Traducción de "for replacing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Replacing Text | Sustitución de texto |
| Replacing string. | Cadena de reemplazo. |
| Replacing files... | Reemplazando archivos... |
| Replacing several values | Sustituir varios valores |
| Your keyboard needs replacing. | Hay que cambiar tu teclado. |
| Finding and Replacing Text | Buscar y reemplazar texto |
| Finding and Replacing Text | Buscando y reemplazando texto |
| Adhesives were replacing the rivets. | Los adhesivos reemplazaron los remaches. |
| Load URLs, replacing current playlist | Cargar URLs, reemplazando la lista de reproducción actual |
| ) or the European law replacing it. | ) o a la ley europea que lo sustituya. |
| Replacing text in the current line | Sustitución de texto en la línea actual |
| Replacing text in the whole file | Sustitución de texto en todo el archivo |
| Ask before replacing each match found. | Preguntar antes de reemplazar cada coincidencia encontrada. |
| 4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados. |
| People are replacing boats for bikes, carts, wheelbarrows and any other possibility of mobility. | La gente está reemplazando los barcos por bicicletas, carrozas, y otras alternativas de movilidad. |
| These will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of God. | Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| I'm often asked, Is digital media replacing the museum? | A menudo me preguntan, están los medios digitales reemplazando a los museos? |
| Would you spend your remaining money on replacing it? | Gastarían el dinero restante en reemplazar el boleto? |
| Replacing amp with amp amp in a HTML document | Sustitución de amp por amp amp en un documento HTML |
| I propose replacing Tom and Mary with Pancras and Petunia. | Propongo que reemplacemos a Tom y Mary por Pancracio y Petunia . |
| The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules . | La Directiva introducirá , en materia de información , requisitos claros y sucintos aplicables a los servicios de pago , en lugar de 25 normativas nacionales diferentes . |
| The Toyota Probox was introduced by Toyota for the Japanese market in August 2002, replacing the Corolla Van. | El Toyota Probox fue introducida por Toyota en Japón en agosto de 2002. |
| Green chemistry is replacing our industrial chemistry with nature's recipe book. | La química ecológica está reemplazando la química industrial. |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado . |
| PATTERSON (ED), deputizing for the rapporteur. Mr President, I am replacing Mr Cassidy who unfortunately is ill at the moment. | McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, desearía comenzar expresando mi apoyo a lo que el Sr. Rogalla ha afirmado, especialmente en relación con las personas de la tribuna pública que se encuentran a oscuras a causa del nuevo sistema de luces, y hacer mi petición desde las profunidades de un hemiciclo en el que ahora es imposible leer la lista de oradores debido a las nuevas medidas diseñadas para que la iluminación no afecte a los intérpretes. |
| In other words, we're not literally replacing the components of the retina. | En otras palabras, no reemplazamos los componentes de la retina. |
| He began nationalizing the civil service, replacing French administrators with less competent locals. | Comenzó a nacionalizar el servicio civil, reemplazando a los administradores franceses con locales menos competentes. |
| An early logo for the game was a spoof of the Gears of War logo with a monkey head replacing the skull. | La insignia para el juego es actualmente un spoof de Gears Of War con una cabeza del mono que sustituye el cráneo. |
| He was a member of the central royalist committee entrusted with replacing the Convention. | Fue miembro del comité central realista que debía sustituir a la Convención. |
| With Scheff replacing Stoner, Dylan began recording his new material with his touring band. | Con Scheff reemplazando a Stoner, Dylan comenzó a grabar nuevas canciones con la misma banda de la gira. |
| If start is positive, the replacing will begin at the start 'th offset into string. | Si comienzo es positivo, la sustitución comenzará en dicha posición dentro de la cadena. |
| From replacing you with others or raising you in a way you do not know. | para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis. |
| In replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know. | para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis. |
| The Toyota Yaris is a subcompact car produced by Toyota since 1999, replacing the Starlet. | El Toyota Yaris es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Toyota. |
| No doubt some of the claims made for robots replacing human labor will prove as far fetched now as they have in the past. | No hay duda de que algunas de las predicciones que hablan del reemplazo de la mano de obra humana con robots resultarán tan exageradas hoy como lo fueron en el pasado. |
| But what is desired, is that it is not just for show , said the leader Sébastien Proulx, replacing Mario Dumont, who returned from vacation today. | Pero lo que se desea, es que esto no sea justo un espectáculo , comentó el líder Sebastien Proulx, en sustitución de Mario Dumont, que vuelve de vacaciones hoy. |
| By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion. | Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD. |
| from replacing you with your likes and recreating you in a realm you do not know. | para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis. |
| Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers. | Imagine el lector lo que sucederá cuando un puñado de técnicos pueda ocupar el lugar de todo un plantel de taxistas y camioneros cuando un pequeño grupo de mecánicos humanos pueda mantener todo un ejército de trabajadores robots o un solo analista de datos con su respectivo software hacer el trabajo de un batallón de investigadores cuantitativos. |
| For example, burning a hectare of harvested willow on a field previously used for barley (the typical marginal crop in Denmark) prevents 30 tons of CO2 annually when replacing coal. | Por ejemplo, si una hectárea de cebada (el cultivo marginal típico en Dinamarca) se reemplaza con una plantación de sauce de la misma superficie y la leña obtenida se usa como sustituto del carbón, se evitará la emisión de 30 toneladas de CO2 al año. |
| Gordon asserts that the era of computers replacing human labor was largely over during the past decade. | Gordon asegura que la etapa de reemplazo de mano de obra humana con computadoras ya terminó en la última década. |
| Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee . | El artículo 38 establece un nuevo Comité sobre prevención del blanqueo de capitales , que sustituye al antiguo Comité de contacto . |
| Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another. | Una cosa es derribar un régimen y otra muy distinta substituirlo por un gobierno estable y legítimo. |
| We can replace the underlying skeletal structure, but we're still not good at replacing the facial skin. | Podemos reemplazar la estructura ósea subyacente pero todavía no somos buenos en el reemplazo de piel del rostro. |
| RSIBreak can show a popup near the systray instead of replacing your whole screen with a picture. | RSIBreak puede mostrar una ventana emergente cerca de la bandeja del sistema en lugar de ocupar la pantalla completa con una imagen. |
