Traducción de "for scheduling" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Change scheduling priority for | Cambiar la prioridad de planificación para |
| Scheduling | Planificando |
| Scheduling | Planificación |
| Scheduling | Registro de planificación |
| There are usually various scheduling modes, like optimistic, expected and pessimistic scheduling. When creating a task the additional estimation percentage for optimistic and pessimistic scheduling can be set. These settings are then used for the various scheduling modes. | Normalmente, hay varios modos de planificación, como la optimista, la esperada y la pesimista. Al crear una tarea se pueden definir los porcentajes para las estimaciones optimista y pesimista. Estas opciones se utilizan luego para los diversos modos de planificación. |
| Group Scheduling | Planificación de grupo |
| Project scheduling | Planificación de proyectos |
| Scheduling Details | Detalles de planificaciónAdds a new task |
| Group Scheduling | Planificación de gruposComment |
| Scheduling constraint | Restricción de la planificación |
| Scheduling Log | Registro de planificación |
| Scheduling Range | Intervalo de planificación |
| Scheduling Errors | Errores de programación |
| Low scheduling priority for the video transcoding process | Baja prioridad de procesamiento para el proceso de transcodificación de vídeo |
| Use realtime scheduling. | Usa planificación de tiempo real. |
| The scheduling priority. | La prioridad de planificación. |
| Use realtime scheduling | Usar planificación en tiempo real |
| Group Scheduling Email | Correo para planificación de grupos |
| Scheduling constraint type | Tipo de restricción de la planificación |
| Use real time scheduling. | Utilizar planificación en tiempo real. |
| Run with realtime scheduling | Ejecutar con el planificador de tiempo real |
| KOrganizer Group Scheduling Configuration | Configuración de la planificación de grupos de KOrganizerComment |
| Calendar and Scheduling Program | Calendario y planificadorName |
| When scheduling a project with kplato , you can choose between optimistic, expected and pessimistic scheduling. | Cuando se planifica un proyecto con kplato , puede elegir entre las planificaciones optimista, esperada y pesimista. |
| The default scheduling parameters are | Los parámetros básicos de planificación son |
| The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. | El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos. |
| How to offer shutdown scheduling options | Cómo programar las opciones de apagado |
| The kde calendar and scheduling application. | La aplicación de calendario y de planificación de kde . |
| Acting as Organizer in Group Scheduling | Actuando como organizador en la planificación de grupos |
| Organize or attend events using the group scheduling features. | Organice o asista a eventos usando las características de planificación de grupos. |
| We had to nix tomorrow's meeting because of a scheduling problem. | Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios. |
| Click the Help button to read more information about Group Scheduling. | Pulse el botón Ayuda para leer más información sobre la planificación de grupos. |
| p, li white space pre wrap For CPU intensive non interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions. | p, li white space pre wrap Para procesos no interactivos de uso intensivo de CPU. El proceso es desfavorecido en las decisiones del planificador. |
| Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here. | Algunas tareas suceden regularmente. Puede especificar aquí su planificación exacta. |
| Some to dos take place regularly. You can specify exact scheduling here. | Algunas tareas pendientes suceden regularmente. Puede especificar aquí la planificación exacta. |
| Choose the scheduling constraint you would like as default. Depending on this constraint, the date fields become available if they need to be filled. These settings affect the actual scheduling of the task. | Elija la restricción de planificación que quiere utilizar de forma predefinida. Según esta restricción, los campos de fecha estarán disponibles si es necesario rellenarlos. Estas opciones afectan a la planificación real de la tarea. |
| KDE puts a pretty and user friendly face on the task scheduling capabilities of Cron | KDE ofrece un interfaz estético y cómodo para planificar tareas Cron |
| kcron is an application for scheduling programs to run in the background. It is a graphical user interface to cron, the UNIX system scheduler. | kcron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones en segundo plano. Es un interfaz gráfico para cron, el planificador de los sistemas UNIX . |
| The command line options for scheduling a new alarm are as described in the chapter Command Line Operation. The options for triggering and canceling scheduled alarms are as follows | Las opciones de la línea de órdenes que se usan para planificar una alarma nueva se describen en el capítulo Operación en línea de órdenes. Las opciones para lanzar y cancelar alarmas planificadas son las siguientes |
| Scheduling Configuration. These settings affect the actual scheduling of the task. The estimation can be either effort based or duration based. If it is effort based, the final duration will depend on the resources assigned to the task. For duration based estimation, the assigned resources do n't affect the fixed duration of the task, but only the costs. | Configuración de la planificación. Estos ajustes afectan a la planificación real de la tarea. La estimación se puede basar en el esfuerzo o en la duración. Si se basa en el esfuerzo, la duración final dependerá de los recursos asignados a la tarea. En las estimaciones basadas en la duración, los recursos asignados no afectan a la duración fija de la tarea, sino únicamente a los costes. |
| p, li white space pre wrap Real Time Scheduling The Real Time scheduling class is given first access to the disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the Real Time class needs to be used with some care, as it can starve other processes. As with the Best Effort class, 8 priority levels are defined denoting how big a time slice a given process will receive on each scheduling window. | p, li white space pre wrap Planificación de tiempo real La planificación de tiempo real se da primero acceso al disco, independientemente de cualquier otro uso del sistema. La clase de tiempo real necesita ser usado con cuidado porque puede ahogar a otros procesos. En la clase Best Effort se definen 8 niveles de prioridad para denotar el tamaño del periodo de tiempo que se le dará en cada ventana de planificación. |
| Nobody wanted that to happen, but the scheduling of our work is such that this sort of thing is sometimes inevitable. | Nadie hubiese querido hacerlo así, pero la organización de nuestros trabajos está concebida de modo que a veces nos conduce a este tipo de situaciones. |
| Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock. | Finalmente, programaba todos mis casos de cirujía importantes... los programaba para las 12 o una de la tarde porque no podía salir de la cama antes de las 11 |
| For example in an aircraft flight control system, the altitude and Mach number might be the scheduling variables, with different linear controller parameters available (and automatically plugged into the controller) for various combinations of these two variables. | Por ejemplo, en el sistema de control de vuelo de una aeronave, la altitud y el número Mach pueden ser las variables de planificación, con diferentes parámetros disponibles y automáticamente conectadas al controlador para varias combinaciones de estas dos variables. |
| Select the minute at which the task is to be scheduled. kcron does not support scheduling tasks at smaller than five minute intervals. | Seleccione el minuto en el que quiera que la tarea sea programada. kcron no permite programar intervalos inferiores a cinco minutos. |
