Traducción de "for reducing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For who can seriously argue against saving human lives, reducing noise, having purer air and reducing energy consumption ? | Además de los medios modernos de vigilancia y de control del tráfico, se puede limitar el peso y la potencia de los vehículos, su velocidad puede organizarse el traslado por tren de los camiones que circulan por los ejes Norte Sur y Este Oeste de Europa. |
| asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation. | pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa. |
| Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI | Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName |
| Reducing nuclear danger | Reducción del peligro nuclear |
| a safe), reducing the opportunities for others to access their data. | en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos. |
| Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine. | Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años. |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| Some are even reducing inequalities. | Algunas incluso están reduciendo las desigualdades. |
| 57 84. Reducing nuclear danger | 57 84. Reducción del peligro nuclear |
| 58 47. Reducing nuclear danger | 58 47. Reducción del peligro nuclear |
| 59 79. Reducing nuclear danger | 59 79. Reducción del peligro nuclear |
| 60 79. Reducing nuclear danger | 60 79. Reducción del peligro nuclear |
| 61 85. Reducing nuclear danger | 61 85. Reducción del peligro nuclear |
| 62 32. Reducing nuclear danger | 62 32. Reducción del peligro nuclear |
| Those green suits are special suits for reducing the risk of biological contamination. | Esos trajes verdes son trajes especiales para reducir el riesgo de contaminación biológica. |
| Is reducing violence a goal worthy of resources that would otherwise be spent on, say, reducing hunger? | Destinar recursos a reducir la violencia es mejor que, por ejemplo, destinarlos a reducir el hambre? |
| It turned to China, which had been much in the news in recent weeks. China was reducing its global imports, potentially reducing demand for exports from the US. | Ha dirigido la mirada a China, muy presente en las noticias de las últimas semanas pues ha estado reduciendo sus importaciones globales, afectando potencialmente la demanda de exportaciones estadounidenses. |
| For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . | Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador . |
| And empowerment through employment reducing stigma. | Y el poder que da el empleo... reduce el estigma. |
| for Huta Labedy, implementing the cost savings programme and reducing reliance on the mining industry | con relación a Huta Łabędy, aplicar el programa de ahorro de costes y reducir su dependencia de la industria minera |
| reducing inflation risk premia in interest rates , ... ... | reducir las primas de riesgo de inflación en los tipos de interés , |
| inflation risks unnecessary and by reducing the | inflation risks unnecessary and by reducing the |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) Reducir la vulnerabilidad y proteger el medio ambiente |
| The Philippines includes preparedness as a core component in its overall strategy for reducing disaster risk. | Filipinas incluyó la preparación como un componente clave de su estrategia general de reducción del riesgo ante desastres. |
| We welcome the Commission's announcement of a forthcoming pro posal for a directive reducing such emissions. | Yo querría insistir en lo que decía el presidente Delors hace un momento. |
| The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. | Para concluir, otra pregunta a la Comisión. |
| Projected developments for Sweden underline the benefits of the surplus position achieved since 1998 for rapidly reducing the debt ratio . | La evolución prevista para Suecia subraya los beneficios de la situación excedentaria lograda desde 1998 para que se reduzca rápidamente la ratio de deuda . |
| reducing inflation risk premia in interest rates , by | reducing inflation risk premia in interest rates , by |
| and by reducing the cost of accessing capital . | y reduciendo el coste del acceso al capital . |
| We need to focus on reducing the oil. | Necesitamos concentrarnos en disminuir el petróleo. |
| Governments preoccupied with reducing debt are unlikely to undertake the investments needed for long term structural change. | Es difícil que un gobierno preocupado por reducir sus deudas encare las inversiones necesarias para el cambio estructural a largo plazo. |
| We must find ways of reducing their number. We therefore propose incentives for scrapping such vehicles. les. | Debe ría tener el coraje de decir esto de forma explícita, pues la parte que se refiere a la equiparación de la mujer y el hombres es muy exigua y no cubre en ningún terreno los problemas que van a producirse en el futuro inmediato. |
| Although as we hope the agreement for reducing conventional arms will be ratified in Paris, the problem of further reducing the European arsenal will need time and difficult negotiations. But they must go ahead. | Me parece totalmente ridículo que nos encontremos en una situación en la que pequeñísima minoría parezca tomar la palabra en nombre de una mayoría abrumadora. |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | La reducción del desempleo es medular para la lucha contra la desigualdad. |
| Finally, education is one of the most powerful tools for reducing poverty and generating sustainable, inclusive economic growth. | Por último, una de las herramientas más poderosas para reducir la pobreza y generar un crecimiento económico sostenible e inclusivo es la educación. |
| Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions. | Su versión de la reforma impositiva implicaría recortar las deducciones para los más ricos y las corporaciones, sin reducir las tasas. |
| Various theories draw on this basic framework and each competing explanation suggests different strategies for reducing health inequalities. | A partir de este marco conceptual básico se han elaborado diversas teorías, cada una de las cuales explica la cuestión en modo diferente y propone distintas estrategias para reducir las desigualdades sanitarias. |
| Well, reducing the market is really one for governments and civil society. We've got to show we're better. | Reducir el mercado implicará al gobierno y a la sociedad civil. Les mostraremos nuestra calidad. |
| But reducing the SOEs power would also mean a diminished role for SASAC and, most likely, its eventual obsolescence. | Pero reducir el poder de las SOE también implicaría un rol disminuido para la SASAC y, muy probablemente, su eventual obsolescencia . |
| That is why reducing domestic violence belongs on the short list for the world s next set of development goals. | Por eso, a reducir la violencia doméstica le corresponde estar entre los próximos grandes objetivos de desarrollo del mundo. |
| We are talking about reducing the aggregate measurement of support by 30 for a period from 1986 to 1996. | EL PRESIDENTE. Estaba previsto inicialmente que los trabajos de la sesión plenaria terminaran esta tarde a las 20.00 horas. |
| Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity. | Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno. |
| China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect | Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero |
| The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks. | La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema. |
| (a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail | a) Opciones para reducir el riesgo planteado a la Administración Postal de las Naciones Unidas por el uso de sus servicios para el correo comercial y masivo |
