Traducción de "foreign controlled" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Subject Foreign acquisitions by state controlled companies | Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado |
| Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled | Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero |
| Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . | Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises . |
| Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. | Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. |
| A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far . | A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far . |
| Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled | Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero |
| On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit . | Por un lado , de acuerdo con este marco , los Estados miembros presentarán los datos sobre las filiales extranjeras residentes en el país que elabora las estadísticas , pero controladas por una unidad institucional no residente en dicho país . |
| It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries . | It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries . |
| Controlled object | Objeto controlado |
| Controlled property | Propiedad controladaPropertyName |
| This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . | This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) . |
| Spain controlled Florida. | España controlaba Florida. |
| Europe tends to be too easy on foreign controlled companies as regards subsidising their research and their membership of our research programmes. | Así pues, hay que considerar improbable la eventualidad de que varíe una decisión atenta y profundamente meditada. |
| The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies . | The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies . |
| Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets. | Incluso en las partes de Irak ahora controladas por el Estado Islámico, la producción de petróleo continúa, sale vía contrabando y se la venden en mercados extranjeros. |
| They are more controlled. | Son más controladas. |
| Units of controlled property | Unidades de la propiedad controladaObjectClass |
| Volume Is Controlled Using | El volumen se controla mediante |
| The common module for outward FATS ( Annex 2 ) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad . | En el módulo común para FATS salientes ( anexo II ) se incluyen , además , un desglose por actividad de las filiales extranjeras controladas en otro país y un desglose por país en el que están ubicadas éstas . |
| I don't like being controlled. | No me gusta ser controlada. |
| It is not remote controlled. | Ya no se controla a distancia. |
| That was not a controlled descent. | Ese no fue un descenso controlado! |
| The puppets are controlled by wires. | Las marionetas se mueven por cables. |
| The character controlled by the player. | El personaje controlado por el jugador. |
| The time sequence shall be automatically controlled . | The time sequence shall be automatically controlled . |
| Conduct directed or controlled by a State | Comportamiento bajo la dirección o control del Estado |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado. |
| Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank. | La división entre Gaza, controlada por Hamas, y Cisjordania, controlada por Fatah, ha sido otro obstáculo para el acuerdo de paz. |
| They're controlled by different parts of the brain. | Están controlados por diferentes partes del cerebro. |
| The first player must always be human controlled. | El primer jugador debe ser controlado siempre por una persona. |
| Should this player be controlled by a human | Este jugador debería ser controlado por una persona |
| The direct link to structural business statistics allows a comparison of foreign controlled enterprises with nationally controlled enterprises , and the differences in productivity , performance and profitability can thus be analysed easily as well as the impact on economic performance measured in terms of growth , employment and research and development . 1 | A través del vínculo directo con las estadísticas estructurales de las empresas , es posible establecer una comparación entre las empresas que están bajo control extranjero y las que están bajo control nacional , y , de este modo , se pueden analizar fácilmente las diferencias de productividad , 1 |
| Schizophrenic patients therefore often feel threatened, controlled and manipulated. | Es por ello que los esquizofrénicos se sienten con frecuencia amenazados, controlados y manipulados. |
| I was placed in a pretty strictly controlled environment. | Me colocaron en un entorno estrictamente controlado. |
| The short term interest rates it controlled didn't budge. | Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. |
| I ate really small controlled portions throughout the day. | Comía cantidades controladas muy pequeñas a lo largo del día. |
| Foreign exchange and Foreign reserves | Divisas y reservas exteriores |
| Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change. | En lugar de controlarlo, la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre. |
| A puppet does not know that it is being controlled. | Una marioneta no sabe que está siendo manipulada. |
| Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. | Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza. |
| We got to walk through his climate controlled server room. | Nos permitieron caminar por su cuarto de servidor climatizado. |
| Mic movement tightly controlled Ala'a Shehabi ( alaashehabi) March 2, 2015 | El micrófono y el movimiento están fuertemente controlados. |
| Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor . | En cuanto a los datos destinados a las estadísticas salientes sobre filiales extranjeras ( FATS salientes ) , éstos se han recogido , con carácter estrictamente voluntario , en el marco de las estadísticas de la balanza de pagos y se basan , además , en extensiones de las variables recogidas para inversiones extranjeras directas en el caso de las filiales extranjeras cuyo control está en manos del inversor directo . |
| Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks . | Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos . |
| The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it. | El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla. |
Related searches : Controlled Foreign Company - Controlled Foreign Companies - Foreign To Foreign - Controlled Transaction - Controlled Company - Controlled Access - Centrally Controlled - Electronically Controlled - Controlled Delivery - Controlled Copies - Climate Controlled - Controlled Conditions
