Traducción de "for proceeding with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proceeding - translation :

With - translation :

Palabras clave : Procede Proceder Avanza Avanzando Procedimiento Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every matter proceeding from Us.	como cosa venida de Nosotros.
That project is proceeding slowly.	Ese plan avanza muy despacio.
(a) itself instituted the proceeding or	a) si él mismo ha incoado ese proceso o
Complete whole training level before proceeding	Finalice el nivel de entrenamiento por completo antes de avanzar
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation	f) Por procedimiento de insolvencia se entenderá el procedimiento colectivo de carácter judicial o administrativo, incluido el de índole provisional, en el que los bienes y negocios del cedente estén sujetos al control o la supervisión de un tribunal o de otra autoridad competente a los efectos de su reorganización o liquidación
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	He aquí algunos consejos de actuación Arranque suavemente esta página y conviértala en su marca páginas.
Proceeding from between the backbone and the ribs	que sale de entre los riñones y las costillas.
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.	El Estatuto podrá establecer que el Tribunal General sea competente en otras categorías de recursos.
The police and the Department of Justice had not prepared the legal documents for court proceeding.	La policía y el Departamento de Justicia no tenían preparados los documentos legales para los procedimientos judiciales.
Effect of participation in a proceeding before a court	Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
Proceeding from between the back bone and the ribs,	que sale de entre los riñones y las costillas.
They say Then that would be a vain proceeding.	Dicen Sería un retorno pernicioso!
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .	El Estatuto podrÆ establecer que el Tribunal de Primera Instancia sea competente en otras categorías de recursos .
(a) is named as a party to that proceeding or	a) es mencionado como parte en el proceso o
Here, the FES is proceeding according to a precise plan.	En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.	Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar.
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.	Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado.
(d) the subject matter of the proceeding is the dismissal or termination of employment of an individual and, as determined by the Head of State, the Head of Government or the Minister for Foreign Affairs of the employer State, such a proceeding would interfere with the security interests of that State	d) si el objeto del proceso es la destitución o la rescisión del contrato de una persona y, conforme determine el Jefe de Estado, el Jefe de Gobierno o el Ministro de Relaciones Exteriores del Estado empleador, dicho proceso menoscabe los intereses de seguridad de ese Estado
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.	No obstante, el desarrollo de la EaEU no está avanzando completamente según los planes de Putin.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
CECI (GUE). (IT) Madam President, I think the way this debate is proceeding is in keeping with the basicanomaly of this directive.	CECI (GUE). (IT) Señora Presidenta, creo que el modo en el que se está llevando a cabo el debate res ponde a una anomalía fundamental de esta directiva.
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.	b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso.
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
Is the Council satisfied that the Romanian authorities have established human rights for all the peoples of Romania sufficiently to justify proceeding with a Trade and Cooperation Agreement with Romania and to benefit Romania from Operation Phare?	Considera el Consejo que el hecho de que las autoridades rumanas hayan establecido como normas el respeto de los derechos humanos de todos los pueblos de Rumania es garantía suficiente para justificar que se siga adelante con el Acuerdo de Comercio y Cooperación con Rumania y que este país se beneficie de la operación PHARE?
(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or	b) cuando el Estado haya asignado o destinado bienes a la satisfacción de la demanda objeto de ese proceso o
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner.	Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga.
The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement.	No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras.
Along the sea coast (proceeding from north to south) were situated Ortona, Histonium, and Buca.	A lo largo de la costa (de norte a sur) estuvieron situadas Ortona, Histonium y Buca.
It is He who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks.	Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
Despite some welcome progress with fiscal consolidation , the outlook for countries in excessive deficit is a matter of great concern , as there is a risk of consolidation not proceeding and commitments for this year and next not being met .	Aunque se han producido avances positivos en relación con el saneamiento presupuestario , las perspectivas para los países con déficit excesivo son motivo de gran preocupación , puesto que existe el riesgo de que se paralice la consolidación y de que no se cumplan los compromisos adquiridos para este año y el año próximo .
25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding.	25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso.
25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding.	25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso.
The Ta 183 had a short fuselage with the air intake passing under the cockpit and proceeding to the rear where the single engine was located.	El Ta 183 tenía un fuselaje corto, con el aire pasando por debajo de la cabina yendo hacía atrás, donde se encontraba el único motor.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
Business confidence is particularly buoyant , which , in principle , bodes well for investment , and the recovery in consumption and employment appears to be proceeding , albeit still gradually .	La confianza empresarial está en un nivel particularmente elevado , lo que , en principio , constituye una señal positiva respecto a la inversión , y la recuperación del consumo y del empleo parece proseguir , aunque de forma gradual .
iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law	iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law
Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing.	Muchos proyectos ferroviarios y de carreteras también están avanzando lentamente, debido a la oposición local y no por falta de financiación.
(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual	c) si el objeto del proceso es la contratación, la renovación del contrato de trabajo o la reposición de una persona natural
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará
The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room.	El clic es la moderna fanfarria triunfal que nos avanza en la vida y anuncia nuestra entrada en todas las estancias oscuras.
I must say honestly that in this case it is the Commission which is proceeding in this way.	Martin y todos los demás desean un hermoso ejemplo de por qué se necesita un procedimiento de coopera ción en todo el proceso constitucional, aquí lo tienen, ante sus ojos.

Display this page in English