Traducción de "for my sins" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. | Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados |
| God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. | Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos |
| For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. | Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados |
| Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins. | Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados |
| For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. | porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos |
| How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. | Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado |
| Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities. | Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades |
| for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins. | porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el perdón de pecados para muchos |
| O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee. | Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos |
| Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh. | No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehovah |
| We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins. | Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada... |
| (Repentance for the cardinal sins, while lesser sins are wiped out by good deeds.) | Y sabe lo que hacéis. |
| Remember not the sins of my youth, nor my transgressions according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD. | No te acuerdes de los pecados de mi juventud ni de mis rebeliones. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh Jehovah |
| (Muhammad), tell them Had I falsely ascribed it to God, I shall be responsible for my own sins. | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! |
| How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. | Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado |
| Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. | Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades |
| I am thinking about entering Allah's grace in heaven and that he will forgive me for all my sins | Estoy pensando en entrar en la gracia de Alá al cielo y que me perdone por todos mis pecados |
| And he is the propitiation for our sins and not for ours only, but also for the sins of the whole world. | Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo |
| Behold, for peace I had great anguish, but you have in love for my soul delivered it from the pit of corruption for you have cast all my sins behind your back. | He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados |
| Say, O My servants who have transgressed against themselves do not despair of God s mercy, for God forgives all sins. | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| Who, I hope, will forgive me my sins on the Day of Judgement. | de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. |
| This is my covenant to them, when I will take away their sins. | Y éste será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados |
| Seek forgiveness for our sins, for we were indeed guilty. | Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! Hemos pecado! |
| Plead with Allah for forgiveness of our sins! | Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! |
| Know that God is the only Lord. Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women. | Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes. |
| I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and I will not remember your sins. | Yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados |
| He who, I hope, will forgive my sins on the Day of the Reckoning. | de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. |
| Salih said, My people, why do you commit sins so quickly before doing good? | Dijo Pueblo! Por qué precipitáis el mal antes que el bien? |
| His sons said 'Father, ask forgiveness for our sins. | Dijeron Padre! Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! |
| No one will be considered responsible for another's sins. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| No one will suffer for the sins of others. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| How many towns have We destroyed (for their sins)? | Cuántas ciudades hemos destruido! |
| Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. | Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones |
| Behold, for peace I had great bitterness but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption for thou hast cast all my sins behind thy back. | He aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados |
| Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful. | Pide a Alá que nos perdone nuestros pecados! Hemos pecado! |
| and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense' | de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. |
| It is He whom I expect to forgive my sins on the Day of Judgment. | de Quien anhelo el perdón de mis faltas el día del Juicio. |
| Say 'Why then does He chastise you for your sins? | Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados? |
| Say Why then does He punish you for your sins? | Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados? |
| Say, Why then does He punish you for your sins? | Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados? |
| Say Why then doth He chastise you for your sins? | Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados? |
| Say, Then why does He punish you for your sins? | No, sino que sois mortales, de Sus criaturas. |
| Say, Then why does He punish you for your sins? | Di Por qué, pues, os castiga por vuestros pecados? |
| I am certainly not responsible for whatever sins you commit! | Pero soy inocente de lo que me imputáis . |
| No one will be responsible for the sins of others. | Nadie cargará con la carga ajena. |
