Traducción de "for the participants" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This is particularly true for payment systems with indirect participants or sub participants . | Esto vale particularmente para los sistemas de pago con participantes indirectos . Sin embargo , podr a estar indicada |
| Over 2,400 participants voted for the winning design. | Más de 2400 participantes votaron por este proyecto. |
| terms of trade creates high costs for the participants | terms of trade creates high costs for the participants |
| Fees and invoicing for direct participants 1 . | Fees and invoicing for direct participants 1 . |
| Blue hats are the symbol of engagement for young participants. | Sombreros azules son el símbolo de compromiso de los jóvenes participantes. |
| Their participants account for 60 of world GDP. | Sus participantes representan el 60 del PIB mundial. |
| Participants | Participantes |
| Participants in the parade. | Participantes en la marcha. |
| Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . | Los participantes comprobarán el MIC perió dicamente durante el día hábil por si hubiera mensajes importantes . |
| Non participants | No participantes |
| Initial participants | Participantes iniciales |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .' | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . | Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs . |
| and the advice to participants . | and the advice to participants . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . | Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' | Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . |
| It is easier for both regulators and market participants to follow the crowd. | A los reglamentadores y los participantes en el mercado les resulta más fácil seguir a la multitud. |
| Sending Participants 3.1 . | Participantes ordenantes 3.1 . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| and ( iv ) the advice to participants . | and ( iv ) the advice to participants . |
| The participants accused him of carelessness. | Los participantes le acusaron de descuido. |
| Who are some of the participants? | Quiénes son los participantes? |
| He quoted one of the participants | Así citaba a uno de los participantes |
| TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 . | En las operaciones intervinieron 1.569 participantes directos y más de 5.000 participantes indirectos . |
| Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . | Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes . |
| Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . | Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM . |
| Since there was no response, and some the participants shouted demands for his resignation. | Como no hubo respuesta, algunos de los participantes exigieron su renuncia a los gritos. |
| Participants acknowledge that the insert name of CB and other CBs may publish participants names and BICs . | Los participantes son conscientes de que insértese el nombre del banco central y otros bancos centrales podrán publicar sus nombres y sus BIC . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | g ) Para el procesamiento de contingencia de órdenes de pago los partici pantes proporcionarán activos de garantía complementarios . |
| ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| Number of participants 366 | Número de participantes |
| The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action . | El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva . |
| Participants shall do both of the following | Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes |
| Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same sex marriage. | La mayoría de los participantes expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vincu lado . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . | Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vinculado . |
| Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . | Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . |
| The constitution adopted in a July 1999 referendum provides for an amnesty for participants in both the 1996 and 1999 coups. | La Constitución adoptada en julio de 1999 estableció una amnistía tanto para los participantes en el golpe de 1996 como en el de 1999. |
| Article 6 Indirect participants 1 . | Artículo 6 Participantes indirectos 1 . |
| A. Objectives, principles and participants | A. Objetivos, principios y participantes |
| Workshop participants in Tombouctou, Mali. | Participantes de un taller en Tombuctú, Mali. |
| The jury for the competition 's first phase met on 21 July 2009 and selected participants for the competition 's next phase . | El jurado nombrado para esta primera fase del concurso se reunió el 21 de julio de 2009 y seleccionó los participantes que pasarían a la siguiente fase . |
