Traducción de "foregoing warranty" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Foregoing - translation : Warranty - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The warranty for my TV is expired.
La garantía de mi televisor expiró.
No warranty is there with you for this.
No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or, is there for you a clear warranty
O es que tenéis una autoridad clara?
The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions.
Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones.
Would ye give Allah against you a manifest warranty!
Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
These against them We have given you a clear warranty.
Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.
Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty.
Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
The foregoing is , in any event , without prejudice to the competences of the ECB .
Todo lo anterior se entiende , en cualquier caso , sin perjuicio de las competencias del BCE .
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness
A la verdad, el mandamiento anterior fue abrogado por ser ineficaz e inútil
If you access any part of the ECB 's website , you will be deemed to have accepted the foregoing .
Se considera que , al consultar cualquiera de las secciones del sitio del BCE en Internet , se aceptan los términos anteriormente expuestos .
That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.
Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida.
Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty?
Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest.
He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
Ye worship not, beside Him, but names ye have named, ye and your fathers Allah hath not sent down for them any warranty.
Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
Esta opinión se refiere en particular , sin perjuicio de lo antedicho , a toda orden de pago que curse un participante en el sistema .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
In particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the System .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Finally, foregoing the CDR 30 sound system brought it down another 6 kilograms, and changing the door handles to fabric ones cut the remaining kilo.
Finalmente, renunciar al sistema de audio CDR 30 aportó otros seis kilogramos y cambiando los tiradores de las puertas por unos de tela, el kilo restante.
This is free software see the license for copying conditions. There is NO warranty not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Esto es software libre vea la licencia para las condiciones de copia. NO HAY garantía ni siquiera para COMERCIALIDAD o la IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or
f) La existencia de una declaración del Estado, de un órgano de acreditación o del prestador de servicios de certificación respecto del cumplimiento o la existencia de los factores que anteceden o
They said ye are but like us ye mean to turn us aside from that which our fathers have been worshipping so bring us a warranty manifest.
Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían. Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
And how should I fear that which ye have associated, while ye fear not to have associated with Allah that for which He hath sent down unto you no warranty?
Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad?
And whosoever calleth, along with Allah, unto anot her god, of whom he hath no warranty, then his reckoning is only with his Lord verily thrive will not the infidels.
Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán
And if the debtor is in difficulty, give him respite till the time of ease and your foregoing the entire debt from him is still better for you, if only you realise.
Si está en apuro, concededle un respiro hasta que se alivie su situación. Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda.
In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge .
las oficinas de cheques postales ) han demostrado ser importantes para la introducción del efectivo en euros . Consecuentemente , convendría dejar un margen de discrecionalidad a los Estados miembros interesados para determinar las demás entidades que puede ser preciso sujetar a la obligación de canjear billetes y monedas gratuitamente .
Anon shall We cast a terror into the hearts of those who disbelieve, for they have associated with Allah that for which Allah hath sent down no warranty, and their resort is the Fire vile is the abode of the wrong doers!
Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. Su morada será el Fuego.
Say thou my Lord hath only forbidden indecencies the open thereof and the hidden thereof, and sin, and high handedness without justice, and ye associate aught with Allah, for which He hath sent down no warranty, and that ye speak falsely of Allah that which ye know not.
Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis .
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the types of device tested can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the device comply with the user requirements or not .
Esta declaración no supone garantía alguna , explícita o implícita , por parte del BCE o de los BCN de que los tipos de máquinas probados puedan detectar billetes en euros falsos de forma constante y sin errores , ni en cuanto a la idoneidad de su utilización o a su finalidad , independientemente de que los usuarios de las máquinas sigan las instrucciones para su utilización .
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the tested machine types or further machines can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the banknote handling machines comply with the user requirements or not .
Esta declaración no supone garantía alguna , explícita o implícita , por parte del BCE o de los BCN de que los tipos de máquinas evaluados o las máquinas adicionales puedan detectar billetes en euros falsos de forma constante y sin errores , ni en cuanto a la idoneidad de su utilización o a su finalidad , independientemente de que los usuarios de las máquinas de tratamiento de billetes sigan las instrucciones para su utilización .
( d ) the provision or collection of lawful property , by any means , with the intention that it should be used or in the knowledge that it is to be used , in full or in part , for terrorism ( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents .
e ) la participación en alguna de las acciones mencionadas en los puntos precedentes , la asociación o conspiración para cometer ese tipo de acciones , las tentativas de perpetrarlas y el hecho de ayudar , instigar o aconsejar a alguien para realizarlas o de facilitar su ejecución .
Finally this debate will demonstrate that the three foregoing aspects will work together to show economic and social cohesion as the development of a positive division of the principle of subsidiarity transforming the EEC into a genuine community, equally desired and held in the same esteem by our fellow citizens in all regions and all Member States, from the richest to the least favoured.
La enmienda n 39, que afecta al Anexo III B, señala que debe incluirse en la documentación técnica una prueba suplementaria de teratogénesis, la predetección, para substancias comercializadas en cantidades inferiores a una tonelada ello implica, a juicio de la Comisión, una carga injustificada para la industria, y por ende la rechazamos.

 

Related searches : Foregoing Restriction - Foregoing Year - Foregoing Representations - Foregoing Example - Foregoing Agreement - Foregoing Conclusion - Foregoing Sentence - Foregoing Recitals - Foregoing Obligations - Foregoing Provisions - Foregoing(a) - Foregoing Licence - Foregoing Rights