Traducción de "for whatever" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Whatever - translation :

Palabras clave : Quieran Haré Cualquiera Pase

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
It shall be requited for whatever good and whatever evil it has done.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal.
Shall man have whatever he yearns for?	Obtendrá el hombre lo que desea?
For, most certainly, Allah does whatever He pleases.	Alá hace lo que quiere.
Or is there for man whatever he wishes?	Obtendrá el hombre lo que desea?
That indeed for you is whatever you choose?	Tendríais en ella lo que deseáis.
We ought to be ready for whatever comes.	Deberíamos estar listos para lo que venga.
You need to be ready for whatever happens.	Tienes que estar listo por cualquier cosa que suceda.
For them will be fruits and whatever they ask.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
That for you in it is whatever you like?	Tendríais en ella lo que deseáis.
Whatever you spend, He will recompense you for it.	No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
Whatever.	Lo que sea.
In it (paradise) are fruits for them and whatever they ask for.	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
Does man imagine that whatever he wishes for is right for him?	Obtendrá el hombre lo que desea?
And whatever you spend for spendings (e.g., in Sadaqah charity, etc. for Allah's Cause) or whatever vow you make, be sure Allah knows it all.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
He knows whatever goes into the earth and whatever comes forth from it, and whatever descends from heaven and whatever ascends into it.	Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende.
For them therein is whatever they wish, while abiding eternally.	Inmortales, tendrán cuanto deseen.
God knows very well whatever you spend for His cause.	Y Alá conoce bien cualquier cosa que gastáis.
I am certainly not responsible for whatever sins you commit!	Pero soy inocente de lo que me imputáis .
Tom is willing to pay Mary whatever she asks for.	Tomás está dispuesto a pagarle a María lo que ella pida.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for.	Preparados para darte algo a cambio de lo que más desean.
Ah, whatever.	Bah, da igual.
Ah, whatever.	Bah, no importa.
Ah, whatever.	Bah, déjalo.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.	Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra, entre ellos y bajo tierra.
Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills.	Alá abroga o confirma lo que quiere.
and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
He has disposed for you r benefit whatever is in the heavens and whatever is on the earth all is from Him.	Y ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra. Todo procede de Él.
For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you.	Porque con el juicio con que juzgáis seréis juzgados, y con la medida con que medís se os medirá
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad
I am needy of whatever good Thou sendest down for me.	Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme .
Whatever good they do, for them it shall not be denied.	No se les desagradecerá el bien que hagan.
Parse it cover to cover for whatever hidden references you want.	Busquen página tras página cuantas referencias ocultas quieran.
For them therein is fruit, and for them is whatever they request or wish	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,	Y todo lo que hagáis, hacedlo de buen ánimo como para el Señor y no para los hombres
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	En verdad, tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.	Tu Señor conoce lo que ocultan sus pechos y lo que manifiestan.
Whatever you say.	Lo que tú digas.
Say, Whatever reward I ask you (for my preaching) will be for your own good.	Di El salario que yo pueda pediros quedáoslo!
(Every) fruit (enjoyment) will be there for them they shall have whatever they call for	Tendrán allí fruta y lo que deseen.
And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce. Y los impíos no tendrán quien les auxilie.

Display this page in English