Traducción de "for receipt" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Receipt - translation :

Palabras clave : Recibo Ticket Recibos Factura Recepción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .	Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .
Tom asked for a receipt.	Tom pidió una boleta.
I asked for a receipt.	Pedí un recibo.
I'll need a receipt for that.	Necesitaré un recibo por eso.
Receipt	Acuse de recibo
Receipt of banknotes	Billetes recibidos
Receipt of banknotes	Billetes transferidos
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	ACUSE DE RECIBO
Here's my receipt.	Aquí está mi recibo.
Where's the receipt?	Dónde está el recibo?
Read Receipt Requested	Pedida confirmación de lectura
Receipt of circulation coins	Monedas destinadas a la circulación recibidas
4.3 Receipt of banknotes	4.3 Billetes recibidos
Where is the receipt?	Dónde está el recibo?
I took for granted that they would give me a receipt.	Di por sentado que me darían un recibo.
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.	Este es un recibo de combustible, hipotéticamente hablando, en un año
4.2 Receipt of circulation coins	4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas
May I have a receipt?	Me da una factura?
Do you have a receipt?	Tiene usted una factura?
Do you have a receipt?	Tienes la boleta?
Did he get a receipt?	Le dieron un recibo?
Could I get a receipt?	Me puede dar un recibo?
Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .	Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción .
We acknowledge receipt of your letter.	Acusamos recibo de su carta.
and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .	b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios .
Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
I enclosed the receipt in the letter.	Incluí el recibo en la carta.
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .	El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción .
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Banca d' Italia ( CCB ) Step 5 Notice of receipt Step 1 Request for credit Step 6 Release credit	Se presupone que las entidades de contrapartida ( y sus custodios ) presentarán sus órdenes correctamente y que , en momentos de máxima actividad , pueden existir retrasos .
An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant .	Se enviará acuse de recibo al solicitante .
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Tiempo y lugar de envío y de recepción de las comunicaciones electrónicas
When and by what body have the criteria governing the receipt of Community grants for cultural activities been formulated ?	Cuándo y en qué foro se han formulado las directrices para la obtención de ayuda comunitaria para actividades culturales?
For the purposes of the first subparagraph of Article 10 ( 3 ) the competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under that subparagraph acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	A efectos de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 10 , apartado 3 , las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el citado párrafo .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 , acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The receipt by the ECB 's President of the request for an opinion marks the beginning of the procedure for the adoption of an ECB opinion .	La recepción de la solicitud de dictamen por el presidente del BCE marca el inicio del procedimiento de adopción del dictamen del BCE .
Tenderers may within 15 days on receipt of the notification request the ECB to provide the main reasons for rejecting their tender .	En los 15 días siguientes a recibir la notificación , los licitadores podrán solicitar al BCE que les exponga las razones principales por las que haya rechazado sus ofertas .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15 , apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . EN	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad posible y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15 , apartado 1 .
Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds	Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. CET on value date .'	ii ) Plazo de pago de las entidades de contrapartida Las entidades de contrapartida harán efectivos los pagos efectuados en concepto de intervención a más tardar a las 13 00 horas , hora central europea , con fecha valor del día .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .

Display this page in English