Traducción de "for making available" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Available - translation : Making - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No fees may be levied for making the funds available .
No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
A lot of software is available for making multimedia presentations.
Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia.
Now I'm making it available to schools.
Ahora la estoy llevando a las escuelas.
And technology democratized music by making everything available.
La tecnología democratizó la música haciendo que todo estuviese disponible.
Making information and communications technology available to all youth
Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes
ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14
ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) .
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .
Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos .
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
76. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account .
 Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores .
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
En la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre (SETI por sus siglas en inglés) puede ayudar cualquier persona que posea un ordenador, aportando capacidad de procesamiento.
Available for
Disponible para
As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal.
Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta.
Until now Nintendo has rejected making Mario and other titles available on smartphones and mobile devices.
Hasta ahora, Nintendo ha rehusado la disponibilidad de Mario y otros títulos en smartphones y dispositivos móviles.
Making Space for China
Darle más voz a China
making print preview for
creando vista preliminar para
The problem of third world debt is preventing the developing countries from making resources available for the conservation and restoration of their tropical forests.
El problema de la deuda del Tercer Mundo impide a los PVD el disponer de recursos para la preservación y la reconstitución de sus bosques tropicales.
On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available , for lending , its portfolio of covered bonds bought under the CBPP .
El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno decidió que el Eurosistema pondrá a disposición , para realizar préstamos , su cartera de bonos garantizados creada en el marco del programa de adquisiciones .
All KDE libraries are available under the LGPL making commercial software development for the KDE desktop possible, but all KDE applications are licensed under the GPL.
KDE utiliza el conjunto de herramientas multiplataforma Qt, escrito en C , que también está disponible (desde la versión 2.2) bajo la licencia GPL.
Available only for WebDav folders.
Disponible solo para carpetas WebDav.
Query network for available scanners
Interrogar la red buscando escáneres disponibles
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels
c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available
107. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta
b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too
haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales
Mother is making tea for us.
Madre nos está haciendo té.
I'm sorry for making you cry.
Lamento haberte hecho llorar.
We're making plans for the holidays.
Estamos haciendo planes para las vacaciones.
I'm making a doll for Anna.
Hago una muñeca para Ana.
Thank you for making your site.
Muchas gracias por crear este sitio.
Thanks Sony for making it happen.
Gracias Sony por hacer que suceda.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.
Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously,
Reconociendo que sigue siendo necesario poner a disposición de la Comisión Preparatoria recursos y servicios de secretaría suficientes para que pueda desempeñar sus funciones de manera eficiente y expedita,
On the game's official Japanese website, the developers explain reasons for making particular characters playable and explain why some characters were not available as playable characters upon release.
En la página oficial japonesa del juego, los desarrolladores explican sus razones para hacer que ciertos personajes fueran controlables y porqué algunos personajes no fueron controlables luego del lanzamiento.
Data only available for 2001 06 .
Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 .
All materials are available for use.
Todos los materiales están a la disposición para su uso
Click to scan for available voices.
Pulse para buscar voces disponibles.
Querying the LAN for available printers,
La búsqueda de impresoras disponibles en la LAN.
No information available for this track
No hay información disponible para esta pistaThe value is not known
The Useraction is only available for
Esta accción solo esta disponible para los siguientes
No session available for this index
Sessión no disponible para este índice
No item available for this index
Ningún elemento disponible para este índice
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .
El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources.
Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados.
My mother is making sandwiches for lunch.
Mi madre está preparando sándwiches para el almuerzo.

 

Related searches : Making Available - Making Available Right - Making It Available - Making Yourself Available - For Making - Available For - Making Allowances For - Making Way For - Making Space For - Making Room For - Ask For Making - Thanks For Making - For Making Sure - Making Up For