Traducción de "for though" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

For though - translation :

Though - translation :

Palabras clave : Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For rough surfaces, though, animals add claws.	En superficies irregulares, animales con garras.
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.	Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo
For oil producers, though, the risks are rising.	Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.	Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo
For community though, we start at the very beginning.	Para la comunidad, sin embargo, empezamos desde el principio.
Though he still has feelings for her, he leaves Hachi for Sachiko.	Aunque todavía enamorado de Hachi, él deja a Hachi por Sachiko.
But support for Putin, though broad, may not be deep.	No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.
Fighting is ordained for you, even though you dislike it.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
For though I give them rein for a while, My strategy is sure.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.	No existe un Premio Nobel de Ingeniería, aunque debiera haberlo.
Solar cells collect light for four and a half hours though.	Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media.
Prescribed for you is fighting, though it be hateful to you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
and erect huge palaces as though you will live for ever,	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.	Es posible, aunque raro, que los humanos atrapen enfermedades de los animales.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.	Porque Dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota
For some exhausted parents, though, the demands of KMC are difficult.	Sin embargo, para algunos padres agotados, las exigencias del MMC son complicadas.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.	Y todavía me siento obligada a salir a comprar café para mis colegas masculinos, aunque soy mayor que muchos de ellos.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
Warfare has been prescribed for you, though it is repulsive to you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Though it was a hardship except for those whom Allah has guided.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
(Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
Tom and Mary went for a walk even though it was raining.	Tom y Mary fueron a dar un paseo a pesar de que estaba lloviendo.
It's expensive though.	Aunque es caro.
Cool pollen, though.	Aun así es polen divertido.
And they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.	Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí.
He brought me a coffee even though I had asked for a tea.	Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té.
Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize.	Una vez, sin embargo, aceptó falsificar documentos para alguien que Uds. tal vez reconozcan.
Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.	Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.
There is hope, though.	Pero hay esperanza.
He's rich, though unfriendly.	Él es rico, sin embargo antipático.
This time, though, the consequences for Florida and Mexico could be graver than before.	Ahora bien, esta vez las consecuencias para Florida y México podrían ser más graves que en las anteriores.
The target of halving hunger, for example, may be missed though not by much.	Por ejemplo, es posible que no lleguemos a la meta de reducir a la mitad el hambre (aunque por poco).
At times, though, she thought about marriage and children when planning for the future.	Pero a veces se ponía a hacer planes para el futuro y pensaba en casarse y tener hijos.
Wherefore call Unto Allah, making religion for Him pure, though the infidels be averse.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Yet these devotees act as though they were an army in waiting for them.	Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh	Pues aunque andamos en la carne, no militamos según la carne
Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.	Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti.
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,	Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue	Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.	Y sin embargo en estos días no son sólo los adultos quienes trabajan de más los niños también, verdad?
Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?	Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí
though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.	aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah
Moreover, though openness may not guarantee prosperity, it has always been a prerequisite for growth.	Además, aunque la apertura no sea garantía de prosperidad, siempre ha sido condición del crecimiento.
Though privatization plans lagged, the Greeks won high marks for doubling down on fiscal austerity.	Si bien los planes de privatización se demoraron, los griegos obtuvieron buenas notas por redoblar la austeridad fiscal.

Display this page in English