Traducción de "for our benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our wealth is of no benefit to us	De nada me ha servido mi hacienda.
or take heed and derive benefit from Our warning?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Our work will benefit enormously from the current push for more international cooperation in curbing illicit financial flows.	Nuestro trabajo se beneficiará enormemente gracias al actual impulso para lograr una mayor cooperación internacional y poner freno a los flujos financieros ilícitos.
But when they saw Our Might their belief did not benefit them!	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.	Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.
Appointed by whom? For whose benefit?	La incorporación de la libra británica demuestra que finalmente también se dan cuenta de el lo en el Reino Unido.
The second alternative is the one that will bring progress, this is what the Socialist Group wants, not only for our own benefit but also for the benefit of the people in eastern and central Europe.	También quisiera, Presidente Andreotti, formular una sugerencia. Con ocasión del Acta de Stuttgart, primero examinó su contenido nuestra Asamblea y, a continuación, lo hizo el Consejo.
Do not slay him, perhaps he may benefit us, or we will take him for our son' But they were unaware.	Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . No presentían...
The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange.	El Chicago Board of Trade fue establecido entonces por precisamente las mismas razones por las que los agricultores de hoy se beneficiarían de un intercambio de materias primas.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
be reinvested for the benefit of the payment institution .	cuentas de las entidades de pago implica que estas podrían reinvertirlos en beneficio propio .
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Pero para que ese trabajo también beneficie a esos niños a los que es difícil llegar, tenemos que ampliar considerablemente el alcance de nuestras acciones.
Their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to Our torment.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Monti should not risk European stability for his personal benefit.	Monti no debe arriesgar la estabilidad europea buscando el beneficio personal debe activar el TMD antes de que sea demasiado tarde.
Say Lo! I control not hurt nor benefit for you.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
You may benefit from the animals for an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
We worry about the state of the economy from year to year but we consider our happiness over the course of a lifetime, while our concern for the environment will mainly benefit future generations.	Medimos el estado de la economía de año en año, pero nuestra felicidad es algo que juzgamos a lo largo de una vida, y los beneficios del cuidado del medio ambiente serán, sobre todo, para las generaciones futuras.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	La adopción del índice de precios al consumo encadenado para los cálculos de las prestaciones federales permitiría que éstas representaran la inflación con mayor precisión, además de aminorar el ritmo de aumento de las prestaciones para las personas.
I even offered to do the cost benefit analysis for free.	Incluso me ofrecí a hacer gratis el análisis de costo beneficio.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Turkey has implemented a large number of reforms and made major investments to the benefit of our Kurdish citizens.	Turquía puso en marcha un gran número de reformas y realizó importantes inversiones en beneficio de nuestros ciudadanos kurdos.
The time for a global talent strategy for the benefit of all is now.	El momento de adoptar una estrategia global de talentos (que nos beneficiará a todos) ya llegó.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
People who lived before them had also said, Our wealth has been earned by our own merits. What they had earned was of no benefit to them	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Our single assurance is that these questions must be answered and provision made to ensure that they are answered in a way that will benefit our society.	Lo que sí es seguro es que estas preguntas se deben responder y se debe asegurar que se respondan de manera que beneficie a nuestra sociedad.
CNMG does not have rights for internet streaming of the Parade of the Bands competition on Carnival Monday and Tuesday, despite efforts to obtain such for the benefit of our international audience.	El CNMG no tiene derechos para la transferencia sin interrupciones de la competencia Parade of the Bands del lunes y martes de carnaval, a pesar de los esfuerzos para conseguir estos derechos en beneficio de nuestra audiencia internacional.
He may benefit us, or take him for our son' As such We established Joseph in the land, so that We might teach him the interpretation of visions.	Quizá nos sea útil o lo adoptemos como hijo . Así dimos poderío a José en el país, y hasta le enseñamos a interpretar sueños.
Therefore, as I said, it is socially and politically possible to implement and will make an enormous contribution to greater order in agricultural trade which is ultimately to our benefit and Community farmers' benefit.	Y, como ya dije en mis observaciones iniciales, para darnos la posibilidad de que haya una reorientación de los apoyos que se prestan en la actualidad.
If the genetic engineering that we allow is to benefit our descendants, it must be as widely available as possible.	Para que las técnicas de ingeniería genética admitidas beneficien a nuestros descendientes, deberán estar al alcance de tantas personas como sea posible.
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities	las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas
Separation would benefit the development of a true market for processing services .	La separación favorecería el desarrollo de un verdadero mercado de procesamiento de servicios .
To day ye own not for one another either benefit or hurt.	Ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros.
Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul.	Quien es agradecido lo es, en realidad, en provecho propio.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?
( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members	c ) los miembros del Comité de Adquisiciones no usarán información confidencial cuando efectúen operaciones financieras privadas en beneficio propio o de sus familiares directos
Why? Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. I'll give you an example.	Por qué? Porque carecemos de un marco institucional interno y de un marco político que hagan posible que nos beneficiemos de nuestras relaciones externas. Les pondré un ejemplo
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
(Some people) worship things other than God which harm nor benefit them. They say, These (idols) are our intercessors before God.	En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá!

Display this page in English