Traducción de "for now though" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Though - translation :

Palabras clave : Pesar Embargo Aunque Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	No eres mexicano? Sí, pero ahora vivo en Argentina.
Now having evolved language, though, we did something peculiar, even bizarre.	Al evolucionar el lenguaje, hicimos algo extraño, incluso estrafalario.
Now you can't just blame this on imperialism though many people have tried to do so for two reasons.	Ahora bien, no se puede culpar de esto al imperialismo, aunque muchas personas han tratado de hacerlo, por dos razones.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations	En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson.	Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión.
Now some are puffed up, as though I were not coming to you.	Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros
Now some are puffed up, as though I would not come to you.	Pero algunos se han inflado de soberbia, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros
Now even though we're combining the translations, the site actually can translate pretty fast.	Además de combinar las traducciones, en el sitio podemos traducir realmente bastante rápido.
Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,	En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
As though they had never dwelt in them now surely did Samood disbelieve in their Lord now surely, away with Samood.	Los tamudeos no creyeron en su Señor! Sí!
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Pero, aunque Tusk, tiene ahora una puesto que suena importante, el Presidente del Consejo Europeo no decide nada.
Now Netanyahu is likening Iran to ISIS, even though Iran is at war with ISIS.	Ahora Netanyahu relaciona a Irán con ISIS, a pesar de que Irán está en guerra con ISIS.
For rough surfaces, though, animals add claws.	En superficies irregulares, animales con garras.
For though I made you sorry with my letter, I do not regret it, though I did regret it. For I see that my letter made you sorry, though just for a while.	Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo
The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up.	La Comisión aceptó por ahora esa conclusión, pero uno de los asistentes de Hill insinuó que en algún punto ( ) surgirán cuestiones regulatorias .
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.	Ahora Rohani vuelve al delicado tema del programa nuclear iraní, esta vez como presidente.
For oil producers, though, the risks are rising.	Pero para los países productores, los riesgos son cada vez mayores.
For though I made you sorry with a letter, I do not repent, though I did repent for I perceive that the same epistle hath made you sorry, though it were but for a season.	Porque si bien os causé tristeza con la carta, no me pesa, aunque entonces sí me pesó porque veo que aquella carta os causó tristeza sólo por un tiempo
As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood.	Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Though the Fed has now decided to keep its policy rate unchanged, it also stated that a rate hike is still on the table for 2015.	Aunque la Reserva Federal acaba de decidir mantener su tipo de interés oficial sin cambios, también ha declarado que aún no se ha descartado la posibilidad de subirlo en 2015.
Yet, though morality was always at the center of his thinking, many of the moral truths that we now take for granted never occurred to him.	Sin embargo, aunque la moralidad estaba siempre en el centro de su pensamiento, muchas de las verdades morales que ahora damos por sentadas nunca se le ocurrieron.
My point now, though, is that there is a lot that we could do for you who are in here, if you've survived the initial blast.	Lo que digo es que hay mucho que podemos hacer por los que están aquí, si han sobrevivido a la explosión inicial.
People could now hear music all the time, even though it wasn't necessary for them to play an instrument, read music or even go to concerts.	Las personas ahora podían oir música en todo momento, aunque no fuese necesario que tocaran un instrumento, leyeran música o siquiera tuvieran que ir a conciertos.
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.	Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios
For community though, we start at the very beginning.	Para la comunidad, sin embargo, empezamos desde el principio.
But, though military gains are now visible, hard power alone will not be enough to defeat the group.	Pero, si bien los beneficios militares son ahora visibles, el poder duro por sí mismo no será suficiente para vencer al grupo.
Though he still has feelings for her, he leaves Hachi for Sachiko.	Aunque todavía enamorado de Hachi, él deja a Hachi por Sachiko.
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.	pero aunque los compren entre las naciones, ahora los reuniré, y empezarán a menguar bajo la carga de un rey muy poderoso
Bye for now!	Adiós por ahora
Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.	Aunque todavía es prematuro emprender esos debates, no se debe retirar esa cuestión de la mesa de negociaciones.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.	Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación.
Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.	Ahora tenía un nombre, lo que la hacía más atemorizante que la gripe común, a pesar de que era más letal.
Though Sans Souci is now an empty ruin, at the time its splendor was noted by many foreign visitors.	Aunque Sans Souci es ahora una ruina vacía, en su tiempo, su esplendor era notado por muchos visitantes externos.
But support for Putin, though broad, may not be deep.	No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo.
Fighting is ordained for you, even though you dislike it.	Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste.
For though I give them rein for a while, My strategy is sure.	Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.
Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.	Ahora las buenas noticias son, porque yo soy un profesional médico entrenado, Yo sé que a pesar de que ella quedará marcada de por vida, ella va a tener una recuperación total.
Now Puja has hope, at least for now.	Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora.
Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more.	De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne y aun si hemos conocido a Cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así
I hope to stop Amos from making any worse mistakes in the future, because even though he is arrested for these charges now, he may be arrested for worse things in the future.	Espero que Amos se detenga y no cometa errores peores en el futuro, porque a pesar de que es arrestado por estos cargos ahora, podría ser arrestado por cosas peores en el futuro.
Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.	Venid, pues, dice Jehovah y razonemos juntos Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.	Actualmente, 119 personas se enfrentan a cargos por posesión de 56 gramos o menos de marihuana, aunque muchos de ellos tienen otros cargos.
Now, the group I really want you to think about, though, are the ones at the bottom, the foot soldiers.	El grupo en el que quiero que piensen, son los están hasta abajo los soldados rasos.
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.	Sansón le respondió Esta vez yo quedaré sin culpa ante los filisteos, si les hago algún mal

Display this page in English