Traducción de "for medical treatment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Medical - translation :

Treatment - translation :

Palabras clave : Medico Médicas Medicina Suministros Facultad Tratamiento Tratamientos Recibir Silencio Trato

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asthenia, need for strict diet and medical treatment	Astenia, requiere un régimen y un tratamiento médico estrictos.
He was refused medical treatment.	Se le denegó un tratamiento médico.
Tom didn't require medical treatment.	Tom no necesitó de tratamiento médico.
Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment.	Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital.
Medical treatment Medical therapy of chronic aortic insufficiency that is stable and asymptomatic involves the use of vasodilators.	Tratamiento médico La terapia médica para la insuficiencia aórtica crónica incluye el uso de vasodilatadores.
During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment.	Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico.
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.	Como de costumbre, la línea roja es el tratamiento, el medicamento con un médico.
The main reason is that only an estimated one tenth of the infected receive medical treatment.	La razón principal de ello es que según los cálculos, tan sólo uno de cada diez contagiados recibe tratamiento farmacológico.
The first was quite simple. I finally realized some years ago that all my medical teams were optimizing my treatment for longevity.	El primero es muy simple. Me di cuenta hace unos años de que mi equipo médico estaba optimizando mi tratamiento para ganar longevidad.
Most probably who went to Egypt for medical treatment and was humiliatingly stranded in the streets of Cairo after his money ran out.	Lo más probable es que haya ido a Egipto por tratamiento médico y quedó humillantemente abandonado en las calles de El Cairo cuando se le acabó el dinero.
If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.	Si el gobierno chino usa este enfoque para estimular la compra de seguros, debe limitar su tratamiento impositivo favorable a problemas de salud caros, como las cirugías o el tratamiento de la diabetes.
(iv) Opinion interpretation as to the probable relationship of the physical and psychological findings to possible torture or ill treatment. A recommendation for any necessary medical and psychological treatment and or further examination shall be given	iv) Opinión interpretación de la relación que exista entre los síntomas físicos y psicológicos y las posibles torturas o malos tratos. Tratamiento médico y psicológico recomendado o necesidad de exámenes posteriores
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio.
If one of those incompetent medical officers told me to stop treatment, I would've slit his throat right there.	Si alguno de los médicos incompetentes me hubiera ordenado dejar el tratamiento... le hubiera cortado la garganta ahí mismo.
She was detained last year after the army backed interim government assumed power, but was released from prison in June, to go abroad for medical treatment.	Ella fue detenida el año pasado después de que el gobierno provisional, respaldado por el ejército, asumió el poder, pero fue puesta en libertad en junio para ir al extranjero y recibir unos tratamientos médicos.
He told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title, Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups.	Le dijo a su doctor, quien publicó un reporte del caso en un revista médica canadiense bajo el titulo Las relaciones sexuales como un tratamiento potencial para el hipo intratable.
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.	No teníamos derecho al tratamiento médico, ni a cupones de alimento, ni a GR, ni asistencia social, nada. Muchos norteamericanos de origen africano que nunca trabajan recibieron la subvención minima para sobrevivir.
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
In short, favorable tax treatment of the purchase of insurance for major medical costs would reduce the national saving rate, increase consumer spending, lower the public s anxiety about the cost of treatment, and increase the quantity of health care.	En resumidas cuentas, el tratamiento impositivo favorable de la compra de seguros contra gastos médicos significativos reducirá la tasa de ahorro nacional, aumentará el gasto de consumo, disminuirá la ansiedad del público sobre el costo de los tratamientos y aumentará la atención sanitaria.
The Prakash, the overall effort has three components outreach, to identify children in need of care medical treatment and in subsequent study.	Prakash, el proyecto global tiene tres partes, asistencia para identificar a los niños con falta de cuidados, tratamiento médico y un posterior estudio.
Fujimori was hospitalized again for medical tests	Fujimori es internado nuevamente para exámenes médicos
Some risk factors moderate hypertension and high cholesterol, for example have themselves become chronic diseases, requiring medical (and sometimes surgical) treatment and further contributing to the rise in illness rates.	Algunos factores de riesgo hipertensión moderada y niveles altos de colesterol, por ejemplo se han convertido por sí solos en enfermedades crónicas, que requieren tratamiento médico (y a veces cirugías) y que contribuyen aún más a la escalada de las tasas de enfermedad.
Injured people are awaiting for treatment.	Los heridos esperan tratamiento.
There is an urgent need for medical supplies.	Hay una necesidad urgente de suministros médicos.
But several sources indicate that Paul Biya is currently staying in a medical facility in Geneva where, the same sources add, he is undergoing treatment for cardiac issues and prostate cancer.	Pero hay fuentes que coinciden en que Paul Biya está actualmente en un centro hospitalario de cantón de Ginebra, donde sigue un tratamiento por males cardíacos y cáncer de próstata, agregan las mismas fuentes.
In hospitals, for new medical instruments in streets for traffic control.	En hospitales, para nuevos instrumentos médicos en calles para control de tráfico.
Medical cover	Medical cover
Anna Politkovskaya, brutally murdered in 2006 for her investigative reporting on his regime s misdeeds in Chechnya and Sergei Magnitsky, a whistleblowing lawyer who died in prison in 2009 after being refused medical treatment.	Anna Politkovskaya, brutalmente asesinada en 2006 por sus investigaciones sobre las fechorías de su régimen en Chechenia y Sergei Magnitsky, un abogado denunciador de ilegalidades y corruptelas que murió en la cárcel en 2009, después de que le denegaran tratamiento médico.
During the second stage medical teams of three or four specialists will be sent to Romania to the twenty three institutions for children regarded as incurable with a view to improving the treatment provided for these children.	Segundo, cuando el Consejo planee un intercambio de ideas con respecto a las propuestas de la Comisión antes de que el Parlamento haya tomado una decisión sobre su opinión, el Consejo a través de su presidencia debe informar a la comisión competente sobre las orientaciones en el Consejo y sobre las divergencias de opinión.
The real problem is the over treatment that follows, owing to the lack of reliable tests to differentiate observable lesions from those that actually require medical intervention.	El problema real es el sobretratamiento que viene después, debido a la falta de pruebas confiables para diferenciar las lesiones observables de aquellas que realmente requieren una intervención médica.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.	Toda persona tiene derecho a acceder a la prevención sanitaria y a beneficiarse de la atención sanitaria en las condiciones establecidas por las legislaciones y prácticas nacionales.
Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.	La Unión reconoce y respeta el derecho de acceso a las prestaciones de seguridad social y a los servicios sociales que garantizan una protección en casos como la maternidad, la enfermedad, los accidentes laborales, la dependencia o la vejez, así como en caso de pérdida de empleo, según las modalidades establecidas por el Derecho de la Unión y las legislaciones y prácticas nacionales.
And when it goes beep, beep, beep, you better do something about it, because if you want to live you have to get to some medical treatment.	Y cuando hace bip, bip, bip, mejor que hagas algo con eso, porque si quieres vivir tienes que buscar tratamiento médico.
A new treatment for hepatitis is being studied.	Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
Yemenis who were out of the country for medical treatment and other reasons when war broke out in their country, were prevented from returning to their homeland for a whole month, by order of the war coalition on Yemen.	A los yemeníes que estaban fuera del país por tratamiento médico u otras razones cuando empezó la guerra en su país. se les impidió regresar a su patria durante todo un mes, por orden de la coalición de guerra en Yemen.
The series stars a widowed architect with an ill child, Sherezade Eviyaoglu, who agrees to spend one night with her multimillionaire boss, Onour Aksal, to earn the money to pay for her child's medical treatment.	El melodrama de origen turco, Las Mil y Una Noches en alusión a la recopilación de historias clásicas de la literatura oriental , representa un caso paradigmático, protagonizado por una arquitecta viuda con un hijo enfermo, Sherezade Eviyaoglu, quien para poder pagar el tratamiento de su pequeño, se somete por una noche a los deseos de su jefe millonario, Onur Aksal, quien luego se enamora de ella y logra enamorarla.
In 2009, for example, Sergei Magnitsky, a lawyer, was accused of embezzlement after uncovering a fraudulent tax refund scheme run by Russian officials. He died in prison after he was badly beaten and denied medical treatment.	Por ejemplo, en 2009 se dio el caso del abogado Serguéi Magnitsky, quien tras exponer un esquema de fraude impositivo manejado por funcionarios rusos, fue acusado de malversación de fondos y encarcelado murió en prisión tras recibir una golpiza y negársele el acceso a la atención médica.
In fact, clinical trials are not intended to demonstrate the effectiveness of a treatment (drug, medical device, or other intervention) in a completely random sample from the general population.	En la práctica, los ensayos clínicos no pretenden demostrar la eficacia de un tratamiento (fármaco, dispositivo médico u otra clase de intervención) en una muestra totalmente aleatoria de la población general.
I need medical help.	Necesito ayuda médica.
Doctors use medical equipment.	Los doctores ocupan equipo médico.
I need medical assistance.	Necesito asistencia médica.
He attends medical conferences.	Él asiste a conferencias médicas.
cancer,medical research,technology	cancer,medical research,technology
Medical mission in Estancia.	Misión médica en Estancia.
Color Treatment	Tratamiento de color

Display this page in English