Traducción de "force or effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evidently, it emits a gravitational force whose effect on other celestial bodies is measurable. | Supuestamente ella posee la fuerza de atracción y su influencia se puede ser observada en otras planetas. |
| It wasn't spurted or thrown or ejected under great force. | No era un chorro o no era expulsado con gran fuerza. |
| This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State. | La presente Convención y toda declaración efectuada con arreglo a ella se aplicarán únicamente a las comunicaciones electrónicas que se cursen después de la fecha en que entre en vigor la Convención o surta efecto la declaración respecto de cada Estado Contratante. |
| Use this effect to soften or sharpen the image. | Utilice este efecto para suavizar y realizar la imagen. |
| d ) any declaration made at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned | d ) any declaration made at the time of signature , ratification , acceptance , approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned |
| A sacrifice could be made to force stalemate or perpetual check, to create a fortress, or otherwise force a draw, or to avoid even greater loss of material. | Un sacrificio se podría realizar para forzar un ahogado o dar un jaque continuo, para crear una fortaleza forzar de otra manera unas tablas o evitar una pérdida mayor de material. |
| After five years of its entry into force , the general assessment of the overall effect of the Directive has been positive . | Transcurridos cinco años de la entrada en vigor , la evaluación general de los efectos globales de la Directiva es positiva . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Los límites podrán modificarse en tiempo real , con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil , por medio del MIC . |
| Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . | Limits may be changed in real time with immediate effect or with effect from the next business day via the ICM . |
| Similarly, we don t know whether more or less compulsory schooling, or which curriculum, has a positive or negative effect. | De forma similar, no sabemos si una escolarización más o menos obligatoria o qué plan de estudios tienen efectos positivos o negativos. |
| As the measures presently in force had not led to the anticipated positive effect for the Community industry, it was decided that | Como las medidas actualmente en vigor no habían llevado al efecto positivo previsto para la industria de la Comunidad, se decidió que |
| In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. | En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático. |
| What's the long term effect of this on us or on music? | Cuál es el efecto a largo plazo de esto en nosotros o en la música? |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Los participantes podrán solicitar , por medio del MIC , que se reserven nuevos volúmenes de liquidez con efecto inmediato o a partir del siguiente día hábil . |
| Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . | Participants may make a request via the ICM to reserve new amounts with immediate effect or with effect from the next business day . |
| If the situation continues to get worse and increased sanctions against Iran have no effect, the United States will face the difficult question of whether to try to resolve the situation using military force or not. | Si la situación sigue empeorando y las sanciones aumentadas no ejercen ningún efecto sobre los iraníes, los EE.UU. tendrán que tomar una decisión difícil tratar de solucionar el problema con fuerza militar o no. |
| (b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources | b) Todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos |
| Second, they must not use force or coercion to press their claims. | En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos. |
| Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union . | Artículo 3 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea . |
| Article 3 Entry into force This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities . | Artículo 3 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| The settings take effect as usual when you press the OK or Apply buttons. | Las opciones toman efecto como es habitual al pulsar los botones Aceptar o Aplicar. |
| Musharraf will be tried under Article Six of Pakistan s constitution, according to which any person who abrogates or subverts or suspends or holds in abeyance the Constitution by use of force or show of force or by any other unconstitutional means shall be guilty of high treason. | Musharraf será juzgado según el artículo seis de la constitución paquistaní, según el cual toda persona que abrogue, subvierta o deje en suspenso ... la Constitución mediante el uso o la amenaza de la fuerza, o por cualquier medio inconstitucional, será culpable de alta traición . |
| 7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 7. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos |
| 6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders | 6. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | a) Abuso sexual Todo atentado o amenaza de atentado físico de naturaleza sexual, cometido mediante el empleo de la fuerza o la coerción o en situación de desigualdad |
| 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. | 3. Toda declaración surtirá efecto en el momento de la entrada en vigor de la presente Convención respecto del Estado de que se trate. No obstante, toda declaración de la que el depositario reciba notificación formal después de esa entrada en vigor surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que haya sido recibida por el depositario. |
| 3. A declaration takes effect simultaneously with the entry into force of this Convention in respect of the State concerned. However, a declaration of which the depositary receives formal notification after such entry into force takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of its receipt by the depositary. | 3. Una declaración surtirá efecto simultáneamente con la entrada en vigor de la presente Convención respecto del Estado en cuestión. No obstante, una declaración de la cual el depositario reciba notificación oficial después de la entrada en vigor surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de seis meses contado a partir de la fecha de recepción de la notificación por el depositario. |
| 5. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become applicable | 5. En caso de una declaración efectuada con arreglo al párrafo 1 del artículo 35, a los artículos 36 y 37 o a los artículos 39 a 42 que surta efecto después de la entrada en vigor de la presente Convención respecto del Estado de que se trate, o en caso de que se retire tal declaración, cuando a consecuencia de la declaración o de su retirada resulte aplicable una norma de la presente Convención o de cualquiera de sus anexos |
| 6. In the case of a declaration under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 that takes effect after the entry into force of this Convention in respect of the State concerned or in the case of a withdrawal of any such declaration, the effect of which in either case is to cause a rule in this Convention, including any annex, to become inapplicable | 6. En caso de una declaración efectuada con arreglo al párrafo 1 del artículo 35, a los artículos 36 y 37 o a los artículos 39 a 42 que surta efecto después de la entrada en vigor de la presente Convención respecto del Estado de que se trate, o en caso de que se retire tal declaración, cuando a consecuencia de la declaración o de su retirada resulte inaplicable una norma de la presente Convención o de cualquiera de sus anexos |
| Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . | Estas variaciones podrían ser consecuencia de un cambio estructural de carácter duradero o del efecto de medidas transitorias . |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza, |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza, |
| But how do you force a country or group of countries to spend more? | Pero cómo se puede obligar a un país o a un grupo de países a aumentar sus gastos? |
| The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. | Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. |
| (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights | c) Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
Related searches : Force Effect - Force And Effect - Force Or Violence - Purpose Or Effect - Or Or Or - Or - Either Or Or - Force Multiplier - Force Quit - Tightening Force - Downward Force - Force Application
