Traducción de "for the franchise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Franchise - translation :

Palabras clave : Franquicia Franquicias Abrir Dueño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nintendo is famous for Mario, while DeNA has gained fame for owning the Yokohama Baystars professional baseball franchise.	Nintendo es famosa por Mario, mientras que DeNA ha obtenido fama por ser dueña de Yokohama Baystars, la franquicia de béisbol profesional.
Bumblebee is the name of several fictional characters from the Transformers franchise.	Bumblebee es un personaje ficticio perteneciente al universo Transformers.
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament	Declaración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte relativa al derecho de voto en las elecciones al Parlamento Europeo
Franchises account for 70 of McDonald's stores in Japan, McDonald's sales in Japan depend on franchise owners.	Las franquicias representan el 70 de las tiendas de McDonald's en Japón, las ventas de McDonald's en Japón dependen de los dueños de la franquicia.
Most of these bosses were created specifically for the Super Smash Bros. franchise, though some have made appearances in other games.	La mayoría de estos jefes fueron creados específicamente para la franquicia Super Smash Bros. , aunque algunos han hecho apariciones en otros juegos.
So he went to find them. They said, We can give you a franchise on this for 3,000 bucks.	Entonces fue y los buscó. Ellos dijeron Podemos darle la franquicia por 3000 dólares
We have signed a contract with a hotel in Ostrov u Tise, where we sold our franchise concept and others interested in the Pytloun hotel franchise are applying, says last year's number one trader.	Acabamos de firmar un contrato con un hotel en Ostrov u Tisé, al que hemos vendido nuestro concepto de franquicia, y otras personas están mostrando interés por una franquicia de Pytloun , dijo el empresario número uno del año pasado.
In the same game, the Marlins commit a franchise high six errors in a 9 6 loss.	En el mismo partido, los Marlins cometen seis errores de franquicia en una derrota 9 6.
Winning the prize in the Entrepreneur of the year helped Lukas Pytloun sell the franchise of his hotel.	El hecho de ganar el concurso Empresario del año ayudó a Lukáš Pytloun en la venta de las franquicias de su hotel.
Peterson opened the season by rushing for 180 yards on 25 carries and 3 touchdowns against the Cleveland Browns, setting a new Vikings franchise record for opening day rushing.	Peterson, abrió la temporada corriendo para 180 yardas en 25 oportunidades y 3 TDs contra los Cleveland Browns, estableciendo un nuevo récord de franquicia para la apertura de temporada.
The United Kingdom notes that Article I 20 and other provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe are not intended to change the basis for the franchise for elections to the European Parliament.	El Reino Unido observa que el artículo I 20 y otras disposiciones del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa no pretenden modificar la base del derecho de voto para las elecciones al Parlamento Europeo.
Although branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems .	Aunque las sucursales continúan siendo el canal principal , las entidades bancarias están recurriendo de forma creciente a intermediarios independientes o a sistemas de franquicia .
He wanted to create a franchise, a mechanism of delivery of eye care with the efficiency of McDonald's.	El quería crear una franquicia un mecanismo de entrega de Atención Oftálmológica con la eficiencia de McDonald's
To improve matters, India has introduced a franchise system similar to what's found in other countries.	Para mejorar las cosas, India ha implementado un sistema de franquicia similar al de otros países.
Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past.	De hecho, mirar hoy a Rusia se asemeja a ver la última de las películas de los X Men Días del futuro pasado .
On October 9, Peterson scored three touchdowns in the first quarter against the Arizona Cardinals, setting a new franchise record.	El 9 de octubre, Peterson anotó tres touchdowns en el primer cuarto contra los Arizona Cardinals, estableciendo un récord de la franquicia.
Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise.	Sudhir llegó a conocer al sujeto con la desafortunada tarea de tratar de dirigir la franquicia de Iowa.
Format Beginning with the 2004 05 season, with the addition of the 30th NBA franchise, the Charlotte Bobcats, the NBA realigned its divisions.	Comenzando la temporada 2004 05, con la que sería la franquicia número 30 de la NBA, los Charlotte Bobcats, la NBA realineó sus divisiones.
It is the fourth in the main series of the franchise, and the first of those not to be developed by Naughty Dog.	Fue el primero de la serie principal no desarrollado por Naughty Dog, y el último con el sistema de juego clásico.
The team is the first minor league basketball franchise to play in Fort Wayne since the Fort Wayne Fury of the Continental Basketball Association.	Es el primer equipo de la ciudad que participa en las ligas menores de baloncesto desde que lo hicieran los Fort Wayne Fury en la CBA.
Franchise history Minor league team The Padres adopted their name from the Pacific Coast League team which arrived in San Diego in 1936.	Historia de la franquicia Los Padres adoptaron su nombre de un equipo de la Liga de la Costa del Pacífico quién llegó a San Diego en 1936.
Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .	Las entidades de crédito que centran su actividad en la banca al por menor , con una fuerte presencia en los mercados nacionales , han salido mejor paradas de las circunstancias que se dieron en el 2001 y el 2002 .
But with operating losses still forecast for 2015, for franchisees there is no end in sight to slumping sales and the expectation they will still have to pay their franchise royalties no matter what the market conditions.	No obstante, con las pérdidas operativas previstas para 2015, los franquiciados no vislumbran un final al desplome de ventas. Además, tampoco ven un claro final a las sospechas que apuntan a que todavía tendrán que pagar sus derechos de franquicia sin importar las condiciones de mercado.
The Wall E. Weasel pizza restaurant that Bart celebrates his birthday at is a parody of the family pizza restaurant franchise Chuck E. Cheese's.	La pizzería Wall E. Weasel en la que Bart celebra su cumpleaños es una parodia de la franquicia de pizzerías familiares Chuck E. Cheese's.
When researching this story and speaking with franchisees, one feeling was very apparent franchise owners feel a strong bond of affection for McDonald's Japan, and take pride in their work with the company.	Al investigar esta historia y hablar con los franquiciados, había algo bastante claro los dueños de la franquicia se sienten fuertemente unidos a McDonald's Japón y se enorgullecen de su trabajo en la compañía.
Adrian Hanauer, then owner of the United Soccer League's (USL) Sounders (formerly the APSL Sounders), was in discussions with MLS about an estimated payment of 1 million to secure rights to a Seattle franchise for 2006.	Adrian Hanauer, el en ese entonces dueño del Seattle Sounders de la United Soccer League (USL) (anteriormente de la APSL), se encontraba en charlas con la MLS sobre un posible pago de 1 millón para asegurar los derechos de Seattle para una franquicia en 2006.
This team was later named by Pacers.com as the greatest in franchise history, even better than the 2000 team that won the Eastern Conference Title, primary due to the record.	Estos Pacers fuero más tarde nombrados por Pacers.com como el mejor equipo de Indiana en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000 que ganó la final de la Conferencia Este.
The world s largest single exercise of the democratic franchise will take place over a staggering 37 days in nine phases, some a week apart, from April 7 to May 12.	El mayor ejercicio en el mundo de la franquicia democrática tendrá lugar durante la impresionante cantidad de 37 días, se realizará en 9 fases , algunas con una semana entre sí, entre el 7 abril y el 12 de mayo.
Casino Royale Barbarella Candy By 1966 the film adaptations of Ian Fleming's James Bond series, produced by Albert R. Broccoli and Harry Saltzman, had become a successful and popular film franchise.	Casino Royale Barbarella Candy Hacia 1966 las adaptaciones cinematográficas del personaje de las novelas de Ian Fleming, james Bond, producidas por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman, se habían convertido en una exitosa franquicia.
In March 1997 the airline reached an agreement with British Airways, with BA withdrawing its competing services to Beirut, Damascus and Amman, leaving British Mediterranean as the sole operator on a BA franchise basis.	En marzo de 1997 la aerolínea alcanzó un acuerdo con British Airways según el cual BA cesaba sus servicios a Beirut, Damasco y Ammán, dejando a British Mediterranean como única operadora en esos destinos.
Helena Herrero denied that it was a system of franchise and emphasized that the exclusive network of commerce tries to improve the service towards the client and the SMEs in the purchase, the attention, post selling and even packing.	Helena Herrero negó que se tratara de un sistema de franquicia y destacó que la red exclusiva de comercios pretende mejorar el servicio al cliente y a las pymes en la compra, la atención, la posventa e incluso el embalaje .
I believe that these tools that worked in these 42 pilot cases can be consolidated in standard processes in a BPO kind of environment, and made available on web, call center and franchise physical offices, for a fee, to serve anyone confronted with a demand for a bribe.	Creo que estas herramientas que funcionaron en estos 42 casos pilotos pueden consolidarse en un proceso estándar en un tipo de ambiente de externalización de procesos empresariales, y poner a disposición en la Web un centro de llamadas y hacer franquicias con oficinas físicas, por una cuota, para servir a cualquiera que se enfrente a una solicitud de soborno.
In a post credits scene, two Japanese business executives talk about making a video game based on Iggy and Spike, who decide on the title The Super Koopa Cousins satirical to the Super Mario Bros. video game franchise.	Después de los créditos finales, hay una escena donde dos empresarios japoneses le ofrecen a Iggy y Spike ser protagonistas de su propio videojuego basado en sus aventuras, siendo llamado Los Super Primos Koopa .
Franchise owners are upset, not only because of the sudden reversal in profits, but also because McDonald's, under Casanova's leadership, has implemented confusing and unmanageable business processes with franchises that have led to the losses in the first place.	Los dueños de la franquicia están molestos, no sólo por la pronta inversión de los beneficios, sino también porque McDonald's, liderado por Casanova, implementó confusos e incontrolables procesos de negocios con franquicias que desembocaron en pérdidas, en primer lugar.
The thing is, franchise owners are being asked to agree to future royalty payments while accepting all of the liability... ...Franchisees can see there is no way to instantly recover all of the customers that have departed over the past few years.	Lo que ocurre es que se les pide a los dueños de la franquicia que estén de acuerdo con el futuro de los pagos de derechos al mismo tiempo que aceptan la deuda... ...Los franquiciados pueden ver que no hay manera de recuperar al instante todos los clientes que había durante los pasados años.
Of them all, the ones he treasures with the most emotion are the ones that remind him of his time spent with the Vaqueros, from the mid 50s as a player until 1982, when he completed 15 years serving as co agent or agent of the franchise.	De todas, las que atesora con mayor emoción son las que rememoran su paso por los Vaqueros desde mediados de la década de los 50 como jugador hasta 1982, cuando cumplió 15 años fungiendo como coapoderado u apoderado de la franquicia.
However, when Seattle was passed over again in 2006, Hanauer announced that he would not be able to secure an expansion team without the help of more investors willing to cover the increasing MLS franchise fees which had grown beyond 10 million.	No obstante, cuando Seattle fue omitido nuevamente en 2006, Hanauer anunció que no podría asegurar el equipo de expansión sin la ayuda de más inversionistas dispuestos a cubrir los costos de franquiciamiento en la MLS que se habían incrementado por encima de los 10 millones.
) Notwithstanding their vaunted fidelity, the Frentani joined in the general outbreak of the Italian allies in the great Social War, 90 BCE they do not, however, appear to have taken any prominent part, and we can only infer that they received the Roman franchise at the same time as the neighbouring tribes.	A pesar de su demostrada fidelidad, los frentanos se unieron a la revuelta general de los aliados italianos en la gran Guerra Social en el 90 a. C., en la que sin embargo no parece que tomasen parte prominentemente, y sólo puede inferirse que recibieron la franquicia romana al mismo tiempo que las tribus vecinas.
Selling the franchise of a university or a museum to a Gulf state, building yet another enormous stadium in China, or making a fortune out of soccer favors to Russia or Qatar is progressive, anti racist, and a triumph of global fraternity and universal values.	Vender la franquicia de una universidad o un museo a un Estado del Golfo, construir otro estadio monstruoso en China o hacer una fortuna con favores futbolísticos a Rusia o Qatar es progresista y antirracista y constituye un triunfo de la fraternidad mundial y los valores universales.
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying.	Librerías serias están perdiendo su concesión, teatros sin ánimo de lucro sobreviven principalmente de comercializar su repertorio, las orquestas sinfónicas adulteran sus programas, la televisión pública aumenta su dependencia de las reposiciones de series cómicas británicas, las emisoras de radio clásicas están disminuyendo, los museos recurren a exposiciones comerciales, la danza está muriendo.
for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.	para el pan de la presentación y la ofrenda vegetal continua para el holocausto continuo y el de los sábados, lunas nuevas y fiestas solemnes para las ofrendas santas y los sacrificios por el pecado, a fin de hacer expiación por Israel y por toda la obra de la casa de nuestro Dios
And for the worse not for the better, but for the worse.	para mal, no para bien, para peor.
And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
for the living and for the dead?	de vivos y muertos,
Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female.	Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.

Display this page in English