Traducción de "for other parties" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Other - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Addressed to NCBs available for information to other interested parties . | Enviado a los BCNs , disponible para todos aquellos interesados . |
| Should standards apply to other parties ? | Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? |
| Other parties must be represented by a lawyer . | Las otras partes deberÆn estar representadas por un abogado . |
| Other parties must be represented by a lawyer. | Las otras partes deberán estar representadas por un abogado. |
| First, as in many other democracies, support for the United Kingdom s two main political parties is declining. | En primer lugar, como en muchas otras democracias, el apoyo a los dos partidos políticos principales del Reino Unido va disminuyendo. |
| 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures | 1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro . |
| They no longer join political parties, trade unions, and other interest groups. | Ya no se unen a partidos políticos, sindicatos ni otros grupos de intereses. |
| Stressing that any violation of such agreements and other agreed obligations by States parties not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements and other agreed obligations, | Destacando que toda violación de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos y demás obligaciones pactadas, |
| Then look! They became two parties (believers and disbelievers) quarreling with each other. | Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron. |
| Stressing that failure by States parties to comply with such agreements and other agreed obligations not only adversely affects the security of States parties but can also create security risks for other States relying on the constraints and commitments stipulated in those agreements, | Destacando que el incumplimiento de esos acuerdos y demás obligaciones pactadas por los Estados partes no sólo afecta negativamente a la seguridad de los Estados partes, sino que puede también poner en peligro la seguridad de otros Estados que confían en las limitaciones y los compromisos estipulados en esos acuerdos, |
| Objectives and parties responsible for implementation 1 . | HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 . |
| ( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States | i ) con ciertas condiciones , establecer el reconocimiento mutuo de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente aplicados por terceros en otros Estados miembros |
| The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies . | Las Partes se facilitarÆn regularmente y sin demora información relativa a la falsificación de billetes en euros y otras monedas . |
| 22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role . | 22. En el párrafo 5.24, tras la frase mandatos del Consejo de Seguridad , suprímase la frase que dice y que otras partes ... su papel . |
| The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. | Una gran parte del gasto la dedicaron ambos partidos a neutralizarse entre sí. |
| This letter showed that nowadays the government does not want any other parties and movements. | Esta carta mostró que ahora el gobierno no quere otros partidos y movimientos. |
| (e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention | e) Las restricciones que se siguen imponiendo a la Liga Democrática Nacional y otros partidos políticos, que les impiden participar en la Convención Nacional |
| ANNEX XII REGULAR REPORTING ON SECURITISATION AND OTHER TRANSFERS OF LOANS TO THIRD PARTIES Introduction 1 . | ANEXO XII INFORMACIÓN PERIÓDICA SOBRE LA TITULIZACIÓN Y OTRAS TRANSFERENCIAS DE PRÉSTAMOS A TERCEROS Introducción 1 . |
| Evidently none of the other parties exceeded the four percent mark and got into the parliament. | Ningún otro partido superó claramente el límite del cuatro por ciento y por ello, no forma parte del parlamento. |
| We are only two disputing parties of which one of us has transgressed against the other. | Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. |
| If two parties among the believers start to fight against each other, restore peace among them. | Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles! |
| It's rare for me to get invited to parties. | Es inusual que me inviten a fiestas. |
| Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law, | Reconociendo el interés permanente de todos los Estados Miembros en que se mantenga el respeto de los derechos y las obligaciones dimanantes de tratados en los que son partes y de otras fuentes del derecho internacional, |
| These amendments refer to the need for more information for interested parties. | Creo que no deberíamos dejarlos en el anonimato. |
| There was a sign for you in the two parties that met. One party fighting in the way of God, and the other was disbelieving. | Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número. |
| apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva |
| applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage | aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva |
| And when the two parties saw each other, the companions of Musa said verily we are overtaken. | Cuando los dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés Nos ha alcanzado! |
| The political parties attempted to focus on other matters, such as the economy, education, and constitutional reform. | Los partidos políticos intentaron centrarse en otros aspectos como la economía, la educación y una reforma constitucional. |
| Recognizing the abiding concern of all Member States for maintaining respect for the rights and obligations arising from treaties to which they are parties and other sources of international law, | Reconociendo el interés permanente de todos los Estados Miembros en que se mantenga el respeto de los derechos y las obligaciones dimanantes de tratados en los que son partes y de otras fuentes del derecho internacional, |
| 11. Reiterates that a priority of the Office of the High Commissioner should be to provide assistance to States parties, upon their request and, if possible, in coordination with other United Nations bodies, Governments and other interested parties, in order | 11. Reitera que una de las prioridades de la Oficina del Alto Comisionado debe consistir en prestar asistencia a los Estados partes que la soliciten, de ser posible en coordinación con otros órganos de las Naciones Unidas, gobiernos y otras partes interesadas |
| He could not counter the view among some of the region s politicians that success for Syriza would embolden and strengthen other non traditional parties around Europe. | No pudo contrarrestar la opinión profesada por algunos políticos de que el éxito de Syriza envalentonaría y fortalecería a otros partidos no tradicionales de toda Europa. |
| 3. States Parties shall consider entering into agreements or arrangements with other States for the relocation of persons referred to in paragraph 1 of this article. | 3. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos con otros Estados para la reubicación de las personas mencionadas en el párrafo 1 del presente artículo. |
| For center left parties, the task is even more daunting. | Para los partidos de centro izquierda, la tarea es aún más ingente. |
| I still have dates available in October for home parties. | Aún tengo fechas disponibles en Octubre para fiestas caseras. |
| Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . | También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno . |
| Representatives of other Community bodies and of third parties may also be invited if and where deemed appropriate . | También se podrá invitar a representantes de otros órganos comunitarios y de terceros , si se considera oportuno y cuando así se considere . |
| She has homed in on a powerful message, one with the potential to attract supporters from other parties. | Le Pen apuntó a un mensaje potente que puede atraer a los simpatizantes de otros partidos. |
| This way, both parties remain protected by the terms and conditions, the cancellation policies, the reimbursement policy for the guest, and other protective measures, the company explains. | De esta forma las dos partes quedan protegidas por las condiciones del servicio, las políticas de cancelación, la política de reembolso al huésped y otras medidas de protección , alerta la compañía. |
| However, for small parties and individuals, it is their first challenge. | Sin embargo, para los partidos pequeños y los individuos, este es su primer reto. |
| Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. | Acceso permitido a los partidos y candidatos de la oposición para participar en elecciones. |
| Third parties | Terceros |
| Eventually , the creditor MFI may be released from all rights and obligations in relation to the other two parties . | En su caso , la IFM acreedora puede ser liberada de todos los derechos y obligaciones respecto a las otras dos partes . |
| (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning | b) Cooperar con otros Estados Parte en la realización de indagaciones con respecto a delitos comprendidos en la presente Convención acerca de |
Related searches : Other Parties - Parties Other Than - Any Other Parties - By Other Parties - All Other Parties - With Other Parties - Among Other Parties - Other Third Parties - Other Interested Parties - Other Related Parties - Other Relevant Parties - Other Parties Involved - For Parties - For Both Parties
