Traducción de "for our times" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So, how do we prepare our children and future generations for such times? | Ante esas previsiones, cómo preparamos a nuestros hijos y a las futuras generaciones? |
| We feed our dog three times a day. | Alimentamos a nuestro perro tres veces al día. |
| 10 times better than our fog catching nets. | diez veces más que nuestras redes de captura de niebla. |
| All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day. | Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día. |
| One girl was admitted to our hospital four times. | Una chica tuvo que ingresar quizá cuatro veces. |
| At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people. | En ocasiones hemos tenido dificultades para mantener la promesa de libertad e igualdad para nuestro pueblo. |
| Testing Times for Alzheimer s | Tiempos de pruebas para el alzhéimer |
| As the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial Summits are extremely important for the development of the organisation. | Siendo los únicos momentos en que nuestra comunidad virtual se encuentra cara a cara, nuestras Cumbres bienales son extremadamente importantes para el desarrollo de la organización. |
| Indeed, this is what makes Blatter a typical man of our times. | De hecho, eso es lo que hace de Blatter un hombre típico de nuestro tiempo. |
| And what we eat is really our chemotherapy three times a day. | Y lo que comemos es realmente nuestra quimioterapia 3 veces al día. |
| Hard times call for sacrifices. | Los tiempos difíciles requieren sacrificios. |
| In our quest for structure and predictability a natural impulse in times of rapid change we are desperate for hints about how the world, and our role in it, will develop. | Esta búsqueda de ordenación y certeza es un impulso natural en tiempos de cambios acelerados. Vagamos desazonados buscando pistas sobre hacia dónde evoluciona el mundo y qué papel vamos a desempeñar en él. |
| Three times of privacy for you. | Son para vosotros tres momentos íntimos. |
| Drastic times call for drastic measures. | Momentos drásticos llaman medidas drásticas. |
| Desperate times call for desperate measures. | Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas. |
| who, when Our verses are recited to him, says Mere tales of olden times! | que, al serle recitadas Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times. | Sabemos los obstáculos que están en nuestro camino, y especialmente ahora, en estos tiempos difíciles. |
| We are living a very grave situation, like a few times in our history . | Estamos viviendo una grave situación, como hace algún tiempo en nuestro historia . |
| At times we go for a drive. | A veces damos un paseo en el coche. |
| Edits name or times for selected task | Edita el nombre o los tiempos para la tarea seleccionada |
| The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | La población de Tokio es aproximadamente cinco veces más grande que la de nuestra ciudad. |
| In Poland, our pages were named Covers of the Year three times in a row. | En Polonia, nuestras páginas fueron nombradas Portadas del año tres años consecutivos. |
| Times for each movement appear in the album's cover art, but those times are very inaccurate. | Los tiempos para cada movimiento aparecen en la contraportada del álbum, pero éstos son bastante imprecisos. |
| Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . | El caso de Tempo podría convertirse en una victoria que marque un hito en nuestra democracia, como lo fue la famosa decisión de la Suprema Corte de los EU en el caso de The New York Times v. Sullivan . |
| Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. | Los participantes portaban buscapersonas por períodos de una semana, y los llamábamos aleatoriamente durante la mañana o la tarde. |
| The Socialist Group has many times pointed out that the Community budget is not simply a vehicle for the implementation of our agricultural policy. | El Grupo Socialista ha señalado en multitud de ocasiones que el presupuesto comunitario no es el vehículo con el que se debe realizar la política agrícola. |
| These are three times of privacy for you. | Son para vosotros tres momentos íntimos. |
| These are three times of privacy for you. | Son para vosotros tres momentos íntimos. |
| I repeated the word several times for her. | Yo repetí la palabra varias veces para ella. |
| The trouble with our times is that the future is not what it used to be. | El problema hoy, es que el futuro ya no es lo que era. |
| The trouble with our times is that the future is not what it used to be. | El problema de nuestros tiempos es que el futuro ya no es como antes. |
| That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents. | Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos. |
| These are all matters we have been discussing for months in the Committee on the Environment, which is not our fault, for the Council changed its text several times. | En primer lugar, no hemos emitido un dictamen. |
| Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? | Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno? |
| The prayer is obligatory for believers at specific times. | La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| World Internet Conference, by Badiucao for China Digital Times. | Conferencia Mundial de internet por Badiucao para China Digital Times. |
| We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old. | (Al músico principal. De los hijos de Coré. Masquil) Oh Dios, con nuestros oídos hemos oído nuestros padres nos han contado de la obra que hiciste en sus días, en tiempos antiguos |
| People are not remembered by the number of times they fail but for the number of times they succeed. | Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan sino por el número de veces que tienen éxito. |
| We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives. | Sólo la analizamos cuando lo requerimos, a veces por muy buenas razones, otras porque no comprendemos las brechas en nuestras vidas. |
| Times | Tiempos |
| Times | Tiempos |
| And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. | Y tenemos que ir, además, más allá de la diplomacia tradicional hasta el tema de la supervivencia de nuestros días, el cambio climático. |
| Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies. | No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. |
| and whenever Our verses are rehearsed to him, he says These are fairy tales of times gone by. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice Patrañas de los antiguos! |
| Let me end by thanking Mr Valverde López for his open mindedness and flexibility in view of the some times rather strong line taken by our Group. | no hemos logrado el acuerdo con la Comisión. Es cierto que representamos el eslabón más débil de la cadena ya que aún debemos decidir en cuanto a la base jurídica del artículo 43. |
