Traducción de "for the implementation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implementation - translation :

Palabras clave : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mechanisms for implementation	Mecanismos de aplicación
Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .	Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	Reconociendo la urgente necesidad de movilizar recursos de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
Implementation of the framework for banknote recycling	Implantación del marco para el reciclaje de billetes
Implementation of the framework for banknote recycling	Aplicación del marco para el reciclaje de los billetes
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development	Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África
Recognizing that it is crucial to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	Reconociendo la importancia crucial de movilizar recursos procedentes de todas las fuentes con el fin de aplicar de forma efectiva la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
(f) The time frame for implementation of the system	f) Un calendario para la puesta en práctica del sistema
(b) Mobilizing further action by all implementation actors to overcome obstacles and constraints in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation	b) Movilice los esfuerzos de todos los que intervienen en la ejecución con el fin de superar los obstáculos y las limitaciones a la ejecución del Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
for the implementation of the results of the pilot studies .	la aplicación de los resultados de los estudios piloto .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	b) Un informe sobre los progresos generales hechos en la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de Johannesburgo, en que se reflejen
Nevertheless , methodological guidelines will make recommendations for the implementation .	No obstante , en unas orientaciones metodológicas se realizarán recomendaciones sobre su aplicación .
and ( iii ) support for the full implementation of SEPA .	y ( iii ) respaldar la plena implantación de la SEPA .
assume responsibility for ensuring implementation of the entire operation	asumir la responsabilidad de la ejecución de la operación en su integridad
Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 .	Motivos para la aplicación del Convenio de La Haya sobre los valores 5 .
Recognizing the urgent need to increase the level of resources provided to small island developing States for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	Reconociendo la urgente necesidad de aumentar el volumen de recursos que se proporciona a los pequeños Estados insulares en desarrollo para la aplicación efectiva de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución,
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,	Reconociendo la necesidad de crear un marco para la aplicación de la Declaración del Milenio,
Objectives and parties responsible for implementation 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 .
Assessment and implementation of the employment policy guidelines for 1999	Evaluación y aplicación de las directrices para el empleo en 1999
the definition and implementation of monetary policy for the euro area	definir y ejecutar la política monetaria de la zona del euro
6. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to this end, for the fulfilment of the provisions of the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	6. Pide que se concreten los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre y, con este fin, que se cumplan las disposiciones de los medios de aplicación que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. Insta a la aplicación de los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre y, a esos efectos, al cumplimiento de las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. Insta a la aplicación de los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre y, para tal fin, al cumplimiento de las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
Recalling that the Johannesburg Plan of Implementation designated the Commission to serve as the focal point for discussion on partnerships that promote sustainable development and contribute to the implementation of intergovernmental commitments in Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation,	Recordando que en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo se designó a la Comisión para que sirviera como centro de coordinación de los debates sobre las asociaciones de colaboración que promueven el desarrollo sostenible y contribuyen a la aplicación de los compromisos intergubernamentales establecidos en el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo,
Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990	En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias.
The base level for the implementation of the reduction is also important.	También es importante el nivel de base para la ejecución de la reducción.
60 194. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	60 194. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
61 196. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	61 196. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	62 191. Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
In addition, the implementation of Community program mes such as, for example, the TERMI programme, supports their implementation from various stand points.	En mi opinión, este instrumento tiene que conservarse en el futuro en interés de los trabajadores.
5. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	5. Pide que se apliquen efectivamente los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y se cumplan las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
4. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation	4. Pide que se apliquen efectivamente los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y se cumplan las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
We have a favourable situation for the implementation of such resolutions.	El Irak de Sadam Husein, no sería, acaso, el hijo natural de la ceguera política occidental?
The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation .	Los principios fundamentales para su aplicación ya aparecían definidos en el citado Reglamento .
Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system	Procedure for the development and implementation of the centralized securities database system
(e) Developing an implementation plan for those priorities	e) Elabore un plan de aplicación respecto de dichas prioridades
Show below the method ( s ) 22 chosen for the implementation of the action .	Exponga el método o métodos elegidos para la ejecución de la acción22 .
Show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action .	Show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action .
58 218. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	58 218. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
59 227. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	59 227. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
60 193. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	60 193. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
61 195. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	61 195. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
62 189. Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development	62 189. Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible

Display this page in English