Traducción de "for its implementation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Implementation - translation :

Palabras clave : Implantación Aplicación Instantáneo Ejecución Puesta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The main principles for its implementation were enshrined in the above Regulation .	Los principios fundamentales para su aplicación ya aparecían definidos en el citado Reglamento .
A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation	Para esta fusión se fijará un plazo y se designará al responsable de su realización
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .	Tras imprimir el impulso inicial para la puesta en marcha del proyecto , el BCE ha participado también en su desarrollo e implantación .
The proposal is compatible with existing financial programming for the whole period of its implementation .	La propuesta es compatible con la programación financiera en todo el período de su ejecución .
established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy	había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos
The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .	The proposal is compatible with existing financial programming for the first year of its implementation .
Mechanisms for implementation	Mecanismos de aplicación
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2. Reafirma que apoya plenamente la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo.
2. Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development A 57 304, annex.	2. Reafirma su pleno apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de ÁfricaA 57 304, anexo.
1. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,Ibid., chap. II. and expresses its expectation of more vigorous implementation by all partners	1. Expresa su profunda preocupación por la insuficiente aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001 2010Ibíd., cap. II., y expresa su esperanza de que todos los asociados lo apliquen con más firmeza
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION	Finalmente , el modelo se estima teniendo en cuenta toda la información relevante conjuntamente , por lo que puede competir con las herramientas puramente estadísticas en términos de previsiones a corto plazo .
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION	La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación
Establishment of a revised classification of economic activities and provisions for its implementation in current statistical surveys .	Establecer una nomenclatura revisada de actividades económicas y las medidas para aplicarla en las encuestas estadísticas actuales .
3. Notes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement, and reiterates its demands for the full, comprehensive and consistent implementation thereof	3. Observa que se ha avanzado hacia la aplicación del Acuerdo de Paz y reitera su exigencia de que la aplicación sea plena, general y sistemática
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	e) Formular recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) Formulará recomendaciones para mejorar la presente Convención y su aplicación
60 179. Providing support to Afghanistan with a view to ensuring effective implementation of its Counter Narcotics Implementation Plan	60 179. Prestación de apoyo al Afganistán con miras a asegurar la aplicación eficaz de su Plan de lucha contra los estupefacientes
2. Expresses its deep concern over the insufficient implementation of the Programme of Action, and stresses the need to address the areas of weakness in its implementation	2. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que el Programa de Acción no se ejecute en el grado debido y subraya la necesidad de subsanar las deficiencias detectadas
If it should be adopted , derogations would be requested together with financial support from the Commission for its implementation .	En caso de adoptarse , para su aplicación se solicitarían excepciones y ayudas financieras de la Comisión .
17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration	17. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga examinando medidas encaminadas a aplicar la Declaración
THE ECB' S MONETARY POLICY STRATEGY AND ITS IMPLEMENTATION transmission mechanism .	La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y puesta en práctica,
Reiterating the importance of the Declaration and its promotion and implementation,	Reiterando la importancia de la Declaración y de su promoción y aplicación,
12. Expresses its profound gratitude to donors and United Nations agencies, funds and programmes for the substantial assistance provided to Angola for the successful implementation of its economic development programme	12. Expresa su profunda gratitud a los donantes y a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas por la sustancial asistencia prestada a Angola para que lleve a feliz término su programa de desarrollo económico
Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area .	Excepción de conformidad con el ar tículo 122 del Tratado de la CE , los Estados miembros acogidos a una excepción son los que están realizando preparativos para adoptar el euro , pero que aún no lo han hecho .
As with Option 1, the EU would cancel its envisaged participation in international negotiations for the joint implementation of ITER.	Como en la primera opción, la UE cancelaría su participación prevista en las negociaciones internacionales para la aplicación conjunta de ITER.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
9. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation	9. Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo primer período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución
10. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty second session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation	10. Pide al Secretario General que le presente un informe en su sexagésimo segundo período de sesiones sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución
13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session on the follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation	13. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la Ejecución
49. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a proposal for the progressive implementation of article 20 of the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees with a view to its full implementation	49. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones una propuesta para la aplicación progresiva del artículo 20 del estatuto de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con miras a su plena aplicación
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties	e) Examinará periódicamente la aplicación de la presente Convención por sus Estados Parte
Multilingualism in the Soviet Union Aspects of Language Policy and its Implementation.	Multilingualism in the Soviet Union Aspects of Language Policy and its Implementation.
At its meeting in Lisbon in March 2000 , the European Council called for the implementation of this Action Plan by 2005 .	En su reunión de Lisboa de marzo de 2000 , el Consejo Europeo instó a que el Plan de acción se completara antes de 2005 .
formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation	formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación
Implementation of the framework for banknote recycling	Implantación del marco para el reciclaje de billetes
Objectives and parties responsible for implementation 1 .	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO CAPÍTULO I ACTUACIÓN DE LA COMUNIDAD EN EL ÁMBITO DE LA ESTADÍSTICA Artículo 1 Objetivos y agentes de su realización 1 .
Implementation of the framework for banknote recycling	Aplicación del marco para el reciclaje de los billetes
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.	Éstos no impedirán que las apliquen los Estados miembros que participen en ellas.
Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .	Method of Implementation ( indicative ) Indicate the method ( s ) 22 chosen for implementation of the action .
Recalling its resolution 55 183 of 20 December 2000, and stressing the urgent need to ensure its full implementation,	Recordando su resolución 55 183, de 20 de diciembre de 2000, y destacando la necesidad urgente de velar por su plena aplicación,
Recalling its resolution 57 236 of 20 December 2002, and stressing the urgent need to ensure its full implementation,	Recordando su resolución 57 236, de 20 de diciembre de 2002, y destacando la urgente necesidad de aplicarla plenamente,
Recalling its resolution 59 224 of 22 December 2004, and stressing the urgent need to ensure its full implementation,	Recordando su resolución 59 224, de 22 de diciembre de 2004, y destacando la necesidad urgente de aplicarla en su totalidad,
1. Expresses its gratitude for the further implementation of its resolution 47 160 to rehabilitate basic social and economic services at the local and regional levels throughout the country	1. Expresa su reconocimiento por la aplicación ulterior de su resolución 47 160 para rehabilitar los servicios sociales y económicos básicos en el plano local y regional en todo el país

Display this page in English