Traducción de "for the establishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establishment - translation :

Palabras clave : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

preparations required for the establishment of the the third stage .	preparations required for the establishment of the the third stage .
Establishment of high credit standards for marketable assets	Establecimiento del requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables
( o ) encouragement for the establishment and development of trans European networks	( o ) el fomento de la creación y del desarrollo de redes transeuropeas
assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops	respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento
Establishment of the Union	Creación de la Unión
any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders	cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
The organizers also proposed the establishment of a minimum wage system for Singaporean workers.	Los organizadores también propusieron la implementación de un sistema de salario mínimo para los trabajadores singapurenses.
The establishment plan should therefore be increased by 25 posts, especially for the registry.	Esto tiene que asegurarse financiera y personalmente en el Presupuesto.
Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes	Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros
Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits .	Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías .
Freedom of establishment	Libertad de establecimiento
The actual asset allocation for each portfolio results in the establishment of the strategic investment benchmarks for each portfolio .	En la práctica , para realizar la asignación de activos en cada cartera se establece una referencia de inversión estratégica para cada una de ellas .
Recalling also that in its resolution 35 55 of 5 December 1980 it approved the establishment of the University for Peace in conformity with the International Agreement for the Establishment of the University for Peace,See resolution 35 55, annex.	Recordando también que en su resolución 35 55, de 5 de diciembre de 1980, aprobó el establecimiento de la Universidad para la Paz, de conformidad con el Convenio Internacional para el establecimiento de la Universidad para la PazVéase resolución 35 55, anexo.,
1. Welcomes the twentieth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research	1. Celebra el vigésimo aniversario de la creación del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan	Call for expressions of interest for the establishment of a list of investment managers and custodians for the ECB retirement plan
The establishment of the European Monetar y	The establishment of the European Monetar y
and marked the establishment of the ECB .	and marked the establishment of the ECB .
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	Acogiendo complacida el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz,
Another priority for investment is the establishment of effective early warning systems for natural disasters in developing countries.	Otro asunto en donde es prioritario invertir es en la creación de sistemas de alerta eficaces sobre los desastres naturales en los países en desarrollo.
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment .	Dicho marco se presentar al BCE en el momento de su constitucion para que torne una decision al respecto .
( ii ) the envisaged establishment of a Eurosystem service ( TARGET2 Securities ) for the settlement of securities transactions	( ii ) establecer el servicio de liquidación de operaciones con valores ( TARGET2 Valores ) previsto por el Eurosistema
2. Notes with satisfaction the support provided for the establishment of the Centre by the host country	2. Observa con satisfacción el apoyo prestado por el país anfitrión para el establecimiento del Centro
the establishment of the EMI and the ECB	the establishment of the EMI and the ECB
1. Welcomes the twenty fifth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research	1. Celebra el vigésimo quinto aniversario de la creación del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme
(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas
29. Welcomes, in this regard, the establishment by the Tribunal of the Chamber for Maritime Delimitation Disputes	29. Acoge con beneplácito a este respecto que el Tribunal haya establecido la Sala de Controversias de Delimitación Marítima
3. Requests the Secretary General and the Office of the High Commissioner to give their support to the establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region, to conclude an agreement with the host country regarding its establishment and to make available resources for the establishment of the centre	3. Pide al Secretario General y a la Oficina del Alto Comisionado que presten su apoyo al establecimiento de un centro de las Naciones Unidas de capacitación y documentación sobre derechos humanos para el Asia sudoccidental y la región árabe, que concierten un acuerdo con el país anfitrión en relación con su establecimiento y faciliten recursos para el establecimiento del centro
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Creación del BCE ( 1 de junio de 1998 )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR
Call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of Administrative and Secretarial Temporary Labour	Call for expressions of interest for the establishment of a list of providers of Administrative and Secretarial Temporary Labour
Allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions.	A menos que se trate de una operación concluida entre vosotros sin intermediarios entonces, no hay inconveniente en que no lo pongáis por escrito.
(b) Establishment of the Panel of the Wise	b) Establecimiento del Grupo de Sabios
(a) The establishment of off the books accounts	a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros
the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs	el establecimiento de las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones realizadas por los BCN
The first, says article 15 of the draft law is for the establishment of the Grand Paris company.	El primero, según leemos en el artículo 15 del texto del proyecto de ley, es en beneficio de la institución pública Société du Grand Paris .
The ECB therefore encourages the European Commission to continue working towards the establishment of standards for comparable sample updating for the HICP .	Por lo tanto , el BCE anima a la Comisión Europea a seguir trabajando en pos del establecimiento de normas para una actualización comparable de muestras del IPCA .
Article 4 Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .	Artículo 4 Establecimiento de una tasa por el canje de billetes en euros mutilados o deteriorados 1 .
Recognizing that there now exist conditions for the establishment of a world free of nuclear weapons,	Reconociendo que actualmente existen condiciones favorables para crear un mundo libre de armas nucleares,
Taking note of Security Council resolution 1431 (2002) on the establishment of ad litem judges for the International Tribunal for Rwanda,	Tomando nota de la resolución 1431 (2002) del Consejo de Seguridad relativa al establecimiento de un cuerpo de magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda,
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4 .
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4	al establecimiento de las normas necesarias para la aplicación del artículo 26 a que se refiere el artículo 26.4
5. Also welcomes the establishment of the Institute's Hiroshima Office for Asia and the Pacific in Hiroshima, Japan	5. Acoge con beneplácito también el establecimiento de la Oficina del Instituto en Hiroshima para Asia y el Pacífico, con sede en Hiroshima (Japón)
(i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons	i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas

Display this page in English