Traducción de "for their needs" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Necesidades Necesite Necesita Necesitan Necesita Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assess their own training needs.	evalúen sus propias necesidades de aprendizaje.
Providing for their families day to day needs was her main concern.	Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.
Gulu residents made their needs known	Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
Assistance for young people with special needs in their transition from school to working life.	Ayuda para los jóvenes con necesidades especiales en su transición de la escuela a la vida laboral.
Key users were consulted about their data needs .	Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos .
And we are looking after their needs badly!	Y poco nos preocupamos de sus necesidades!
People have a tendency to underestimate their future needs.	Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.
In order to satisfy their needs and expenses, however, the same family needs some 11,130 kn (1,442.00 euro) per month.	Sin embargo, para satisfacer sus necesidades y gastos, esa misma familia necesita cerca de 11,130 kunas (1,442.00 euros) por mes.
The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets.	No obstante, los países y territorios podrán percibir derechos de aduana que correspondan a las exigencias de su desarrollo y a las necesidades de su industrialización, o derechos de carácter fiscal destinados a nutrir su presupuesto.
This shows they have listened to the needs of their clients.	Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes.
Europe needs to prepare for any eventuality.	Europa tiene que prepararse para cualquier eventualidad.
All in the heavens and the earth entreat Him for their needs a new, mighty task engages Him each day.	Los que están en los cielos y en la tierra Le imploran. Siempre está ocupado en algo.
Every child needs a father or a father figure in their life.	Todo niño necesita un padre y una figura paterna en su vida.
She needs someone to turn to for advice.	Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.
Somebody needs to be here for the children.	Alguien tiene que quedarse aquí con los niños.
The handicapped and their needs often receive low priority as the issue of unemployment for all sectors of the Community prevails.	Hemos reservado una suma de 3 millones de ecus para un programa urgente medio millón va destinado a medicamentos y 2,5 millones a la instalación de calefacción y la reparación de sistemas de calefacción para el bien de 130000 huérfanos en 400 orfelinatos.
As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs.	Como las normas de participación del 7º PM no se aplican a estos mecanismos de intervención, cada uno de ellos posee sus normas particulares, que tienen en cuenta sus necesidades operativas específicas.
And if any strive (with might and main), they do so for their own souls for Allah is free of all needs from all creation.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio. Alá, ciertamente, puede prescindir de las criaturas.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .	se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Necesitan ayuda y la sociedad debe mantener las armas fuera de su alcance.
As was the case for the 2000 Directive in the area of employment, measures to accommodate their needs should be reasonable proportionate to the needs of the customer or user and in terms of costs for the body or business concerned.	Como en el caso de la Directiva de 2000 en el ámbito del empleo, las medidas destinadas a responder a las necesidades de estas personas deben ser razonables, es decir, proporcionadas a las necesidades del cliente o el usuario, así como a los costes sufragados por el organismo o la empresa en cuestión.
The bank needs a check for the exact amount.	El banco necesita un cheque por la cantidad exacta.
He needs a more productive outlet for his anger.	Él necesita una salida más productiva para su furia.
What Ukraine really needs is to escape the old Soviet order and, for that, it needs the West s help.	Lo que Ucrania verdaderamente necesita es escapar del antiguo régimen soviético y, para ello, la ayuda de Occidente.
Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies.	Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías.
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.	Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades.
As this will also apply to researchers it is important that their experiences are fed into the assessment of the needs for improvement.	Estas medidas afectarán también a los investigadores, por lo que es importante conocer sus experiencias a la hora de evaluar las necesidades de mejora.
In their situation, we would do the same. But there must be a better way of responding to their needs.	En su situación, nosotros haríamos lo mismo, pero ha de haber una forma mejor de reaccionar ante las necesidades.
She needs him more than he needs her.	Ella le necesita más de lo que él la necesita.
For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework.	Para ello, Europa necesita un marco normativo e impositivo adecuado.
Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knowing.	Alá es inmenso, omnisciente.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.	Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8.
At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.	Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo.
In addition, under the Social Fund, the Council provided for a series of measures dedicated to these regions, and tailored to their specific needs.	Asimismo, en el marco del Fondo Social, el Consejo esta bleció toda una serie de medidas destinadas a dichas regiones que correspondían a sus necesidades específicas.
Needs Patch	Necesita parcheado
Needs password	Necesita contraseñaComment
Needs Update	Necesita actualizar
Needs Patch	Necesita parchear
Needs Merge	Necesita combinarse
Needs translation	Necesita traducción
Needs adaptation	Necesita adaptación
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente.
16. Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs	16. Insta además a los Estados a que obtengan la participación de las niñas, incluidas las niñas con necesidades especiales, y las organizaciones que las representan, en los procesos de adopción de decisiones, según proceda, y las integren como asociadas activas y plenas en la determinación de sus propias necesidades y la elaboración, planificación, aplicación y evaluación de políticas y programas destinados a atender esas necesidades
And Allah is All Sufficient for His creatures' needs, All Knower.	Alá es inmenso, omnisciente.

Display this page in English