Traducción de "for our proposal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposal - translation :

Palabras clave : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our boss turned down our proposal.	Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta.
She turned down our proposal.	Ella rechazó nuestra propuesta.
She reluctantly agreed to our proposal.	Accedió con reservas a nuestra propuesta.
Our proposal was greeted with deafening silence.	Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador.
This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires.	Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más.
For all these reasons, Madam President, our group will be voting against the final proposal.	Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final.
Tom tried to get Mary to accept our proposal.	Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta.
On this point we say we vote in favour, because our proposal for amendment No. 72 was approved.	Los tra bajadores a tiempo parcial constituyen un 25 del total de trabajadores en el Reino Unido.
Hence our proposal that unanimity should be replaced by a qualified majority.	GRUND (DR). (DE) Distinguida señora Presidenta, distinguido señor Presidente, señoras y señores, en estos informes de los Sres.
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
The proposal provides for simplification of legislation .	La propuesta representa una simplificación de la normativa .
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
Are you for or against the proposal?	Estás a favor o en contra de la propuesta?
Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal.	Así pues, este problema se ha solucionado. cionado.
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
I would like to conclude by thanking Parliament, and in particular the rapporteur, Sir James Scott Hopkins, for his thorough examination of our proposal.	A ello hay que añadir que tenemos que contar con un enorme crecimiento del parque automovilístico.
If this happened, it would affect neither the objective nor the actual content of our proposal.	EL PRESIDENTE. Someto a votación la solicitud de devolución a comisión del informe doc. A3 307 90.
For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.	Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.
I cannot agree with this because it is not possible for the subjects included in our proposal to be covered on a different legal base.	En efecto, no es admisible de ninguna manera que la comisión parlamentaria busque un fundamento jurídio distinto del nuestro.
The proposal provides for such measures in two instances .	La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .
The proposal has no implication for the Community budget .	La presente propuesta no tiene incidencia alguna en el presupuesto comunitario .
The proposal has no implication for the Community budget .	Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario .
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.
Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution)	Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental.
Video my input yesterday at the citizen participation round table our proposal was https t.co fKIlzsDYTG CubaDecide	Video mi intervención ayer en la mesa de participación ciudadana, nuestra propuesta a la mesa fue https t.co fKIlzsDYTG CubaDecide Rosa María Payá A. ( RosaMariaPaya) abril 10, 2015
I regret, Mr President, I do not find these acceptable or in the spirit of our proposal.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
The same goes for the proposal for the duration of the programmes.	EL PRESIDENTE. No puedo, señor Pannella, tirar físicamente del Consejo para que acuda a nuestras sesiones.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.	Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.
At the moment we are muddling our way through, with an adjustment here and there, but with our present backlog what we expect from the enlarged Bureau is a proposal for dealing with the situation.	Ante el retraso que estamos teniendo espero que la Mesa hará una propuesta de cómo hay que acabar con
So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal.	Así que este es el lugar actualmente, así es como se ve ahora, y esta es nuestra propuesta.
During the negotiations we of course gave up our initial proposal to extend the directive to industrial activities.	la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 282 final doc.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?
The proposal has no implication for the Community budget . EN	La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario .
The proposal has no implication for the Community budget . EN	La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario .
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation	EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA PROPUESTA Requisitos de capital por retitulización
It shall give reasons for its decision in its proposal.	Motivará su decisión en su propuesta.
(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.
Proposal for a Council recommendation (COM(90)139 final doc.	Hay que subrayar varios detalles.
Proposal for a Council directive (COM(90)139 final doc.	La sección orientadora del FEOGA debe recibir esos 1000 millones de ecus.
We cannot vote for this proposal for a directive in its amended form.	No podemos aprobar esta propuesta de directiva tal como ha que dado tras las enmiendas.
The Council has also accepted our proposal for the direct financing of the publication of the judgments of the Court of Justice in the nine official languages.	El señor Lamassoure acaba de lla mar la atención sobre los puntos especialmente conflictivos el afianzamiento de la unidad de Alemania, la ayuda a los países afectados por la crisis del Golfo y los créditos para el medio ambiente, son sólo algunos ejemplos.

Display this page in English