Traducción de "for taking part" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Part - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Papel Peor Importante Plan Parte Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Entities taking part in Disjoint Specialization	Entidades participantes en una especialización disjunta
Entities taking part in Overlapping Specialization	Entidades participantes en una especialización de solapamiento
In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest.	En 2006, fue arrestado por participar en una protesta pacífica.
Entities taking part in a Category relationship	Entidades participantes en una relación de categoría
Muslim American activists taking part in the summit have faced criticism for participating.	Los activistas musulmanes norteamericanos que tomaron parte en la cumbre se enfrentaron a críticas por participar.
He was arrested and jailed for two weeks in Rome for taking part in such actions.	Fue arrestado y encarcelado por dos semanas en Roma por participar en tales acciones.
How often he is taking part in trainings?	Con qué frecuencia va a los entrenamientos?
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .	En el capítulo 2 se especifican los criterios de selección de las entidades de contrapartida de las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.	Renunció a participar en la maratón por su resfriado.
UAE commentator Sultan Al Qassemi names the countries taking part in Decisive Storm	El comentarista de los EAU, Sultan Al Qassemi, nombra a los países que participan en Tormenta Decisiva
We shall be taking part, and that too is all to the good.	No le ocultaré que estoy decepcionado.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.	Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.
Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.	Luego tienen a la audiencia dando palmas, sí, participando realmente en la ejecución de la música.
Shortcut for taking screenshot	Acceso rápido para realizar una captura de pantalla
REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION	REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE PARTICIPEN EN LOS TRABAJOS DE LAS INSTITUCIONES DE LA UNIÓN
It is high time that men too started taking on part of that task and that the need for this be socially recognized.	Ya es hora de que los hombres participen en dicha tarea y que esa necesidad sea reconocida socialmente.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
Thanks for taking the time.	Gracias por tomarte el tiempo.
And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave taking.	Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente!
I have always felt disengaged and was not enthusiastic about taking part in the social movement.	Siempre me he sentido desvinculado y sin entusiasmo por participar en cualquier movimiento social .
Those activists are not willing to ally themselves with the liberals taking part in today's protests.	Esos activistas no están dispuestos a aliarse con los liberales que participan en las protestas de hoy.
Unlike other prisoners, Minh Man is prohibited from taking part in any physical activities and exercise.	A diferencia de otros prisioneros, se le prohíbe a Minh Man participar en cualquier actividad física.
A Rouen manuscript of the 13th century exhibits twenty eight prophets as taking part in the play.	Un manuscrito ruanés del siglo XIII muestra a veintiocho profetas participando en la obra.
BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance.	De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país.
Trash can also be seen along the riverbanks, and she joined an effort to pick up trash making this part of her new community a little bit better for more to enjoy, and wrote about her reasons for taking part.	La basura también se puede ver a lo largo de las riberas de los ríos, y Sreymom se sumó al esfuerzo de recolección de basura para mejorar esta parte de su nueva comunidad para que más personas puedan disfrutarla, y escribió acerca de sus razones para participar.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part.	En general, el arte de gobernar consiste en tomar la mayor parte del dinero de una parte de los ciudadanos para dársela a otra parte.
Wallachian Revolution In 1848, after taking part in the uprising in France, Bălcescu returned to Bucharest in order to take part in the 11 June revolution.	Revolución en Valaquia En 1848, después de participar en la revuelta de Francia, Bălcescu regresó a Bucarest para tomar parte en la revolución del 11 de junio.
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
The bedouins who lag behind in taking part in the battle say to you, Ask forgiveness for us we were busy with our property and household.	Los beduinos dejados atrás te dirán Nuestros bienes y familias nos han retenido. Pide que nos perdone!
For we know in part, and we prophesy in part	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part.	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
Thanks for taking care of my sister.	Gracias por cuidar a mi hermana.
COIMBRA MARTINS (S), rapporteur. (PT) Mr President, for ten years past the European Community has been taking part in international exhibitions organized by the International Exhibition Bureau.	COIMBRA MARTINS (S), ponente. (PT) Señor Presidente, la Comunidad Europea viene participando desde hace diez años en los certámenes internacionales organizados por la oficina inter nacional de exposiciones.
Part database updater for Klotz	Actualizador de la base de datos de partes para Klotz
Image size for part thumbnails	Tamaño de la imagen para las miniaturas de las partes
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.
Thus , the settlement of a monetary policy operation affects the accounts of those counterparties taking part in the operation concerned .	En consecuencia , la liquidación de una operación de política monetaria afecta a las cuentas de las entidades de contrapartida que participan en la operación en cuestión .
Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum.	Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo.
Our plans for the summer are taking shape.	Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Taking a taxi is a luxury for me.	Tomar un taxi es un lujo para mí.
Clara has been taking music lessons for months.	Clara ha estado tomando lecciones de música por meses.
David Alvarez and his children Jesus David and Maria Jose are taking into consideration the legal battery for the new judicial chapter in their litigation for the control of part of the group.	David Álvarez y sus hijos Jesús David y María José están afinando la batería legal para el nuevo capítulo judicial en su litigio por el control de parte del grupo.
The Philippines are not taking part in the end of the world he wrote, suggesting an exception of a higher authority.	Las Filipinas no participan en el fin del mundo , escribió, insinuando una excepción de una autoridad superior.
In an effort to adapt and become more involved with their new surroundings, many students are taking part in local activities.	En un esfuerzo por adaptarse y participar más en su nuevo entorno, muchos estudiantes están tomando parte en las actividades locales.

Display this page in English