic relations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Economic - translation :

Foreign - translation :

Palabras clave : Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento Extranjeras Extranjera Extranjeros Exteriores Exteriores Relaciones Diplomáticas Relaciones íntimas Parientes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere.	Al mismo tiempo, Netanyahu sigue dirigiendo la expansión económica y la mejora de las relaciones exteriores, no obstante la retórica hostil de Europa y otras partes del mundo.
When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations.	Cuando digo nosotros, estoy en el Consejo de Relaciones Exteriores.
The second point I would like to consider is foreign relations.	El segundo punto que quisiera mencionar brevemente atañe a las relaciones exteriores.
Subject Economic relations between the European Community and China	Asunto Relaciones económicas CEE China
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.	Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.
The recent resolution passed by the Foreign Relations Committee of the US Congress, which called	Después de todo, si Francia y Alemania pueden afrontar su historia atormentada, Turquía debería poder hacerlo también.
He is a member of Association of Polish Writers and the Council on Foreign Relations.	Michnik actualmente es miembro de la Asociación Polaca de Escritores.
Question No 35, by Mr Taradash Subject Renegotiating economic relations with China	Pregunta n 34, formulada por el Sr. Melandri (H l 021 90)
The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests.	Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses.
I believe that the German foreign policy is motivated by the economic policy, that is, by export and its relations with certain regions such as Russia, China or the Near East.	Creo que la política exterior alemana encuentra una fuerte motivación en la política económica, es decir, en las exportaciones y en sus relaciones con determinadas regiones, como pueden ser Rusia, China u Oriente Próximo.
Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict.	Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición.
On the subject of external economic relations, to which the rapporteur rightly attaches special importance, the Commission shares the view that the Community's authority in extetnal economic relations must be clearly stated.	Ese derecho de iniciativa permite sobre todo a la Comisión desempeñar su papel de institución política y no un simple papel de secretaría para aproximar los puntos de vista hacia el interés común en las negociaciones.
DE CLERCQ the Committee on External Economic Relations to be desiguates the committee responsible.	Ya he dicho que he recibido una carta de la Sra. Roth y de diez de los dieciséis firmantes de la pregunta oral planteando la cuestión de quién debe presentar ante el Pleno la pregunta. Esta es una cuestión.
What is the Council's position as regards the normalization of economic relations with China ?	Cuáles son las orientaciones del Consejo en lo referente a la normalización de las relaciones económicas con China?
The Committee on External Economic Relations regards it as a major contribution to the creation of a large European economic area.	Tanto la Comisión de Asuntos Institucionales como la de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos han visto el siguiente proble ma en esta Comisión de Asuntos Institucionales, en caso de una modificación del fundamento jurídico en una de las partes contratantes, p. ej. en Suiza, el Comité mixto puede adaptar el acuerdo a esta situación jurídica modificada en Suiza.
In 1947, at the start of the Cold War, Vandenberg became chairman of the Senate Foreign Relations Committee.	En 1947, al inicio de la Guerra Fría, Vandenberg accedió a la presidencia del Comité de Relaciones Internacionales del Senado.
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.	Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
Economic interdependence cannot deliver regional stability unless rival states undertake genuine efforts to mend their political relations.	La interdependencia económica no será suficiente para lograr la estabilidad regional, a menos que los estados rivales realicen esfuerzos genuinos para componer sus relaciones políticas.
(Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on	doc. A3 159 90 del Sr. Tsimas, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre
Aside economic cooperation the People to People strategy has become more emphasised in the EU China relations.	Además de la cooperación económica, en las relaciones UE China se está acentuando cada vez más la estrategia de contactos interpersonales.
Aside economic cooperation the People to People strategy has become more emphasized in the EU China relations.	Además de la cooperación económica, en las relaciones UE China se concede cada vez más importancia a la estrategia que implica a las respectivas ciudadanías (people to people).
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.	La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos.
Whereas Rouhani s reformist camp wants to improve Iran s foreign relations, the conservative and nationalist forces surrounding Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei view the agreement as a necessary tool to eliminate economic sanctions and strengthen Iran s conventional military capabilities.	Mientras que el bando reformista de Rouhaní desea mejorar las relaciones exteriores iraníes, las fuerzas conservadoras y nacionalistas que rodean al líder supremo ayatolá Alí Jameneí, ven al acuerdo como una herramienta necesaria para eliminar las sanciones económicas y fortalecer las capacidades militares convencionales de Irán.
Relations	Relaciones
Relations	Relaciones
What is already clear, however, is that, like previous transformations, this one will involve a fundamental change in all of our economic relations and the social relations that support them.	Sin embargo, lo que ya está claro es que, como las transformaciones anteriores, ésta entrañará un cambio fundamental en todas nuestras relaciones económicas y las relaciones sociales en las que se basan.
And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.	Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.
The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .	El criterio económico se empleará como base para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes .
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
Although the economic significance of the draft agreement may be relatively limited, it is important for the Community's external relations in general and for relations with the EFTA countries in particular.	Aunque la significación económica del proyecto del acuerdo pueda resultar relativamente limitada, es importante para las relaciones externas generales de la Comunidad y, en particular, para las relaciones con los países de la AELC.
America cannot realistically expect its allies let alone countries like Iran and Venezuela, with which its relations are strained to adopt principled foreign policies when Middle East Realpolitik distorts its own foreign policy.	Estados Unidos no puede realmente esperar que sus aliados (y mucho menos otros países con los que mantiene relaciones tensas, como Irán y Venezuela) adopten una política exterior principista, cuando la suya propia está sujeta a las distorsiones causadas por la Realpolitik de Oriente Próximo.
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
Will the new measure earn the full support of the Foreign Relations panel, or will it split lawmakers like the June bill did?	Ganará la nueva medida el completo apoyo de la comisión de Asuntos Exteriores, o dividirá a los legisladores como hizo el proyecto de ley de junio?
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Document Relations	Relaciones de documentoComment
Document Relations	Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.	Multinacionales estadounidenses y otras empresas extranjeras son parte importante del paisaje económico.
From 1 January 2007 the ESCB will use the economic approach to record foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals .	A partir del 1 de enero de 2007 el SEBC empleará el criterio económico para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes .
On a recent visit organized by the European Council on Foreign Relations (ECFR), the coexistence of entrenched tradition and rapid transformation was starkly apparent.	A partir de una reciente visita a Irán organizada por el Consejo Europeo de Relaciones Exteriores (en inglés, ECFR), la coexistencia del arraigo de la tradición y la rapidez de las transformaciones se erige en impresión central de la realidad iraní.
Instead, the journalist Ben Judah reports, Putin receives daily updates on Kremlin politics, domestic affairs, and foreign relations from his three key intelligence agencies.	En cambio, según informa el periodista Ben Judah, Putin recibe actualizaciones diarias sobre la política del Kremlin, los asuntos interiores y las relaciones exteriores de sus tres agencias de inteligencia principales.
Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations.	Szabo es además miembro del German Marshall Fund, donde se ha especializado en política alemana, política exterior estadounidense y relaciones transatlánticas.
BEIJING On a recent fact finding trip to China, organized by the European Council on Foreign Relations, I began with the assumption that the country s biggest challenge revolved around the need to promote domestic consumption in order to maintain rapid economic growth.	Pekín Me embarqué en un viaje de estudio 160 a China organizado por el European Council on Foreign Relations (ECFR), suponiendo que el mayor reto a que se enfrentaba el país giraba en torno al fomento del consumo doméstico para mantener tasas de crecimiento elevadas.
There is one obvious and important caveat Poor Sino Japanese relations, owing to unresolved historical grievances, could prevent Japan from realizing the economic benefits implied by China s economic rebalancing.	Existe una advertencia obvia e importante las deficientes relaciones sino japonesas, debido a querellas históricas no resueltas, podrían impedir que Japón materialice los beneficios económicos que implica un reequilibrio económico de China.
The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union.	La finalidad de la asociación será promover el desarrollo económico y social de los países y territorios y establecer estrechas relaciones económicas entre éstos y la Unión.
Further evidence of American isolationism can be found in a recent opinion poll taken by the Pew Research Center and the Council on Foreign Relations.	Más evidencia del aislacionismo norteamericano se puede encontrar en una encuesta de opinión reciente realizada por el Pew Research Center y el Consejo sobre Relaciones Exteriores.

Display this page in English