Traducción de "for refund" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Refund - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You should ask for a refund.
Deberías pedir el reembolso.
You should ask for a refund.
Deberías pedir que te devolvieran el dinero.
May I return this for a refund?
Puedo devolver esto para que me lo reembolsen?
I want a refund.
Quiero una devolución.
I demand a refund.
Exigo un reembolso de mi dinero.
I certainly would like a refund.
Claro que querría un reembolso.
They wouldn't give me a refund.
No me querían dar el reembolso.
They wouldn't give me a refund.
No me querían devolver el dinero.
A skrooge plugin to follow refund
Un complemento de Skrooge para seguir los reembolsosName
Please cancel my order and refund the money.
Por favor cancele mi pedido y devuélvame el dinero.
They'll refund your money if you're not satisfied.
Le devolverán el dinero si no está satisfecho.
Within ten business days of receiving a request for a refund , the payment service provider shall either refund the full amount of the payment transaction or provide justification for refusing the refund , indicating the body to which the payer may refer the matter in accordance with Articles 72 to 75 if he does not accept the justification provided .
En el plazo de diez días laborables desde la recepción de una solicitud de reembolso , el proveedor de servicios de pago , o bien reembolsará el importe íntegro de la operación de pago , o bien ofrecerá justificación de su denegación de reembolso e indicará el organismo al que podrá dirigirse el ordenante con arreglo a los artículos 72 al 75 en caso de no aceptar la justificación ofrecida .
No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund .
El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso .
We are asking the European Union for a refund, declared the minister for agriculture, back in autumn 2004, Jaroslav Palas (CSSD).
Solicitamos a la Unión Europea una compensación , declaró en otoño del 2004 el entonces ministro de agricultura Jaroslav Palas (ČSSD).
Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances.
El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas.
So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money.
Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros.
As with cereals and rice, the Committee opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs.
Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar.
As with cereals and rice, the Section opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs.
Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar.
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited .
Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos .
Yes they must refund occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE I have not given up on my money, even if u ignore me.
Sí, ellos deben devolver el dinero occupymtn RT sbadnose MTNUGANDACARE No renunciaré a mi dinero, incluso si ustedes me ignoran.
While Objective I regions need exceptional attention, Mr President, it would not be wise to refund them exclusively in the NOW initiative.
Lo hemos hecho y lo hacemos con tantas garantías como sea posible.
In 2009, for example, Sergei Magnitsky, a lawyer, was accused of embezzlement after uncovering a fraudulent tax refund scheme run by Russian officials. He died in prison after he was badly beaten and denied medical treatment.
Por ejemplo, en 2009 se dio el caso del abogado Serguéi Magnitsky, quien tras exponer un esquema de fraude impositivo manejado por funcionarios rusos, fue acusado de malversación de fondos y encarcelado murió en prisión tras recibir una golpiza y negársele el acceso a la atención médica.
This solution avoids having to refund some of the paid up capital to existing members at what would be a particularly inopportune time , given that enlargement will lead to more operational activities and therefore higher costs for the ECB .
Con la solución indicada se evita tener que reembolsar una parte del capital desembolsado a los actuales miembros , en un momento especialmente inoportuno puesto que la ampliación implica un incremento de las actividades operativas y por tanto de los costes del BCE .
Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider .
Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro semanas después de haber sido informado de la operación de pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .
That is important in order to guarantee user confidence and legal certainty for the parties involved in a payment transaction , since in the absence of proper authorisation those transactions would be invalid and the payer would be entitled to an immediate refund .
Se trata de un aspecto importante para la confianza de los usuarios y la seguridad jurídica de las partes que intervienen en una operación de pago , pues , de otro modo , ésta quedaría invalidada , y el ordenante tendría derecho a reembolso inmediato .
In the event of a price increase, the organiser will be obliged to inform the consumer, at which time the consumer will have the option to either cancel the package with a full refund or arrange an alternative package.
En el caso de aumentar el mismo, el organizador estará obligado a informar al consumidor, que en ese momento tendría la posibilidad de anular el viaje obteniendo el reembolso de lo pagado o concertar un viaje organizado alternativo.
The governments of the Member States shall, wherever possible, take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable or immovable property, where the Union makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.
Los Gobiernos de los Estados miembros adoptarán, siempre que les sea posible, las disposiciones apropiadas para la remisión o el reembolso de los derechos indirectos y de los impuestos sobre la venta incluidos en los precios de los bienes muebles o inmuebles cuando la Unión realice, para su uso oficial, compras importantes cuyo precio comprenda derechos e impuestos de esta naturaleza.
EN Article 52 Refunds Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed , if the following conditions are met ( a ) ( b ) the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction or the identification of the payee when it was made
Artículo 52 Reembolso Los Estados miembros garantizarán que todo ordenante que actúe de buena fe tenga derecho al reembolso de una operación de pago autorizada que ya haya sido ejecutada , siempre y cuando se cumplan los requisitos siguientes ( a ) ( b ) la autorización no especificaba el importe exacto de la operación de pago o la identidad del beneficiario cuando se efectuó
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.
Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.
Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.
Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.
Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases
Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase
Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.
Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns
Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.

 

Related searches : Qualify For Refund - Claim For Refund - For A Refund - Request For Refund - Return For Refund - Apply For Refund - Application For Refund - Ask For Refund - Claims For Refund - Eligible For Refund - Returned For Refund - Submitted For Refund - Asking For Refund - Arrange For Refund