Traducción de "for its time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Time - translation :

Palabras clave : Próxima última Hora Pasar Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Every time its Fire subsides, We will intensify for them its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
It is time for the EU to change its approach to integration.	Ya es hora de que la UE cambie su planteamiento de la integración.
For the first time in decades, the Greek government has been able to pay for its expenditure with its own revenues.	Por primera vez en décadas, el gobierno griego ha sido capaz de pagar por sus gastos con sus propios ingresos.
Time must take its course.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.	Siempre que el fuego vaya a apagarse, se lo atizaremos.
Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the main task toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.	Se pueden crear subtareas para cada tarea. Al pulsar sobre los signos más y menos que están delante de las tareas principales, alterna la vista de las subtareas asociadas. El tiempo total acumulado para una tarea incluye los tiempos para sus subtareas, así como su propio tiempo acumulado.
for the Brain were also released at around the same time of its parent album.	for the Brain fueron editados casi al mismo tiempo que su correspondiente álbum.
This time, America voiced its displeasure openly.	Esta vez, Washington expresó su malestar abiertamente.
None can reveal its time but He.	Abruma en los cielos y en la tierra.
None will reveal its time except Him.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
Thereafter , it resumed its appreciation and tended towards its later central parities , moving for most of the time within a narrow range .	A continuación , la moneda italiana se volvió a apreciar , tendió hacia las que serían sus paridades centrales y cotizó la mayor parte del tiempo dentro de un rango estrecho .
Apple undoubtedly brings this innovation to us early, but its time was approaching because its core technology had been evolving for decades.	Apple sin dudas aporta pronto esta innovación pero el momento se acercaba porque su tecnología de base había evolucionado durante décadas.
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord.	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time	La ZNBC publicó las declaraciones de su presidente en su sitio web al momento
It is time, therefore, for the US to rethink its policy toward the Israel Palestine conflict.	Por lo tanto, ha llegado el momento de que los Estados Unidos reconsideren su política con respecto al conflicto palestino israelí.
State of the art for its time, the Smith Terminal eventually became victim to airline expansion.	Con un diseño muy artístico al principio, la Terminal Smith finalmente fue víctima de la expansión de líneas aéreas.
For a time, the island and its community seem to live up to their idyllic reputation.	La isla y su comunidad parecen estar a la altura de su reputación.
Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters.	El Islam existe en una sociedad, con su propio contexto, en su propio tiempo, con sus propios detractores y defensores.
The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.	El sistema mide el tiempo de vuelo del haz, registrando el tiempo que tarda la luz en topar con una superficie y retornar.
To paraphrase John F. Kennedy, it is time for Japan s leaders to ask not what their country can do for its government, but what the government can undo for its country.	Parafraseando a John F. Kennedy, ya es hora de que los dirigentes del Japón no se pregunten por lo que su país puede hacer por su Estado, sino por lo que éste puede deshacer en su país.
It is He who has appointed its time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
By the sun and its noon time brightness,	Por el sol y su claridad!
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.	tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz
For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.	Por primera vez en su historia, el BCE parece estar aplicando un objetivo de tipos de interés.
Isn t it time for China to let go of the last vestiges of its centrally planned past?	Acaso no es ya hora de que China abandone los últimos vestigios de su pasado de planificación central?
You will come to know its truth in time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
He alone will manifest it at its proper time.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo.
no community can advance or postpone its appointed time,	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
In July, the International Monetary Fund revised its global growth forecast downward for the second time this year.	En julio, el Fondo Monetario Internacional revisó a la baja su pronóstico de crecimiento mundial por segunda vez este año.
And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time.	Eso muestra que el océano, debido a su inmensidad, puede ocultar secretos durante mucho tiempo.
At the same time we call for a review of Article 63 in order to restrict its applicability.	Simultáneamente estamos a favor de una revisión del articulo 63 en el sentido de una apertura limitada.
Controversially, this year Yandex included Crimea as one of the Russian regions in its report for the first time since its annexation by Russian forces.	De manera controvertida, este año Yandex incluyó a Crimea como una de las regiones rusas en su informe por primera vez desde que fue anexada por las fuerzas rusas.
The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm.	La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto.
Time for bed.	Es hora de dormir.
Time for bed.	Es hora de irte a la cama.
Time for dinner.	Es hora de comer.
Time for dinner.	Es hora de cenar.
55. Urges the Group of Asian States to nominate its candidate for the office of Chair of the Scientific and Technical Subcommittee for the period 2006 2007 in time for the Subcommittee to begin its work at its forty third session as scheduled	55. Exhorta al Grupo de Estados de Asia a que presente su candidatura al cargo de Presidente de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos para el período 2006 2007 a tiempo para que la Subcomisión comience sus trabajos en su 43 período de sesiones en la forma prevista
The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .	The selection process shall only run for a short time , to be determined by the ECB at its discretion .
It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.	Es hora de que el G7 reconozca su responsabilidad de conducir al mundo hacia un futuro sostenible.
In October, for only the second time in its history, the United Nations General Assembly will address international migration.	En octubre, sólo por segunda vez en su historia, la Asamblea General de las Naciones Unidas abordará el tema de la migración internacional.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
Every tiding has its time appointed you will surely know.'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .
and you will surely learn its tidings in due time.	Y os enteraréis, ciertamente, de lo que anuncia dentro de algún tiempo .
Every news has its appointed time you will surely know'	Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis .

Display this page in English