Traducción de "for or against" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Against - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are you for or against the proposal? | Estás a favor o en contra de la propuesta? |
| Are you for or against the war? | Estás a favor o en contra de la guerra? |
| Are you for or against the project? | Estás a favor o en contra del proyecto? |
| Can you be not for or against anything? | Puedes no estar a favor o en contra de nada? |
| Yet whether for or against, grassroots mobilization is exploding. | Pero ya sea a favor o en contra, la movilización de bases está reventando. |
| Some warn against any programs for temporary or circular migration. | Hay quienes desaconsejan los programas de migración temporal o circular . |
| Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? | Quién se levantará por mí contra los malhechores? Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad |
| Or enjoined guarding (against evil)? | O que ordena el temor de Dios? |
| O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor for Allah can best protect both. | Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| Stand firmly for justice, as witnesses to God, even if against yourselves, or your parents, or your relatives. | Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. |
| And they will not find for them, against Allah, any protecting friend or helper. | No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| And they shall not find for themselves, against Allah, a protecting friend or a helper. | No encontrarán, fuera de Alá, amigo ni auxiliar. |
| You're either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| Moreover Jeremiah said to king Zedekiah, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison? | Dijo también Jeremías al rey Sedequías En qué he pecado contra ti, contra tus servidores y contra este pueblo, para que me pongáis en la cárcel |
| Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? | Dijo también Jeremías al rey Sedequías En qué he pecado contra ti, contra tus servidores y contra este pueblo, para que me pongáis en la cárcel |
| Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| Nowadays, Greece, the Baltic states, and Iceland are often invoked to argue for or against austerity. | Actualmente, Grecia, los países bálticos e Islandia suelen ser invocados en favor o en contra de la austeridad. |
| Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate? | O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? |
| Or are they contriving a stratagem against you? | O quieren urdir una estratagema? |
| Or do they intend a plot (against thee)? | O quieren urdir una estratagema? |
| You are either with us, or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us, or against us. | Está con nosotros o contra nosotros. |
| You are either with us or against us. | O estás con nosotros o contra nosotros. |
| You're either with me or you're against me. | Estás conmigo o contra mí. |
| You're either with me or you're against me. | O estás conmigo o estás contra mí. |
| Validates XML files against a DTD or schema | Valida archivos XML según una DTD o un esquemaName |
| Validates XML files against a DTD or schema | Valida archivos XML según una DTD o un esquema |
| For citizens, freedom of speech means having the courage to speak out for what they believe, without resorting to violence against journalists or against the representatives of any religious belief. | Para los ciudadanos, libertad de expresión significa tener el coraje de manifestarse a favor de lo que creen, sin recurrir a la violencia contra periodistas o contra los representantes de cualquier creencia religiosa . |
| Be upholders of justice, and bearers of witness to truth for the sake of Allah, even though it may either be against yourselves or against your parents and kinsmen, or the rich or the poor for Allah is more concerned with their well being than you are. | Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| Now, of course, I am not in principle either for or against Japanese inward investment in Europe. | Desde luego, no estoy por princi pio a favor ni en contra de las inversiones japonesas en Europa. |
| ( k ) claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents , or securities borrowing against cash collateral , see liability item 9.4 | activos por adquisiciones temporales o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo Contrapartida del efectivo pagado a cambio de valores adquiridos por los agentes informadores o toma de valores en préstamo con garantía en efectivo véase la categoría del pasivo 9.4 . |
| Say 'Who can help you against Allah if it is that He wills harm for you or desires benefit for you? | Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón. Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Or do they determine any thing (against the Prophet)? | Han tramado algo? |
| Modern populism American politicians running, or pretending to run, against Washington, or French populists speaking for deep France is invariably hostile to capital cities. | El populismo moderno los políticos estadounidenses que hacen campaña, o fingen hacerlo, quot contra Washington , o los populistas franceses que hablan a nombre de la Francia profunda es invariablemente hostil a las ciudades capitales. |
| Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| From Mexico to Chile the extractivism debate has focused most on movements mobilized against or for specific projects. | De México a Chile, el debate del extractivismo se ha centrado más en movimientos contra o a favor de proyectos específicos. |
| (c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime. | (c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra. |
| O Ye who believe! be ye maintainers of justice, bearers of testimony for Allah's sake, though it be against yourselves or your parents or kindred. | Creyentes! Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. |
| When the disbelievers plotted against you, to imprison you, or kill you, or expel you. | Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte. |
| Or say they He has invented a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Or, have they gods who can defend them against Us? | Tienen dioses que les defiendan en lugar de Nosotros? |
| Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. | No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación. |
| A Network enabled board game you can play against the computer or against another player on your network. | Un juego de tablero para redes en el que puede jugar contra la computadora o contra otro jugador en su red. |
| There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad. | Hubo pedidos de represalias contra el periódico, contra mi gobierno y contra los intereses daneses en el extranjero. |
Related searches : For Against - Compete For Against - For And Against - For Protection Against - Discriminated Against For - Accounted For Against - Or Or Or - Or Even For - Or For Short - Or For Both - Or - For Love Or Money - Either Or Or
