Traducción de "foreign economic aid" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foreign Aid Follies | Los disparates de la ayuda extranjera |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. |
| The expected foreign aid 1.9 trillion. | La ayuda esperada 1,9 trillones. |
| You can't depend on foreign aid alone. | No podemos depender sólo de la ayuda externa. |
| Esperanto is an aid for teaching foreign languages. | El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras. |
| Even before they do that they will ask for foreign aid. | Aun antes de hacerlo, pedirán ayuda extranjera. |
| It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. | Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello. |
| That s more than the country receives in humanitarian aid and foreign investment combined. | Esa cifra es mayor que la suma que el país recibe en concepto de ayuda humanitaria e inversiones extranjeras . |
| We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures. | Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes. |
| Structural economic aid and financial support are not enough on their own. | Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios. |
| We are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming. | Estamos a favor de ayudas de carácter económico, como las que hemos desarrollado en el marco de la política de ayuda a la montaña. |
| But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid. | No obstante, su país depende de la ayuda extranjera desde los años 50 e incluso antes. |
| aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest | las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común |
| Africa today is not the Africa waiting for aid solutions, or cookie cutter foreign expert policy prescriptions. | El África de hoy no es el África que esperaba ayuda. o prescripciones típicas de expertos extranjeros. |
| To put that into context, The U.K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid. | Para ponerlo en contexto, El gobierno de Inglaterra gasta 12 mil millones de libras al año en ayuda externa. |
| Foreign aid has caused the real exchange rate to appreciate, compounding the difficulties faced by manufacturing and other tradables. | La ayuda extranjera ha hecho que el tipo de cambio real se apreciara, lo que ha agravado las dificultades afrontadas por las manufacturas y otros productos comercializables. |
| It is still unclear what the economic framework will be in which aid policy can be applied. | Opino que el importe que pedimos para NOW no debe proceder del Fondo social, para evitar que nos adjudiquemos un puro de nuestra propia caja de puros. |
| These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid. | Estas inversiones están ayudando a los países a asumir de manera directa la lucha contra las enfermedades infecciosas, lo que a fin de cuentas reduce su dependencia de la ayuda externa. |
| Moreover , in economic terms the euro area is the largest trade partner of most of these countries as well as the main source of international credit , foreign direct investment ( including in the banking system ) and official development aid . | Además , la zona del euro es el principal socio comercial de la mayoría de estos países en términos económicos , así como su fuente prioritaria de financiación internacional , inversión extranjera directa ( incluido el sistema bancario ) y ayuda oficial al desarrollo . |
| I believe we must get together and think carefully about this and that the financial aid, the economic aid, must go ahead, since there is a harsh winter in prospect. | Ampliar significa obtener la competencia para la política exterior y de seguridad, ampliar y precisar las competencias en los ámbitos de medio ambiente, social, transportes y energía y completar el mercado interior mediante el logro de la Unión Económica y Monetaria. |
| Foreign aid, which makes up about 40 of Malawi s economy, was recently cut off in the wake of a giant corruption scandal. | La ayuda extranjera, que representa alrededor del 40 de la economía de Malawi, recientemente fue suspendida a raíz de un enorme escándalo de corrupción. |
| The economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals . | El criterio económico se empleará como base para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes . |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar. |
| Each operation is described , its economic purpose explained , and its statistical treatment defined with the aid of T diagrams . | Mediante diagramas tabulares se describe cada operación , se explica su objetivo económico y se define su tratamiento estadístico . |
| HUMANITARIAN AID | AYUDA HUMANITARIA |
| American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene. | Multinacionales estadounidenses y otras empresas extranjeras son parte importante del paisaje económico. |
| From 1 January 2007 the ESCB will use the economic approach to record foreign exchange transactions , financial instruments denominated in foreign currency and related accruals . | A partir del 1 de enero de 2007 el SEBC empleará el criterio económico para registrar las operaciones de divisas , los instrumentos financieros denominados en moneda extranjera y los intereses devengados correspondientes . |
| It is this aid that farmers want, not social aid. | Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. |
| John also speculates about Australia's contribution to foreign aid and its role at the UN Climate Change Conference COP21 in Paris later this year. | John también especula sobre la contribución de Australia a la ayuda internacional y su papel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en París a finales de este año. |
| The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid. | No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| We are in favour of aid, but not of social aid. | Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. |
| The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress. | Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social. |
| We, of course, support, in the resolution the Community's refugee aid programme and economic help to the socalled 'front line states'. | Naturalmente, nosotros apoyamos en la resuloción el programa de ayuda a los refugiados de la Comunidad y la ayuda económica de la Comunidad a los llamados Estados de primera línea . |
| Will the EBRD be able to shoulder the burden of a multitude of economic aid programmes which will not bear fruit? | FERNEX (V). (FR) El problema del vertido de sus tancias peligrosas en el mar es un problema de primera magnitud. |
| Privatizing Development Aid | La privatización de la ayuda para el desarrollo |
| Greece s Aid Addiction | Grecia, adicta a la ayuda |
| Israel s Terrorist Aid | La ayuda de Israel al terrorismo |
| but deny aid. | Y niegan la ayuda! |
| Aid for Butter | Ayuda para el consumo de mantequilla |
| asymmetric aid measures. | posibilidad de ayudas asimétricas. |
| asymmetric aid measures | posibilidad de ayudas asimétricas, |
| Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. | Los planes de permitir la inversión extranjera en sectores económicos clave (como el del comercio minorista) están suspendidos. |
| That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia. | Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)? |
Related searches : Foreign Aid - Economic Aid - Foreign Aid Budget - Foreign Aid Workers - Foreign Economic Activity - Foreign Economic Cooperation - Foreign Economic Relations - Foreign Economic Policy - Foreign Economic Activities - Foreign Economic Affairs - Aid - Foreign To Foreign
